А это означало - дело, судя по скорости приближения.
Он проверил системы защиты "Раба I" и сбавил скорость, следя за реакцией гостя. А когда дистанция снизилась до тысячи километров, тот замедлился и комм "Раба I" запищал, показывая источник.
Так. Сообщение шло по одному из каналов, которые он перечислил в инфочипе разведки. Фетт открыл канал.
– Тренировка по цели или хочешь поговорить? - спросил он.
Голос его не удивил. Хотя он бы никогда не признал, что он его успокоил.
– Это Кубариэт, - ответил пилот. - Я никогда не стреляю в союзников.
– Воспринимай себя как врага моего врага.
– Достаточно близко, с моей точки зрения. Точка встречи?
– Развернись и следуй за мной к Ворпа'йа.
– Конкорд Дон ближе.
– Я не могу туда вернуться. И тебе не нужно знать, почему.
– Все в порядке, Фетт, я уже знаю. Я работаю с разведкой Новой Республики.
– И ты все же отыскал путь сюда. Впечатляет.
Джедай не рассмеялся; они никогда не смеются. Но он последовал за Феттом.
Ворпа'йа была… помойкой. Вежливого описания не подобрать. Разведение нерфов и скверное обращение с землей сделали ее похожей на кандидат в Татуины.
Два корабля приземлились на безопасной дистанции на пастбище и подняли облака смешанной с песком пыли. Фетт ждал, пока Кубариэт откроет кабину и выпрыгнет. А когда он это сделал - то оказался одет не в джедайскую мантию, но в обычный полетный комбинезон.
– Есть дело, - сказал Кубариэт.
Фетт не мог вспомнить, чтобы хоть один джедай так говорил.
– Вовремя.
– Информация была полезной. Прошу прощения, что мы не можем поблагодарить вас прямо сейчас.
– Хорошо.
– Какова цена?
– Ваши кредиты мне не нужны. Просто убейте побольше вонгов.
Кубариэт словно нарочно побледнел.
– Приношу свои извинения. Но мы можем по крайней мере отозвать от вас флот и описать им картину.
– Нет.
– Но…
– Каждый раз, когда мы встретимся с Новой Республикой, мы напомним ей, что бьемся за вонгов. Именно так должна работать комбинация.
– Но вы сражаетесь на два фронта. Бьетесь за Новую Республику и одновременно защищаетесь от нас.
– Мы неплохо справляемся.
– Слишком горды, чтобы признать себя союзниками?
– Нет. У вас может быть утечка информации, которая разобьет наше прикрытие. Ном Анор был здесь восемнадцать лет, и мы его не заметили, - Фетт решил, что с этим джедаем по крайней мере можно иметь дело. - И мы не на вашей стороне. Мы - на своей. Чем дольше вонги думают, что я им служу, тем больше времени я куплю для Мандалора.
– В конце концов они придут за вами.
– Знаю.
– Тогда вам придется раскрыть карты.
– Тоже знаю. И если это случится, мы им покажем, что мандо на деле умеют. Они нас едва узнают.
"Мы" вырвалось нечаянно. На мгновение Фетт удивился - сколько раз он говорил "я", и как редко он произносил "мы". Он принял нынешнее ощущение ответственности за Мандалор и все, что касалось мандалориан.
– Могу я тебя кое о чем попросить, Фетт?
– Вопрос - бесплатно. Но только быстро.
– Твой отец некогда сделал то же, что ты можешь сделать для нас сейчас.
Вот не надо только любительской психологии.
– Что?
– Он нанял группу инструкторов для коммандос Старой Республики - Куэ'валь Дар. Может, кто-то из твоих опытных бойцов сможет тренировать планетное ополчение против йуужань-вонгов.
Разумеется, Фетт помнил Куэ'валь Дар: да он вырос среди них на Камино.
– Усиленное воздействие, - он помедлил. Идея была хороша, но он не хотел проявлять энтузиазма. - Я посмотрю, кому будет интересно.
Кубариэт сунул руку за пазуху и извлек инфочип.
– С помощью этого можно создать защищенный канал от твоего комлинка к моему. Я, так сказать, твой связной. Никто не знает, что информация идет от тебя.
– Давай меняться. У меня полный контейнер запчастей вонгов в консерваторе, если нужно.
– Приму все, что предложишь, - похоже, Кубариэт был на грани того, чтобы пожать Фетту руку, хлопнуть по плечу или еще как-то проявить дружелюбие; наемника это заставило отступить. Шпион или нет, но Кубариэт не отказывался от идеи искупления. - Фетт, тебя не беспокоит, что все люди считают вас предателями? Можешь ли ты просто глотать попытки Новой Республики убить вас?
Фетт постарался представить себя героем, но в голову ничего не приходило. Он не мог говорить за свои войска или кланы в целом, но это и не лишало его сна. У него был собственный кодекс чести; следование ему означало, что он может жить не только с собой, но и учитывать незримое присутствие отца.
– Мы выживем, - сказал он.
– Если найдешь, что я могу чем-то облегчить ваше бремя, дашь мне знать, правда?
Фетт не мог представить, что Новая Республика может дать Мандалору после войны, кроме того, чтобы обходить его стороной. Он повернулся спиной к джедаю и пошел к "Рабу I" за образцами. Ирония предложения джедая до него дошла, но сейчас надо было смирить ненависть и действовать как можно более практично - то есть вести себя подобно Джанго Фетту.
"Выполни работу. Не слушай чувства".
Фетт не мог представить ничего, что другой человек мог бы ему дать.
Хотя… тут был вопрос. Он развернулся.
– Джедай, есть кое-что, что ты можешь сделать.
– Только назови.
– Сделай так, чтобы все знали - мандалорианка Бриика Джебан погибла, спасая гражданина Новой Республики.
– Конечно. Кто она была? Можешь сказать чуть больше? Кого она спасла?
Фетт чуть склонил голову набок, потом пошел к кораблю.
– Тебя, джедай, - ответил он на ходу. - Тебя.