“A stroke, sir?”
“No, I don’t think so, but I am sure he’s telephoning his doctor right now. I thought I would have to cut my questioning off, but I had gone too far already.”
“But if he got upset to such an extent…” De Gier had stopped, but the commissaris kept on walking, and the sergeant had to sprint to catch up with him again.
“He must be guilty?”
“He might be.”
“He might be, sure. And he might not be. We don’t know how involved he was with the lady. And he may have other worries. That Pullini business may be much worse than he made it appear. I would like to see young Pullini. Try and find out where he’s staying after you’ve dropped me off. Don’t ask Mr. Bergen or Gabrielle. Find him through the hotel records. It shouldn’t be difficult to run him down. If he doesn’t expect us to look for him and if we suddenly show up the questioning may be more, what’s the word, ‘deadly’.”
De Gier steered the commissaris’s black Citroen through the narrow alleys near the center of the old city. They got stuck a few times and had to wait for trucks and motorized tricycles unloading, and every now and then they would run into a detour caused by municipal workmen clearing fallen trees. Most of the glass of broken windows had already been swept up. The city still looked desolate, however, and the commissaris’s mood fitted in with the general devastation.
“Bah,” he said as the car turned into its reserved space on the courtyard of police headquarters. “We’ll have to push ourselves, sergeant. I want this case to be over in a few days, in a week at the most. There’s still some time before lunch to find Francesco Pullini. I hope Grijpstra and Cardozo will be back soon with something tangible. With four men on the job we should be able to cut through their nonsense quickly. There are other projects I’d like to be working on.”
De Gier had switched the Citroen’s engine off and was waiting for the car to give its customary sigh before starting to sink down to its lowest point. The vehicle’s fluid suspension system always gave him a sensuous sensation, he was grinning in the split second of anticipation.
“You noticed that Mr. Bergen didn’t smoke?”
“Yes, sir. He didn’t smoke while we were with him but I saw a nicotine stain on his index finger. He smokes cigarettes, I saw a packet of Gauloises on his desk. He’s probably trying to give it up.”
“Giving it up,” the commissaris repeated slowly. “I have been watching the inspector lately. He is also trying to give up smoking but he isn’t making much headway. He told me that he is now smoking a brand he doesn’t like. Maybe Mr. Bergen doesn’t like cigars with plastic mouthpieces, or would that be too far-fetched, sergeant?”
The Citroen had finished its sigh and the sergeant was alert again. He hadn’t understood everything the commissaris said, but the sound of his superior’s words was still in his ears and he could reconstruct the question.
“He could have been at the Carnet house last night, sir, and he might have a reason for wanting to have Mrs. Carnet out of the way. Maybe she doesn’t come to the company often, but she does control it, legally anyway-she had three-quarters of the shares.”
“So we’ll have to find out if there was any tension between them, some recent disagreement, something to do with the company’s policy perhaps. Yes.” The commissaris had been talking briskly and he opened the door and almost jumped out, but he had to hold on to the car as a fresh flow of pain burned through his legs.
“I’ll find this Pullini man and the baboon, Mr. Vleuten, sir. I’ll phone you as soon as I know their addresses.”
The commissaris was limping ahead as the building’s alarm system came on. Short hysterical bursts of a two-toned horn split the quiet of the yard and a glass door burst open, pushed by a young man in torn jeans and a dirty jacket. He was running toward the gate, where two uniformed constables had lowered the beam and were protecting it, their guns out.
De Gier was running too. He cut the young man off and dived for his legs, bringing him down with such force mat the dust of the yard came up in a small cloud. The commissaris had frozen in his tracks and watched the commotion. The constables pulled the prisoner to his feet and handcuffed him. De Gier was sadly inspecting a tear in his jacket. Plainclothes detectives and more constables surrounded the prisoner and half marched, half carried him back to the building. The commissaris stopped a detective.
“What are the charges against your man?”
“Robbery, sir, attempted manslaughter, drug dealing. We may come up with a pimping charge too, a girl brought in a complaint this morning.”
“Bad case eh?”
“Yes, sir, a hopeless case. It might have been better if he had got himself shot, he’ll spend the rest of his life in jail or the nuthouse. The psychiatrists have been looking at him but they don’t seem to be able to classify the trouble. As far as we’re concerned he’s dangerous. He keeps on attacking the guards, he bit the chief guard just now.”
The detective ran after his colleagues: the commissaris turned around. De Gier was still looking at his jacket.
“Are you all right, sergeant?”
“Yes, sir. I’ll have to get another jacket, I’ll do it now. I have a suit at the dry-cleaning place around the corner. This jacket has had it, I think. Even if I have it repaired the tear will still show.”
“The police will pay. I am going to my office, de Gier.”
The commissaris’s mood didn’t improve until he was back behind his desk and looking at his fern, which was catching the sun and showing its leaves in an almost unnatural glitter of sparkling green.
“Very nice,” the commissaris said. “But you are one aspect of nature. I am dealing with another, and it’s rotten, brown, dog-eared, moldy, smelly with disease.”
He made the moves that had never failed to restore his equanimity. He lit a small cigar, telephoned for coffee, and began to walk around his office. He fed his plants after having mixed the right quantity of fertilizer into a plastic watering can. He sprayed the fern with slow bursts of a small glass atomizer. His telephone rang.
“I have the hotel, sir, the Pulitzer. Francesco Pullini is in his room now, according to the desk clerk. I also have the baboon’s address, he lives on the Amsteldijk. According to the number he lives on the best part of the dike, where it overlooks the river close to the Thin Bridge.”
“You haven’t spoke to either of the suspects?”
“No, sir.”
“We’ll go and surprise them. I’ll meet you in the courtyard in a minute. We might tackle young Pullini first.”
The commissaris finished his coffee and rested his eyes on the fern again, the central ornament of the bright room.
The sergeant was waiting for him in the Citroen and got out when he saw his chief cross the yard.
“How did the gale treat your balcony last night, de Gier?”
The sergeant smiled ruefully. “Badly, sir. I’ve lost almost everything. The lobelia bush survived, but it sat on the floor in a concrete box Public Works let me have some time ago. The rest have gone. The geraniums and the begonias are torn to shreds. Some of mem were blown away, pots and all, and the window of my bedroom is cracked.”
“So?” There was some poignancy to the single word, and the sergeant’s expressive eyes stared gently at the commissaris.
“I’ve ordered new plants, sir, but the greenhouse won’t deliver them. The garage sergeant said he could let me have one of his pickups for a few hours, maybe I’ll get the plants later in the day. I also ordered a new window but it may take weeks to arrive, the glass merchants are having the time of their lives right now. What about your house, sir?”
“Some damage. My wife is taking care of it.”
“And the turtle, sir?”
The commissaris grinned. “The turtle is fine. I saw him trying to plow through the rubbish in the garden this morning. The ground is covered with broken branches and glass and the garden chairs of the neighbors, but the turtle just plows on. He looked quite cheerful, I thought.”