О воплощении Бога Слова. – Athanase d’Alexandrie. Sur l’Incamation du Verbe / Texte critique et trad. par C. Kannengiesser // SC. № 199. Paris, 1973.
Слово на язычников. – Discours contre les paϊens / Texte critique et trad. par P.T. Camelot // SC. № 18 bis. Paris, 1983.
Варсануфий Великий и Иоанн Газский, Пророк, прпп.
Письма (Руководство к духовной жизни в ответах на вопрошения учеников). – Barsanuphe et Jean de Gaza. Correspondance / Texte etabli par F. Neyt et P. de Angelis-Noah, trad. par L. Regnault // SC. № 426. Paris, 1997; № 427. 1998; № 450. 2000; № 451. 2001; № 468. 2002.
Василий Анкирский.
О девстве. – Basile d’Ancyre. De la virginite // PG. T. 30. Col. 669–780; Basile d’Ancyre. De la veritable integrite dans la virginite / Trad. par C. Coudreau. Saint-Benoit, 1981.
Василий Великий, свт.
Беседа 9. О том, что Бог не виновник зла. – Basile de Cesaree. Homélie Dieu n’est pas la cause des maux // PG. T. 31. Col. 329–353.
Беседа о сотворении человека. – Sur l’origine de l’homme: Hom. X et XI de l’Hexaemeron / Texte critique et trad. par A. Smets et M. van Esbroeck // SG № 160. Paris, 1970.
Гомилии на Шестоднев. – Homélies sur l’Hexaemeron / Texte critique et trad. par S. Giet // SG № 26 bis. Paris, 1968.
Нравственные правила. – Grandes Regles // PG. T. 31. Col. 889–1052; Saint Basile. Les Règles monastiques / Trad. par C. Coudreau. Maredsous, 1969. P. 43–151.
Письма. – Lettres / Texte critique et trad. par Y. Courtonne // Collection des Universites de France. Т. I. Paris, 1957; Т. II. 1961; Т. III. 1966.
Георгий Сикеот, прп.
Житие Феодора Сикеота. – Georges de Sykeon. Vie de Théodore de Sykéôn / Texte grec et trad. par A.-J. Festugiere. 2 vol. // Subsidia Hagiographica. № 48. Bruxelles, 1970.
Григорий Богослов, свт.
Письма. – Gregoire de Nazianze. Lettres / Texte critique et trad. par P. Gallay. Collection des Universites de France. T. I. Paris, 1964; T. II. 1967.
Слова. – Oratio // PG. T. 35. Col. 395–1252; T. 36. Col. 9–623.
Слово 2-е. – Discours II / Texte critique et trad. par J. Bernardi // SC № 247. Paris, 1978.
Слово 14-е. – Discours XIV // PG. T. 35. Col. 858–910; Riches et pauvres dans l’Eglise ancienne / Trad. par F. Quére-Jaulmes // Lettres chrétiennes. № 6. Paris, 1962. Р. 105–147.
Слово 18-е. – Discours XVIII // PG. T. 35. Col. 985–1044.
Слово 28-е. – Discours XXVIII / Texte critique et trad. par P. Gallay avec la collaboration de M. Jourjon // SC. № 250. Paris, 1978. Р. 101–175.
Слово 32-е. – Discours XXXII / Texte critique par C. Moreschini, trad. par P. Gallay // SC № 318. Paris, 1985.
Слово надгробное Василию. – Eloge de Basile. Discours XLIII / Texte grec, trad. par F. Boulenger // Gregoire de Nazianze. Discours funebres. (Hemmer et Lejay). Paris, 1908. Р. 58–231.
Стихотворения нравственные. – Poemes moraux // PG. T. 37. Col. 521968.
Григорий Нисский, свт.
Большое огласительное слово. – Gregoire de Nysse. Discours catechetique. Texte grec par E. Muhlenberg; trad. par R. Winling // SC. № 453. Paris, 2000.
О блаженствах. – Homelies sur les Beatitudes // PG. T. 44. Col. 11931301; Trad. par J.-Y. Guillaumin, G. Parent // Les Pères dans la foi. Paris, 1979.
Об устроении человека. – La Création de l’homme // PG. T. 44. Col. 128256; Trad. par J. Laplace // SC № 6. Paris, 1944.
О девстве. – Traite de la virginité / Texte critique et trad. par M. Aubineau // SC № 119. Paris, 1966.
О душе и воскресении. – Sur lꞌâme et la résurrection // PG. T. 46. Col. 12–160.
Письма. – Lettres / Texte critique et trad. par P. Maraval // SC № 363. Paris, 1990.
Послание о жизни святой Макрины. – Vie de sainte Macrine / Texte critique et trad. par P. Maraval // SC № 178. Paris, 1971.
Слово на «Отче наш». – Homélies sur le Notre-Père // PG. T. 44. Col. 1120–1193; Trad. par M. Peden-Godefroi // Grégoire de Nysse. La prière du Seigneur. Paris, 1982.
Слово об усопших. – Sur les défunts // PG. T. 46. Col. 497–537.
Григорий Палама, свт.
Главы физические, богословские, этические и практические. – Grégoire Palamas. Chapitres physiques, theologiques, ethiques et pratiques // Φιλοκαλία. T. IV. Ἀθῆναι, 1976. P. 134–187; Philocalie / Trad. par J. Touraille. T. X. Bellefontaine, 1990. Р 221–304.
Гомилии. – Homelies // PG. Т. 151. Col. 9–550; Αγίου Γρηγορίου τού Παλαμα 'Ομιλίαι κβ' [22], “Ο τε έπιστολιμαΐος Λόγος πρòσ Ιωάννην καί Φεόδωρον τούς φιλοσόφους καί τεσσάρεις Εύχαί / S.K. τού έξ Οικονόμου. Ἀθῆναι , 1861; Grègoriou Palama Erga. Omilies / Ed. P.K. Chestou. Vol. 9, 10, 11. (Ellènes Pateres tès Ekklèsias. № 72, 76, 79). Thessalonique, 1985; 1986.
К Ксении. – Ά Xene // PG. T. 150. Col. 1044–1088; Φιλοκαλία. T. IV. Ἀθῆναι, 1976. P 91–115; Philocalie / Trad. par J. Touraille. T. X. Bellefontaine, 1990. P 155–192.
Триады в защиту священнобезмолвствующих. – Triades pour la défense des saints hésychastes / Texte critique et trad. par J. Meyendorff. 2 vol. Louvain, 1973.
Диадох Фотикийский, блж.
Сто глав. – Diadoque de Ρhοticé. Cent chapitres gnostiques / Texte critique et trad. par E. des Places dans Diadoque de Photice. Œuvres spirituelles // SO. № 5 ter. Paris, 1966. Р 84–13.
Дионисий Ареопагит.
О Божественных именах. – Denys I’Aréopagite. Sur les Noms divins // PG. T. 3. Col. 585–984; Œuvres complètes du Pseudo-Denys / Trad. par M. de Gandillac. Paris, 1980. P 67–176.
Дорофей Газский, прп.
Душеполезные поучения. – Dorothée de Gaza.Œuvres spirituelles / Texte grec et trad. par Dom L. Regnault, Dom J. de Preville // SC. № 92. Paris, 1963.
Житие святого Досифея. – Vie de saint Dosithée // Ibidem. Р 122–145.
Евагрий Понтийский, авва.
О помыслах. – Evagre le Pontique. Sur les pensées / Texte critique et trad. par P Gehin, C. Guillaumont, Ά. Guillaumont // SC. № 438. Paris, 1998.
Слово о духовном делании, или Монах. – Traité pratique ou Le Moine / Texte critique et trad. par Ά. et C. Guillaumont // SC. № 171. Paris, 1971.
Слово о молитве. – Traité de l’oraison // PG. T. 79. Col. 1165–1200; Les Lemons d’un contemplatif. Le Traité de l’Oraison d’Evagre le Pontique / Trad. par I. Hausherr. Paris, 1960.
Евсевий Кесарийский.
Церковная история. – Eusèbe de Césarée. Histoire ecclésiastique / Texte grec, trad. par G. Bardy // SC. № 31. Paris, 1952; № 41. 1955; № 55. 1958.
Игнатий Богоносец, сщмч.
Послание к Ефесянам. – Ignace d’Antioche. Aux Ephésiens / Texte grec, trad. par P.T. Camelot // SC. № 10. Paris, 1969. P 56–79.