– Тогда у нас будет ничья.
Она наклоняется ещё ближе, тёплое дыхание на моей щеке, её шёпот:
– Только если мы хотим одного и того же.
– А мы хотим?
– Мы можем, – мурлычит она. Её губы почти касаются моего уха. Она легонько кусает за мочку. Потом откидывается назад. – Но пока не хотим.
– Что-то… – я слегка закашлялся.
– С чем-то, – подхватывает Джейн
– Да нет… Что-то в горле вдруг пересохло, – признаюсь я охрипшим голосом.
– Постоянно слышу что-то подобное.
Я делаю большой глоток, осушая бокал наполовину. Потом мысленно считаю до десяти, делая медленный вдох-выдох. Наконец сообщаю:
– Я не против, если что.
– Я знаю.
– Изумительное сочетание красоты и интеллекта.
– Виктор, вы со мной флиртуете?
– Мне казалось, мы уже давно этим занимаемся.
– Я просто кокетничаю. Женщины так часто делают.
– Да я и сам порой, знаете, нет-нет да кокетну разок-другой.
– Нет такого слова.
– Теперь есть.
– За это надо выпить, – поднимает бокал Джейн.
– С вами совершенно невозможно спорить!
Мы чокаемся. Рецепт «Лунного дьявола» не зря держат в секрете. Потрясающая штука!
Одновременно ставим на стойку пустые бокалы.
– И не нужно. Скоро сами поймёте…
– Я и не собирался.
– Лучше соберитесь. Виски само себя не закажет, знаете ли.
– Точно. Следуем плану.
– Ага.
– Кажется, я не нравлюсь бармену, – печально говорю я. – Наверное, лучше взять сразу бутылку, чтобы его больше не беспокоить.
– Вам не приходило в голову, что вы алкоголик?
– Просто не хочу лишний раз дёргать человека.
– Да я не об этом. Эта ваша паранойя, что вы кому-то не нравитесь. Он вас обожает.
– В глаза не бросается.
– Он просто скромный. Мужчины не любят показывать свои чувства.
– Я люблю.
– Вы старый и опытный лис. А у него всё ещё впереди.
– Думаете, у меня всё позади?
– Да нет, некоторые перспективы ещё есть.
– И на том спасибо.
– Думала, вы скажете «За это надо выпить».
– Я постеснялся.
– Не стоит. Я тоже так думаю.
– Тогда?..
– Конечно, бутылку. Не будьте ребёнком!
– Выходите за меня!
– Сначала узнаем друг друга поближе.
– Что вы хотите знать?
– Что привело вас сюда?
– В бар?
– В Литтл-Пэрис.
– С чего вы взяли, что я не отсюда?
– Вы не похожи на местного
– Может быть, я искал вас!
– Точно не местный!
– Мне давно не было так хорошо.
– В вас говорит "Лунный дьявол". Вам надо подышать.
– Я и не переставал.
– Свежим воздухом. Здесь атмосфера порока.
– А мне нравится.
– А кому нет?
– Мне кажется, разговор зашёл в тупик.
– Вы знаете, что делать.
– Бармен, можно нам бутылку виски?
– Я в вас не ошиблась.
Бармен ставит перед нами бутылку с янтарной жидкостью и две рюмки.
– Благодарю вас, любезный!
– Что? – прыскает Джейн. – Серьёзно?! «Любезный»?
– Подумал, что это будет супервежливо.
– Вам не идёт.
– Думать?
– Быть супервежливым. Подхалимаж бесит.
– Я не подхалимничал.
– А выглядело, как будто «да».
– На самом деле всё совсем не такое, каким кажется.
– Мудрые мужчины – это так сексуально…
– За это надо выпить?
– Целую ваши мысли.
Пустые рюмки стучат о стойку.
– Итак, Виктор, возвращаясь к баранам… Зачем вы здесь?
– Что ж, настало время раскрыть карты.
– Я вся внимание.
– Я здесь по работе.
– В баре? Я начинаю вам завидовать.
– В Литтл-Пэрис.
– Похоже, с завистью я поторопилась. И кем вы работаете, если не секрет?
– Я журналист.
– Что может заинтересовать журналиста в нашем болоте?
– Тревожные слухи.
– Что-то случилось? Или произошло?
– Это мне и предстоит выяснить.
– Вы такой решительный. Как лев!
– Я Стрелец.
– Очень приятно, Водолей!
– Позвольте налью!
– Люблю мужчин, которые понимают намёков.
– За вас, Джейн!
Дзынннь!
– Так вот, слухи крайне тревожные.
– Я уже крайне обеспокоена. Не томите, умоляю!
– Говорят… Идите сюда…Ближе, ближе… Так вот, говорят, у вас бесчинствуют вампиры!
– Какой ужас! Вы сегодня уже пили?
– На работе не пью! Слышали про убийство на улице Роз неделю назад?
– Да. Разве это было не ограбление?
– Это официальная версия.
– А какова неофициальная?
– Постойте, я налью.
– Виктор, вы меня пугаете! Неужели всё так плохо!
– Всё хорошо, Джейн, но дело в том, что…
– За вас, Виктор!
– Мерси большое!
Дзынннь!
– Труп был обескровлен! Полностью!
– Это всё меняет!
– В корне, Джейн! В корне!!!
– Прошу, не кричите – меня это заводит… С другой стороны, знаете про гемофилию? Если больного ею ткнуть ножом, да не один раз – кровь может вытечеть целиком!