Дело не в чалме
Однажды отправился Хитрый Петер в город.
По-турецки он не умел читать, а надо было во что бы то ни стало узнать, что у него на одной бумаге написано.
По пути встречает он важного барина-эфенди в красивой чалме и просит:
— Эфенди, очень прошу тебя, прочти мне вот эту бумагу!
— Не могу, сынок, не умею я читать!
— Ай-ай! Такой важный эфенди, в такой красивой чалме — и не умеет читать! — покачал головой Хитрый Петер.
— Э-э, сынок, сынок, если дело в чалме, на, бери мою чалму! Надевай её себе на голову и читай тогда сам свою бумагу.
Послушная дочка
Сказала мать своей дочке:
— Послушай, дочка, что ты всё без дела сидишь? Взялась бы за работу!
— За какую, мама? — спросила дочка.
— Да что все люди делают, то и ты делай.
— А что все люди делают?
— Пойди к соседям да посмотри.
Пошла дочка по селу. Зашла в один дом, а там в это время веяли жито. Зашла в другой, а там бельё после стирки кипятили. Зашла в третий — там хлеб в печь сажали.
Вернулась дочка домой, решила, что и ей надо жито провеять, как люди это делали. А так как жита в доме не нашлось, взяла она муку, отнесла на двор и стала веять. Так всю муку по ветру и развеяла.
Сделала одну работу — принялась за другую. Согрела воды, поискала-поискала, что бы такое бросить в неё, увидела кожух отца и сварила его.
Оставалась последняя работа — посадить что-нибудь в печь. Взяла девушка болонок с солёными огурцами и сунула его в огонь.
Вернулась мать домой и спрашивает:
— Ну, как, дочка, научилась работать?
— Научилась, научилась! — похвастала дочка. — И муку развеяла, и кожух попарила, и огурцы испекла.
Богач и бедняк
Один бедняк нанялся в работники к богатому гончару.
Прошёл год, а богач отказался ему платить за работу. Дал он работнику вместо денег — бубен. Что было делать бедняку? Пожаловаться некому.
«Хоть бы осла дал мне хозяин. Целый год я на него работал, вон сколько горшков понаделал, а заработал всего ничего», — горевал бедняк.
Взял он бубен и ушёл от богача. Шёл-шёл… Начало смеркаться. Вдруг видит — идёт к нему навстречу поводырь с медведем.
Рассказал бедняк поводырю о своём горе и спрашивает:
— Что же мне теперь делать? И на что мне бубен этот?
Взял он бубен да с досады и бросил его на землю. А бубен как покатится да как загремит.
Понравилось это медведю. Хлопнул он лапой по бубну — бум! Хлопнул ещё раз — бум, бум! Бьёт лапами и радуется, и ревёт.
— Стой! — вскричал поводырь. — Я придумал, как проучить твоего хозяина. Видишь, вон там мельница стоит? Пойдём туда и ляжем спать. Будь спокоен, завтра утром ты получишь плату за свою работу.
А надо вам сказать, что на рассвете по той самой дороге мимо мельницы должен был проезжать на базар наш знакомый гончар.
Как только появился гончар на дороге, поводырь дал медведю в лапы бубен и говорит:
— Иди, Миша, поиграй, потешь богача!
Вот и принялся медведь в бубен бить да реветь. Услыхал гончар шум и рёв, испугался и давай стегать осла, подгонять его. Но осёл, известное дело, упрям как осёл. Встал на месте — ни туда, ни сюда. Только знай себе кричит: «И-и-го-го!»
А тут медведь уж из мельницы вышел — и к гончару.
Что делать? Спрыгнул гончар с воза и пустился бежать без оглядки.
— Вставай, друг! — позвал поводырь бедняка. — Твои горшки к тебе приехали. Надо на базар спешить, — продавать их.
Вышел бедняк из мельницы. Смотрит — стоит на дороге осёл, впряжённый в телегу, и траву пощипывает. А на телеге — гора горшков.
— Вот тебе и плата за работу, — говорит поводырь. — А в награду ты мне отдай бубен. Он нам еще службу хорошую сослужит.
«Хозяин сыт, хозяйка сыта — убирай, невестка, со стола!»
В одном селе жили богатые и жадные люди. У них был сын, которого они поженили на девушке из другого села. Вскоре сын уехал куда-то по своим делам, а молодую жену дома оставил. Наутро сели все за стол, хозяин с хозяйкой съели два-три куска и говорят:
— Хозяин сыт, хозяйка сыта — убирай, невестка, со стола!
И бедная невестка встала из-за стола такой же голодной, как и села. А хозяин с хозяйкой доели потом всё тайком от неё.
Прошло так несколько дней; совсем изголодалась молодая жена. Решила она пойти домой, в свою деревню, пожаловаться родным, как ей худо живётся. Рассказала она всё матери и братьям, а младший брат и говорит: