— Захватывающие, — прошептал Диллингэм. Ему надо будет подумать об этом. Между тем оставалась непосредственная проблема: как мигом очистить две тысячи зубов?
Ему в голову пришла мысль.
— Трах, что синтезатор может произвести, кроме зеленки? Без риска сломаться?
— О, разные бытовые мелочи. Несколько видов продовольствия, желтую краску, наполнитель матраса, ароматизированный клей…
— Наполнитель матраса?
— Для противоперегрузных кушеток. Иногда они…
— Понимаю. А можно синтезировать пенопласт?
— Почему бы и нет? Конечно, машина может заартачиться, но попробовать мы можем.
— Прекрасно. Я хочу мягкую пену, которая может затвердеть за две-три минуты, но остаться эластичной. Нетоксичную. Попытайтесь сделать.
Трах повиновался, хотя, очевидно, в голове его крутились вопросы. После нескольких попыток он подобрал настройку, с которой синтезатор произвел зловещего вида фиолетовую липкую субстанцию, приблизительно соответствующую спецификации.
— Теперь возьмите галлон[11] свежей пены и засуньте в рот, пока она мягкая. Немного пожуйте, но не глотайте.
Трах встревожился.
— В рот? Что я вам такого сделал? Пена затвердеет…
— Конечно. Мм, вы же можете дышать через нос?
Сомневающийся Трах кивнул. По настоянию Диллингэма, он наполнил пеной свою пасть.
— Ужснй вкс! — пробормотал динозавр, пуская пузыри. — Йа н’ полпти к смрти!
— Теперь ждите, пока не затвердеет.
— Угмх, — неохотно согласился Трах.
Через несколько минут Диллингэм дал следующие инструкции:
— Сейчас аккуратно откройте рот… помедленнее… Вот так. А теперь вытащите всю массу. Поработайте, чтобы освободить зубы… Может, стоит немножко постучать… видите ли, получился слепок из пены. Чуть посильнее… О-о.
Слепок, похоже, оказался несколько более прочным, чем ожидалось. Диллингэм взял свой небольшой стоматологический молоток и, постукивая по застывшей пене, наконец-то выбил ее.
— Видите всю эту прилипшую зелень? — показал он динозавру. — Это — остатки зеленки, все выдернуто разом.
Трах, в свою очередь, показал на слепок.
— Видите все эти небольшие белые кусочки, тоже прилипшие? Это — зубы.
— О. — Диллингэм забыл, насколько хрупкими могут быть заменяемые зубы. Реального вреда не было причинено, но едва ли такую процедуру можно повторять несколько раз в день. И он все еще чувствовал запах зелени в дыхании динозавра. — Пожалуй, надо еще подумать.
— Ну, попытаться стоило. — Трах открыл ящик и вытащил оттуда инструмент с длинной рукояткой. — Пока вы размышляете, я собираюсь почистить корабль. Через несколько часов мы приблизимся к Электролусу.
Когда диск планеты появился на экране, Диллингэм все еще понятия не имел, как решить проблему. Краем глаза он наблюдал за динозавром, который, как чистоплотная домохозяйка, гонял «уборщика» по панели управления. Маленькое приспособление позволяло добраться к мельчайшим кнопкам, и грязь охотно исчезла.
Внезапно Диллингэма осенило.
— Трах, эта штука чистит ультразвуком?
Динозавр приостановился.
— Ну да. Излучатель выдает приблизительно 30 000 циклов в секунду, прекрасно распыляя воду. Квитанционное действие…
— Другими словами, — взволнованно прервал Диллингэм, — вибрация на ультразвуковом уровне порождает в воде микроскопические пузыри, которые лопаются и вполне эффективно вычищают поверхность. На Земле подобный инструмент мы используем для очистки зубов.
— Для очистки зубов? — Трах уловил суть. — Конечно! Я использовал этого уборщика тысячи раз, на самом хрупком оборудовании. Не хвалясь, могу сказать, что ловко с ним управляюсь. И я смогу…
— Вы, потренировавшись пару часов, сможете стать специалистом по зубной профилактике, поскольку прекрасно знаете, как прибор работает. Если у вас есть чистые наконечники, которые можно использовать для работы в полости рта и зеркало…
— Я смогу удалить мельчайшие кусочки застрявшей зеленки! Мое дыхание станет чистым, — и… О! — Динозавр отложил инструмент и прислушался.
— Первые несколько раз будет непросто, — предупредил Диллингэм. — Но, по крайней мере…
— Выдвиг из овердрайва! — Закричал Трах и прыгнул к Диллингэму.
Корабль вывернулся наизнанку, они оказались вжаты в угол, но оба улыбались.
— Но я не дантист! — сказала Джуди транскодеру. — Я — ассистент стоматолога, и гигиенист, и знакома с бухгалтерией — и все это вам должно быть известно.
11
Галлон (англ, gallon) — мера объема в английской системе мер, соответствующая от 3,79 до 4,55 литра (в зависимости от страны употребления). Американский галлон равен 3,785411784 литра. (Прим, перев.).