— Да нет, вы всё неправильно поняли…
— А я думаю, мы со зрителями прекрасно всё поняли! — очередная щербатая улыбка в камеру. — Известный миллиардер, владелец крупнейших компаний по производству космических кораблей и военной техники Джон Траск заявляет, что хочет взорвать Марс ядерными боеголовками!
Вырвавшись из студии, Траск поспешил спрятаться в лимузине. Он никак не мог успокоиться. Перед глазами мелькали красные круги, дыхание прерывалось, руки судорожно сжимались в кулаки. Пнув несколько раз дверцу автомобиля, он перевел дух и в сотый раз проклял ведущего.
Предполагалось, что это будет милая беседа, во время которой он, Джон Траск, снисходительно объяснит публике, что для неё — благо… Но этот проходимец — ведущий переврал все его слова, представив великий проект освоения Марса аферой, не заслуживающей доверия!
«Деятельность Джона Траска, известного филантропа, ведет мир к счастью и процветанию. Земля на грани гибели, но предложенная им программа выхода из общемирового кризиса может дать надежду на светлое будущее.
Проект терраформирования Марса, добыча полезных ископаемых на Луне, постройка обитаемых модулей на орбите — цели, к которым должно стремиться всё человечество. Эти смелые начинания дадут миллионы рабочих мест, обеспечат образование тысячам детей…» — вот что должно было прозвучать с телеэкранов!
…В конце он бы скромно дал понять, что не нуждается в дифирамбах. А вместо этого его облили помоями! Просто окунули в дерьмо, заставив оправдываться, как школьника, плохо выучившего урок! Даже думать больше об этом не хочется…
Он нажал кнопку коммуникатора.
— Андрэ!
— Слушаю, сэр.
— Как зовут ублюдка, что вел программу?
— Джонатан Вульф, сэр. Это…
— Не важно! Позаботься о том, чтобы он никогда больше не нашел работу.
— Да, сэр.
Траск коротко вздохнул.
— Едем к мисс Каталиадис. Нужен букет, она, как ты помнишь, любит розы.
— Сэр? Смею напомнить, ваш самолет готов. Пилоты ждут, полетный план утвержден…
— Я хочу видеть её прямо сейчас!
— Да хозяин. Уже поворачиваем. Предупредить мисс Каталиадис о вашем визите?
— Не надо.
Траск старался без надобности не грубить подчиненным. Каждый раз, когда приходилось резче, чем обычно, говорить с людьми, он вспоминал слова мамы:
«Чем ниже социальный статус слуг, тем вежливее ты должен быть, Джон. Так всегда поступают настоящие аристократы»…
Он с нежностью подумал о матери. Уж было совсем собрался позвонить, но решил все же повременить. Сейчас лучше сосредоточиться на мисс Каталиадис. Стоило только представить, как ее лицо расцветет счастливой улыбкой… Он не может больше ждать!
Поднимаясь в лифте на самый верхний этаж Ритца, Траск оглядел свое отражение в зеркале: волосы лежат безупречно, небесно-голубая рубашка подчеркивает цвет глаз, галстук… Сорвав галстук, бросил его на пол. Расстегнул верхнюю пуговицу. К черту формальности! Он будет смелым, он будет остроумным и фантастически привлекательным, и наконец, получит долгожданный приз!
Выйдя из лифта в холл апартаментов, Траск в последний раз проверил, не торчит ли вихор на макушке, и, обогнув букет в напольной вазе, шагнул в гостиную.
Деметра Каталиадис стояла у окна, мягкий свет обрисовывал безупречную фигуру в деловом платье. Роскошные волосы не струились по плечам, как нравилось Траску, а были убраны в строгую прическу. Услышав шаги, она повернулась.
— Джон? Вы сказали, что летите в Нью-Йорк!
— Вот, захотел вас увидеть, перед отъездом…
Подойдя к девушке, он выжидающе приподнялся на цыпочки. После секундного колебания Деметра наклонилась, позволяя поцеловать себя в щеку.
— Я опаздываю на заседание комитета по образованию, так что… — она нетерпеливо посмотрела на дверь.
Траск про себя улыбнулся. Сейчас эта гордячка позабудет о своих комитетах!
Поймав руки девушки, он подвел ее к дивану и, слегка нажав, усадил. Терпеть не мог заглядывать в глаза собеседнику снизу вверх…
Мысли лихорадочно метались. С чего начать? Сразу — с места в карьер, или взять паузу и отвлечь её внимание посторонним разговором? Деметра бросила еще один нетерпеливый взгляд на дверь, затем на часы, и, еле заметно вздохнув, вымученно улыбнулась.
— Итак, Джон, что вы хотите мне сказать?
Они познакомились на регате: Деметра управляла одноместной яхтой. Смелая девушка! Настоящая леди — как раз такая, какую бы одобрила мама. Траск сразу решил, что она должна стать венцом, самым драгоценным приобретением в его коллекции красавиц… Разумеется, после свадьбы ни о каких спортивных подвигах и речи быть не может!