Таким образом, задуманный королем поход казаков на татар был превращен Хмельницким в поход украинских крестьян и казаков против польско-шляхетского владычества на Украине.
В феврале 1648 года, по возвращении из Бахчисарая в Сечь, Богдан Хмельницкий был избран запорожцами гетманом.
Призыв Богдана Хмельницкого к восстанию против панской Польши был услышан не только на Запорожье. В начале 1648 года начались восстания в «волостях» (центральных областях Украины), грозившие перерасти во всенародное движение. Командующий расквартированными на Украине польскими войсками уже 5 февраля[5] выступил во главе войска из Бара, где находилась его главная квартира, к Корсуню, жестоко подавляя по пути еще разрозненные выступления украинских крестьян. Но восстание ширилось. В письме королю от 21 марта Потоцкий с тревогой писал, что шляхта бежит с Украины и что там «не было села, не было города, где бы не призывали к бунту и не покушались бы на жизнь и имущество своих панов и державцев». Паны пытались разоружить крестьян. По словам современника, Вишневецкий отнял у своих крепостных 60 тысяч ружей. Но все было тщетно. Спасаясь от преследований, повстанцы бежали на Запорожье, вливаясь в ряды казацкого войска.
Гетман Потоцкий решил подавить восстание в самом центре, в Запорожье. С этой целью он выделил авангард из двух отрядов. Первый отряд, в котором насчитывалось 5 тысяч реестровых казаков, с Барабашем и Ильяшем во главе, отправился на челнах вниз по Днепру. Второй, состоявший главным образом из жолнеров (польских солдат), двинулся степью. Командование этим отрядом было поручено сыну коронного гетмана — Стефану Потоцкому. Оба отряда должны были соединиться у крепости Кодак.
Решив не допустить объединения вражеских отрядов, Богдан Хмельницкий в первой половине апреля выступил из Запорожья и двинулся навстречу Стефану Потоцкому, который 11 апреля подошел к урочищу у реки Желтые Воды (недалеко от г. Александрии в нынешней Кировоградской области). Напав на отряд Потоцкого, Богдан Хмельницкий заставил его окопаться. Одновременно Хмельницкий установил связи с реестровцами, плывшими по Днепру. Среди них вспыхнуло восстание. 24 апреля реестровцы созвали черную раду[6] и, убив Барабаша и Ильяша, присоединились к казакам Богдана Хмельницкого. 6 мая после тщательной подготовки казаки под руководством Богдана Хмельницкого наголову разбили отряд Стефана Потоцкого при Желтых Водах. По словам польского современника, с поля битвы удалось бежать лишь одному жолнеру, который и принес 9 мая под Черкассы, куда в это время подошел коронный гетман, весть о Желтоводской битве. Напуганный поражением авангарда, коронный гетман отступил к Корсуню, где 15 мая его настигли казаки. 16 мая, окружив врага в урочище Гороховая Дубрава, войско Богдана Хмельницкого нанесло ему сокрушительный удар. Более чем шеститысячное коронное войско было разбито. Коронный гетман Николай Потоцкий и его помощник польный гетман Мартин Калиновский были взяты в плен и затем переданы татарам. Казакам достались большие трофеи.
Блестящие победы казаков при Желтых Водах и под Корсунем и послужили сигналом к повсеместному восстанию украинского крестьянства против польско-шляхетского ига. В течение нескольких недель восстание охватило всю Украину и стало распространяться в Белоруссии. Крестьяне нападали на помещичьи усадьбы и замки, брали их приступом, убивали и изгоняли ненавистных панов. Отряды крестьян с выборными атаманами присоединялись к войску Богдана Хмельницкого. Во главе крестьянства становились талантливые вожди, замечательные военные руководители, оставившие яркий след в истории освободительной войны. Такими были славные предводители повстанческих крестьянских отрядов Максим Кривонос, который стал позже черкасским полковником, Мартын Небаба, впоследствии черниговский полковник, и многие другие.
Угнетенное украинское крестьянство, боровшееся за освобождение своей родины от иноземных захватчиков и выступавшее против гнета польских и украинских феодалов-крепостников, было главной и решающей силой освободительной войны.
Освободительное движение охватило и мещанство. «Бурмистрове и райцы, — писал современник Самовидец, — уряды свои покидали и бороды голили, до того [казацкого] войска ишли».