Вначале, например, многие наши части, особенно прибывшие недавно, не могли сразу разгадать коварную тактику японцев, неоднократно пытавшихся ночью совершать налеты. Газета дает одну заметку за другой, а затем и целые полосы с такими «шапками»: «Ночью бери врага на штык», «Днем готовься к боевым действиям ночью». Выявилось дальше, что плохо обстоит дело с взаимодействием, танков и пехоты. Газета дает одну полосу за другой под «шапкой»: «Крепче боевую смычку пехоты и танкистов», Плохо люди владеют гранатой — газета дает три колонки рассказов участников боев «Как метать гранату».
Особой оперативности достигла газета в августовские дни.
Дни подготовки к августовскому наступлению и самого наступления были наиболее напряженными, интересными и кипучими в жизни редакции.
8 августа, в первый же день своего приезда на Хамар-Дабу, тов. Мехлис вызвал меня и редактора «Сталинского сокола» тов. Телешевского. Мы получили ясный и подробный план работы газет. Газеты должны были донести до сознания каждого бойца мысль о том, что в Монголии мы защищаем безопасность наших границ от Байкала до Владивостока. Товарищ Мехлис дал указание широко освещать в газетах следующие вопросы:
— Военная присяга, закон о каре за измену Родине.
— Взаимная выручка в бою.
— Воспитание любви и доверия к командиру и комиссару.
— Вступление в ряды партии и комсомола, выдача партийных и комсомольских документов непосредственно на фронте.
— Письма из дому и письма красноармейцев на заводы, в колхозы и семьям (но обязательно с разрешения авторов, о чем указывать в газете).
— Забота о людях, о стрижке, бритье, о белье, портянках, бане, о кино! плясках, песнях. Критика тех, кто не заботится о культурно-бытовом обслуживании красноармейцев.
— Положение в армии и в тылу японцев, в частности, разложение среди баргутов.
— Издевательства и зверства японцев! над пленными и ранеными красноармейцами.
— Наша работа среди войск противника.
— Уход в госпиталях за ранеными. Не оставлять на поле боя ни одного раненого и убитого.
Освещая все эти вопросы, газеты должны были поднять у наших бойцов новую волну ярости и гнева против японцев, стремление ринуться быстрее в бой, чтобы уничтожить врага. Материалы, посвященные этим темам, должны были воспитывать стойкость и упорство, самоотверженность в боях и атаках, вселять уверенность в победе над врагом, — словом, подготовлять войска к генеральному наступлению.
На второй день, затем и в следующие дни в «Героической Красноармейской» появились статьи, заметки, передовые, насыщенные богатым фактическим материалом, под заголовками: «Забота о бойце», «Границы нашей родины неприкосновенны», «Паника в Маньчжурии», «Что происходит в лагере японских захватчиков», «Баргуты разбегаются», «Наши сердца горят ненавистью к врагу», «Зверства японцев», «Участники боя получают партийные документы», «Парикмахер пришел» и т. д.
Накануне наступления, с 17 августа, газета стала печатать письма бойцов, призывавшие скорее разделаться с врагами. «…Со времени этой атаки, — пишет в газете М. Баршанский, — мы (находимся в обороне. Нам надоело сидеть в окопах. Пора кончать с японскими гадами».
За четыре дня до наступления тов. Мехлис снова нас вызвал и дал указания о выпуске специального номера, посвященного наступлению.
— В этой газете, — говорил тов. Мехлис, — нужно побольше места дать письмам красноармейцев, посвятить этому первую и вторую полосы.
Тов. Мехлис рекомендовал даже в подзаголовках крупными шрифтами указывать, чьи письма и обращения печатаются.
Специальная газета делалась в строжайшей тайне. Она печаталась без указания даты. Днем 19 августа газета была отпечатана и доставлена в политотдел армейской группы. Ночью была разослана политотделам соединений. Утром, на заре, после прочтения боевого приказа, за несколько часов до наступления была роздана бойцам.
Настало 20 августа. С вечера все работники редакции, за исключением секретаря, отбыли в части. Вместе с бойцами они ночевали на исходных позициях, вместе с полками пошли в наступление. Каждый получил богатейшие впечатления, набрал полные, как мы шутили, «карманы» материалов. В 8 часов вечера в землянке на Хамар-Дабе вместе с тт. Мехлисом и Гороховым был спланирован следующий, завтрашний номер «Героической Красноармейской», посвященный итогам первого дня победоносного наступления наших войск. Определили, как разместить материалы, тут же составили «шапки» и заголовки.