, «Jing cheng suo zhi, jin shi wei kai» (произносится цзин чэн со чжи, цзин ши вэй кай). Фразу можно перевести следующим образом: «Подлинная искренность и честность способны сдвинуть Небеса и Землю; сила искренности и честности настолько велика, что может разрушить металл и камень». Другими словами, тот, кто обладает подлинной искренностью и честностью, может достичь в жизни всего. В Zhong Yong, «Учении о середине», одной из древних авторитетных книг по конфуцианству, написано следующее: «Путь (Дао) предельной искренности и честности наделяет даром предвидения и понимания всех явлений».
В 2010 году Чжи Ган приехал в Китай навестить свою семью во время празднования китайского Нового года. Во время этого визита он и миссис Сильвия Чен навестили меня в городе Цзинань. Миссис Чен рассказала множество историй о чудесных исцелениях людей по всему миру, которые обязаны своим благополучием Чжи Ган Ша. Я был чрезвычайно потрясен этими историями. Она также принесла с собой несколько записанных им дисков «Песня Души». Слушая его необыкновенно мощный и красивый голос, я заметил, что вокруг меня сформировалось уникальное поле, воздействие которого я прежде никогда не ощущал. В памяти всколыхнулись приятные воспоминания из детства: мне нравилось танцевать под любимую музыку. Пение вместе с Чжи Ган принесло глубокую радость моему телу, сердцу и уму. Чтобы выразить свою признательность ему и тому глубокому опыту, что мне довелось испытать, я написал следующее двустишие:
Wen xuan tian miao yin
(произносится вэнь суань тянь мяо инь)
Слушая проникновенное божественное чтение нараспев,
De Da Tao zhi jian
(произносится дэ да дао чжи цзянь)
Постигаешь подлинную и конечную простоту Великого Пути.
В этом году мне предложили присоединиться к Международной Конференции Общества по китайской философии. Она проходила в Государственном университете Нью-Йорка в Буффало, Соединенные Штаты. Я воспользовался этой возможностью, чтобы посетить Торонто и встретиться с Чжи Ган, а затем – в Ванкувере с миссис Чен. Я увидел, что Чжи Ган стал выдающимся, всемирно известным мастером, которого окружали тысячи студентов и последователей. Узнал, что он посвятил себя путешествию по всему миру, распространяя учение и даруя исцеление во многих странах, включая Индию, Японию, Соединенные Штаты, Канаду, Тайвань, Австралию, Малайзию и многие страны Европы. В некоторых местах тысячи людей посещают проводимые им мероприятия и мастер-классы. Я чрезвычайно горд и счастлив за него.
Сейчас я являюсь свидетелем создания новой книги Чжи Ган – «Чудо духовного исцеления». Вскоре она будет опубликована. Осознавая, сколько блага она принесет человечеству, как его учитель я невероятно счастлив. В момент великой радости я написал особую каллиграфию, чтобы выразить ему свою признательность за выдающиеся успехи, достигнутые за двадцать лет нашей дружбы:
Ling Guang Jiu Shi
(произносится лин гуан цзю ши)
Духовный Свет спасает мир и человечество
Ling Guang Zha Shan
(произносится лин гуан чжа шан)
Духовный Свет проявляется вовне, распространяя вибрацию
Известный с древности китайский философ конфуцианства, Сюнь-Цзы, сказал:
«Bu Ji Kui Bu, Wu Yi Zhi Qian Li»
(произносится бу цзи куэй бу, ву и чжи цянь ли).
Фразу можно перевести как «любое великое достижение начинается с одного малого шага; со временем и с постоянными усилиями преодолеваются тысячи километров». Это значит, что когда мы выполняем обязательства и прилагаем последовательные и старательные усилия, то можем достичь высоких целей и превратить свои мечты в явь.
В этом кроется один из секретов невероятных достижений доктора и мастера Ша. Он начал свой духовный путь необычайно рано. В возрасте шести лет приступил к изучению тай-цзи под руководством великого мастера. Когда ему было десять, стал осваивать цигун. К двенадцати годам он уже был серьезным практиком боевых искусств Шаолиня, в превосходной степени овладев кулачными техниками и шестом. В двадцать под руководством нескольких опытных мастеров он подошел к изучению традиционной китайской медицины и уникальных техник акупунктуры. В это же время разработал свою собственную технику акупунктуры, которая приносит неоспоримые результаты. В тридцать стал моим преданным учеником в изучении и-цзин. Еще не достигнув и середины жизни, он уже стал мастером всех этих замечательных древних искусств Азии. В сорок лет он занялся интеграцией древней сакральной культуры и мудрости Xiu Lian (произносится сю лянь) с сущностными положениями традиционной китайской и современной аллопатической [1] медицины.
1
Аллопатия – термин, обычно используемый сторонниками альтернативной медицины для обозначения фармакотерапии и других методов классической медицины. –