[
←67
]
На думку українського історика Ярослава Дашкевича: "Шлюб Тимоша з Розандою (Роксандою), дочкою молдавського господаря Василя Лупу, мабуть, албанця за національністю — шлюб, вимушений збройною рукою в Яссах 1652 р., — свідчить про династичні плани цілком переконливо. Далекоглядна політична комбінація цього шлюбу полягає не лише у претендуванні Тимоша на молдавський престол, але і способі поєднання — шляхом посвоячення — з фактичним правителем Литви, литовським великим гетьманом Янушем Радзивилою (Радзивилом), що 1645 р. одружився із старшою сестрою Розанди Оленою" Цей шлюб — дуже важливий факт, оскільки завдяки цьому шлюбу родина Хмельницьких породичалась з найвпливовішими вельможними родинами тогочасної Східної і Центральної Європи — Радзивіллами, з Конецпольськими, Жолкевськими, Вишневецькими, Збаразькими, та іншими значними родами Речі Посполитої, отже, Богдан Хмельницький у певному розумінні став на одному суспільному рівні з ними.
[
←68
]
Власне під горою Батог на березі Південного Бугу, що недалеко від міста Ладижин (поблизу сучасного села Четвертинівка Вінницької області).
[
←69
]
Бескидники (від Бескиди) – карпатські розбійники – опришки. Цікаво, звідки тут бралися опришки? Поїздами приїздили?
[
←70
]
Гайдуки, тобто збройні охоронці великого пана, магната, і в такому одязі? Не вірю © Станіславський.
[
←71
]
Є така теорія, нібито знаменитий "Пилип з конопель" – це заєць (ну так його,нібито, прозивали). Правда, жодних доказів цьому лінгвісти не знайшли.
[
←72
]
Калкан – військовий кавалерійський щит, круглий, опуклий, східного походження, виготовлений із прутів інжиру, використовувався в Польщі в 16-18 ст.
[
←73
]
Жупиця - буденний, домашній верхній одяг в давній Польщі, жупан без рукавів.
[
←74
]
Йопула – середньовічний чоловічий верхній одяг: вовняна приталена куртка з льняною підкладкою.
[
←75
]
Курдибан (kurdyban) - шкіряні шпалери - різновид шпалер, що набула широкої популярності в Європі епохи бароко. Зазвичай виконували із золотим тисненням, у зв'язку з чим у ряді країн використовується синонімічний термін "золота шкіра".
[
←76
]
Гарнец широко застосовувався у Польщі, звідки він, власне, і поширився Росією. У різних областях Польщі гарнець мав різну величину. Так:
- 1 хелмінський гарнець = 7,12 л (до 1714 року;
- 1 краківський гарнець = 2,75 л;
- 1 варшавський гарнець = 3,77 л.
Так що, вирішуйте самі, скільки мав випити Дантез. Я схиляюся до краківського варіанту. А може, і варшавського (але ж це навряд чи..).
[
←77
]
Тут: постав – ставропольська міра для тканин.
[
←78
]
Юзеф Чекліньський, жив на переломі 16 та 17 сторіч, маршалек військової конфедерації 1611-1614 рр., поручник; учасник Московського походу 1609—1611, перед його закінченням утворив військову конфедерацію, метою якої було стягнення простроченої плати; разом з конфедератами він у 1612 р. увійшов до Польщі, захопив володіння короля і духовних осіб та соляні копальні Величка; силою вимусивши від казни майже 3 млн. злотих, він розпустив конфедерацію (1614 р.); засуджений на інфамію (знеславлення), виїхав за кордон; до Польщі повернувся через 7 років.
Тепер уривок з науково-популярної книжки того Яцека Комуди "Бунтівники та п'яниці" (2004): "Наймані війська були у XVII столітті справжнім лихом Литви та Корони. Бо коли Республіка затримувала з виплатою плати своєму війську, служиві з-поміж найманих чи пізніше постійних, висловлювалися за службу гетьманам і об'єднувалися в союзи, звані конфедераціями. Потім рушали всередину країни, підпалюючи і грабуючи, ґвалтуючи і бешкетуючи. Неодноразово траплялося, що власний солдат умів обдерти Республіку набагато більше, ніж її вороги: шведи, або Москва, або татари. (…) В історії Республіки запам'яталися кровопролиттям насамперед три солдатські конфедерації. Конфедерація рогачівська у 1612-1614 роках; (…). Найгірші, однак, спогади залишили по собі солдати з рогачівської конфедерації, які розійшлися широко по країні, палили, били і грабували по всій Литві та Короні".
[
←79
]
Маються на увазі різдвяні вертепи.
[
←80
]
Зборівська битва (5-6.08.1649) – переможна битва козаків над поляками під командуванням короля Яна ІІ Казимира.
[
←81
]
Цецо́рська битва — битва війська Речі Посполитої з турецько-татарськими військами біля села Цецора поблизу Ясс. Битва стала початком польсько-турецької війни 1620—1621 рр., вінцем якої була оборона Хотина та пізнішим підписання трактату, що підтверджував умови Миру у Буші 1617 року. Воєнні дії тривали з 17 вересня до 7 жовтня 1620 року.