Теща перебирает застекленные фотографии в рамках. Наконец вытаскивает одну, кладет на пол, каблуком освобождает от стекла, поднимает фотографию.
Что вы делаете?
Т е щ а (показывает ему свадебную фотографию: сильно увеличенная, цветная; берет со стола ножницы, разрезает пополам). Взгляни-ка, куда это он пошел!
Я н е (подходит к окну, высовывается и комментирует происходящее). Смотрит, как выгружают мебель. Кресла большие, очень удобные. Обиты бархатом цвета шампанского. Бархат опять вошел в моду. Соседи глазеют. Ну и дела! Сумасшедшая Вахтарица притащилась. Трясет своей юбкой. Вот спускают зеркало. Эта дура в него глядится… Испугалась!.. Ругает дядю на чем свет стоит. Пятится… Конечно, споткнулась… упала…
Т е щ а. Лучше бы зеркало упало! И разбилось!
Я н е. Зеркало уже спустили. Оно совершенно целое.
Т е щ а. «Псише»?
Я н е. «Псише» вышли из моды. Обыкновенное большое зеркало.
Т е щ а. Шлифованное?
Я н е. Разумеется! (Отвернувшись от окна.) А верно, бабуля, как было мило, когда у людей хватало времени вертеться перед зеркалом?
Т е щ а. Иди-ка сюда! Смотри, что я делаю! (Показывает половинку свадебной фотографии, на которой изображен Залокар.)
Я н е. Ого! Ты думаешь, стоит попробовать?
Т е щ а. Безусловно! А не знаешь ли ты какие-нибудь стишки по латыни? Любые, какие угодно! Ты ведь окончил несколько учебных заведений! Должен ведь хоть что-то помнить!
Я н е. Постой-ка! Сейчас попробую… Все равно, говоришь, какие?
Т е щ а. Смотри!
Я н е. Знаешь, мне иногда кажется, ты просто притворяешься старой. Разве что шуточки у тебя старческие. Я тебя боюсь!
Теща ухмыляется. Выдернув спицу из недовязанной кофточки, протыкает фотографию. Раз, другой, третий.
Глаза. Рот. Сердце. Печень.
Т е щ а. Ну, что ему еще проткнуть?
Я н е. А что, если пониже? Сразу кончится его жениховский зуд, и детского крика в доме не будет.
Т е щ а. Это я предоставлю тебе.
Я н е. Что-то не пойму. Я слишком пьян.
Т е щ а. Ты никогда не работал, силенок у тебя хватит.
Я н е. Думаешь…
Т е щ а. Ты у него из-под носа уведешь девку!
Я н е. Я?!
Т е щ а. Угу. Ту самую, которую он выберет!
Я н е. Ну и шалунья ты, бабуля!
Т е щ а. Безусловно!
Я н е. Хотя не без придури. Ты не права, бабуля. Нет! На тебя, наверное, дождик подействовал. Это уж через край!
Т е щ а. Интересно! Молодой парень уводит девку от деда, который взбесился на старости лет. Почему же это через край?
Я н е. О мадонна! До чего ты только не додумаешься!
Т е щ а. Или, может, ты нашел себе службу, теплое местечко? Думаешь, он так и будет смотреть, как ты слоняешься из угла в угол? Хочешь стать пасынком при молодой, красивой мамочке?
Я н е. Ты так считаешь?..
Т е щ а. Это твой единственный шанс! Уведи его бабу, прежде чем он успеет обклеить ее кредитками. Он самолюбив, чужие объедки есть не станет. И весь его план рухнет!
Я н е. Так ведь у него нет никакой невесты!
Т е щ а. Он сказал, что сегодня выберет!
Я н е. А потом что? Он же меня выгонит из дому, убьет!
Т е щ а. Ерунда! Уж я-то его знаю. Когда его план рухнет, он станет тихий, кроткий, как овечка! Не веришь?
Я н е. Да ты посмотри на меня! Кому я нужен?
Т е щ а. Я в тебя верю!
Я н е. И считаешь, что я гожусь на такое дело?
Т е щ а. Годишься, годишься! Не так уж много от тебя потребуется!
Я н е (подходит к зеркалу, висящему на двери; приподнимает веко запухшего правого глаза; ощупывает бока, поясницу; бормочет). Нет, невозможно. Это — безумие.
Т е щ а. Да перестань ты щупать свою печень!
Я н е (подходит к ней; внимательно ее оглядывает). Как же крепко ты его ненавидишь! Откуда такая ненависть? Я думал, такое только в книжках бывает! Что у него вышло с твоей дочкой? Расскажи, сделай милость!
Лучи заходящего солнца на фоне горящей лампочки отдают желтизной. Старуха говорит с закрытыми глазами. Еще более странно, что ее рассказ — ария; ария на старинный манер. Ее могут сопровождать, например, негромкие звуки гармоники или другого инструмента.
Т е щ а.
23