- For he's a jolly good fellow
Which nobody can deny
But it takes a jolly good fellow
To say congratulations
To the other guy
When all the time
You wanna break down and cry.*(2)- пропел довольный своей работой демон.
Там, где раньше стояла компания, состоящая из, пожалуй, самых культурных людей, теперь красовалась лужа крови из трепыхающиеся трупов, убитых развратником. Конечно, самым лучшим экземпляром этой композиции для демона был обезглавленный главарь, черепушку которого он и преподнесёт своей подопечной. Проведя по волосам окровавленной рукой, он, пританцовывая в такт песне, которую он вновь насвистывал, пешком двинулся в сторону своего временного дома.
*(1)- Для он веселый добрый малый. Сама не понимаю, почему "для"...
*(2)- Для он веселый добрый человек
Которого никто не может отрицать,
Но это требует веселый добрый человек
Сказать, поздравления
Для другого парня
Когда все время
Вы хотите, чтобы сломать и плакать
Извините меня, за такой перевод, но больше никакого не было. Если вы сами горите желанием узнать нормальный перевод, можете его поискать.
Исполнение "For He's a Jolly Good Fellow" на пианино. Видео: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=D1KvYswBnoE#at=35
Глава 9. Асмодеевские шутки.
Оле снилась страна рисунков и карандашей. Она бегала по карандашному полю, собирала урожай только что созревшей гуаши и купалась в акварельных реках, когда на её живот упало что- то тяжёлое и тёплое. И по видимому, мокрое.
- Что за...- пробормотала она, открывая глаза.
- Подарочек,- произнёс голос Асмодея.
- Какой ещё подарочек?- спросила Летова, приподнимаясь с подушки.
- Ну, коты же носят дохлых мышей своим хозяевам, ну вот и я решил тебе чего нибудь притащить,- в его голосе явственно слышалась насмешка.
Оля не боялась дохлых мышей, потому, как до Асмодея у неё был кот Вася. Это был огромный, пушистый охотник, каждый раз приносящий Оле "вкусняшку". Конечно, в представлениях кота. По этому у девочки уже был иммунитет на подобные случаи. Но то, что принёс Асмодей было больше чем мышь или птичка.
Посмотрев на так называемый подарок, Оля издала тихий писк. На неё смотрели закатившиеся глаза какого- то лысого юноши с бандитскими чертами лица. Из его открытого рта сочилась кровь, расползаясь по одеялу.
Медленно слезая с кровати, девочка с мертвенно бледным лицом направилась в ванную. Асмодей удивлённо проводил её взглядом и прошёл за ней. Хлопнув дверью перед лицом демона, Оля несколько секунд молчала. Потом всю квартиру огласил непрерывный крик ужаса.
Выскочившая из родительской комнаты Таня подошла к двери в ванную.
- Что случилось? Что произошло?- спросила она у стоявшего рядом Асмодея.
- А ты пройди в Олину комнату и посмотри.
Девочка недоверчиво покосилась на развратника и прошла к спальне Летовой. Посмотрев внутрь она секунд пять искала объект крика, а когда нашла, на её лице образовалась маска отвращения и она медленно закрыла дверь.
Тем временем в коридоре появился рассерженный Маммон, в одних трусах и носках.
- Да ты прям секс- бомба,- засмеялся развратник.
Повелитель жадности рыкнул и, указывая на трусы, сказал:
- От этого я не успел избавиться благодаря вам!
- Кстати...- промолвила Таня, поворачиваясь к Асмодею,- ведь это твоих рук дело?
Она показала в сторону закрытой двери ванны.
- Ну чьих ещё?
Подойдя к демону в плотную, она крепко чмокнула его в щёку.
Ошарашенный Маммон вытаращил глаза и уставился на друга.
- Ну, это же пи***ц какой- то! Может тебе вдарить?- воскликнул он.
- Извини, брат, ничего личного,- сказал довольный совратитель,а потом, поворачиваясь к девочке, спросил- С чего это такая милость?
- Спасибо, тебе, о великий Асмодеюшка! Ты избавил меня от мук плотских и продлил моё проживание на этой грешной земле!- изрекла довольная Татьяна.
Ошарашенные такой новостью демоны посмотрели друг на друга, после чего расхохотавшийся Маммон сказал другу:
-Да ты вообще понял, что ты сделал? Ты не дал мне сделать то, что ты обычно распространяешь!
Асмодей совершил жест, в наше время именуемый "Рука. Лицо."
Выругавшись, он извинился перед Маммоном и постучал в дверь ванной, за которой уже давно стихли крики.
- Ну ты выходишь?- спросил демон.
Ответом ему было молчанье. Они ждали ещё с минуту, после чего скрипнул шпингалет и Оля вышла наружу. Молча пройдя мимо демонов и подруги, она прошла в комнату. Там она немного повозилась и потом вышла с подушкой и одеялом.
- Оль...- сказал развратник, пытаясь ухватить девочку за руку.
Но Летова лишь дёрнулась в сторону и прошла на кухню, от куда потом донеслось:
- Теперь я буду спать здесь.
- Но Оль...- начал было Асмодей, но его перебила Оля.
- Я сказала!
Вздохнув, он посмотрел на ржущего Маммона.
- Тебе условия ставит простая смертная!- сквозь смех и слёзы произнёс он.
-Хихихихи,- писклявым голосом передразнил развратник.- Хотя знаешь, наверное я всё таки правильно сделал, что не дал тебе тр****ть эту девчонку. Знаешь, пошёл ты на х*й...
Асмодей с психом прошёл в комнату девочки, не забыв при этом хлопнуть дверью.
- Чё как баба?- крикнул ему в след Маммон.- Нет, ты это видела?- обратился он к Тане.
Та, цокнув и закатив глаза, прошла в спальню.
- Оууу...- протянул жмот,- ну что? Продолжим наши услады?
- Шёл бы ты туда, куда послали...- ответила девочка.
Вздохнув, демон решил, что на эту ночь хватит его попыток соблазнения. У него ещё достаточно времени для этого.
Глава 10. Белиар и Ваал.
Как и следовало, на следующее утро демоны обратились в котов. Причём за время, проведённое с девочками на выходных, они успели порядком забыть о том, что они пушистые домашние питомцы. Так, что выйдя из комнат, они в первую очередь удивились - откуда в квартире кот появился? Но когда Повелитель жадности сказал грубым мужским голосом (Прошу заметить, демоны находятся в телах котят. А теперь представляем такую картину...): " Чё за хе**я происходит?", всё сразу же встало на свои места. Покатившийся со смеху Асмодей облокотился об косяк дверного проёма.