Эдисон: И вам приятного дня. И под пожеланием «приятного дня» я имею в виду «иди и трахни себя».
Внезапно Петронелла остановилась.
- О, нет, дерьмо, нет, нет, - прошептала Эдисон Джордан. - Снежная королева разговаривает с Эми.
Джордан выглянула поверх стола, беспомощно наблюдая, как Петронелла преградила путь Эми. Эми опустила голову. Петронелла снова заговорила, указывая на ногу Эми.
После того, как Петронелла ушла, Эми взглянула на свою ногу. Она подняла ее и обнаружила, что к каблуку прицепился кусочек туалетной бумаги. Эми попыталась снять его, наступив другой ногой, но он благополучно переместился на другую туфлю. Она попыталась его стряхнуть. После исполнения нескольких эклектических танцевальных движений ей удалось избавиться и от докучливого кусочка бумаги и от чувства собственного достоинства.
Эдисон приподняла край скатерти и сказала.
- Можешь выползать из укрытия.
Джордан покачала головой.
- Неа. Это может быть ловушкой. Отправляйся за ней следом и проследи, что она села в машину и убралась восвояси.
Эдисон кивнула.
- Хорошая идея.
- И убедись, что она действительно уехала, а не нарезает круги по кварталу.
Как только Эдисон собралась уходить, появилась Эми.
- Где Джордан?
- Она под столом. Я сейчас вернусь, - сказала Эдисон.
Эми наклонилась под стол и посмотрела на Джордан.
- Ты что - прячешься?
Джордан фальшиво рассмеялась.
- Прячусь? Я прячусь? Не смеши меня.
- Тогда что ты делаешь под столом?
В голове Джордан, сменяя друг друга, покрутился с миллиард ответов на этот вопрос: Она искала контактную линзу. Поднимала упавшую вилку. Инспектировала чистоту пола. Смотрела, есть ли под столом прилепленная жвачка. Занималась изучением предпочтений жителей Портланда в выборе обуви. Джордан полезла в мешок с ответами и вытащила первый наугад, который, так уж получилось, был близок к истине.
- Я, уф, я испугалась.
Выражение лица Эми смягчилось. Она на четвереньках заползла под стол и присела рядом с Джордан.
- Чего же ты испугалась?
- Я боялась, что ты не понимаешь, что это свидание. Ну, знаешь, самое, что ни есть настоящее свидание. Со мной.
- Я понимаю, что это самое, что ни есть настоящее свидание, - сказала Эми.
- Правда?
Эми кивнула.
- И для тебя все это не странно, крыша не едет? Ну, знаешь, быть на настоящем свидании с самой настоящей лесбиянкой?
Эми пожала плечами.
- У меня скорей бы поехала крыша, если бы ты была не настоящей или не существующей, - улыбнулась Эми.
- Как думаешь, насколько далеко это зайдет? Я имею в виду, для первого свидания.
- Я думаю... - сказала Эми. - Думаю, что я хочу, чтобы ты меня поцеловала.
Джордан задержала дыхание, закрыла глаза и наклонилась, чтобы поцеловать ее. Ее губы уже почти касались губ Эми, когда под стол заглянула официантка, держащая в руках поднос с сэндвичами, чипсами и солеными огурчиками.
- Кто тут заказывал двойную порцию майонеза.
Kissi interruptus.
18. ИСТОРИЯ ЭДИСОН.
Эдисон вела свой Фольцваген Жук со скоростью, в два раза превышающую разрешенную, и завернула за угол с ужасающим креном. Джордан схватилась за ремень и ударила ногой по воображаемой педали тормоза. Джордан была убеждена, что Эдисон расстроилась из-за всей этой истории с Эми, и это повергло ту в глубокую печаль. Эдисон не хотела, чтобы Джордан страдала. Джордан это знала. Хотя ее роман с Эдисон и был кратким, на самом деле, он длился лишь несколько часов, Джордан знала, что Эдисон была в нее влюблена. Джордан чуяла, что Эдисон находила безответную любовь блаженно болезненной. Тем не менее, переносить ее было легче, когда Джордан ни с кем не встречалась. Даже когда Эдисон переживала из-за отношений Джордан с Петронеллой, ей было легче это переносить, потому что она знала, что Джордан не любила Петронеллу. Но с Эми все было по-другому, и Джордан знала, что и Эдисон это знает.
- Знаешь, мне очень жаль, что твое обеденное свидание с Эми не удалось, - сказала Эдисон. Прежде чем Джордан смогла ответить, она продолжила: - У меня однажды тоже была неразделенная любовь.
Это было новостью для Джордан. Никогда раньше Эдисон не рассказывала о своем прошлом. Даже когда Джордан пыталась разговорить ее, Эдисон замыкалась в себе, как... ну, как будто набирала в рот воды.
- Я сохла по дочери проповедника общины, - сказала Эдисон, бросая машину в вираж.
- Оооо, это похоже на «Не апельсинами едиными».
- За исключением того, что это была бы версия про амишей, - сказала Эдисон. Она смотрела прямо перед собой. - Я выросла среди амишей.