- Прекрати! - сказала Эдисон. - Я не упитанная курица! Я только хочу убедиться и все.
Ирма перестала танцевать по-куриному и прищурила один глаз.
- Эдисон права. В России-матушке мы обычно давать человеку один шанс признаться начистоту.
Джордан закатила глаза.
- Как ты думаешь, Петронелла действительно собирается во всем признаться?
- Ирма мастер по допрос. Ирма смочь заставить ее говорить. Есть самый лучший техник, который Ирма узнать от... не важно кто. Ирма держать за хвост крыса. Представь большой, уродливый, страшный крыса с острый клыки. Крыса мертвый или живой, без разница. Ирма держать крыса за хвост и совать Петронелла в лицо. Петронелла сидеть привязанный к стул. Она увидеть крыса и заверещать как маленький девчонка. Ирма тыкать крыса ей в лицо, вот так, - она продемонстрировала это, тыча воображаемую крысу в лицо Эдисон. - Потом Ирма сказать - крыса съесть твое лицо, если ты не признаться - и трясти ее еще. Чтобы крыса сделаться злой и голодный, понимаешь? Это работать много раз в прошлое Ирма.
После продолжительной паузы Джордан выдавила из себя:
- Наша идея мне нравится больше.
- Мне тоже, - сказала Эдисон. - Но я буду держать это в уме в качестве запасного плана.
- Ну, и ладно, - сказала Ирма. - У Ирма все равно нет крыса.
- Рада это слышать, - сказала Эдисон. - Ну, что друзья, готовы к веселью?
- Время рок-н-ролла, - воскликнула Джордан.
- Кто спускать собак, - сказала Ирма, и при этом она выглядела, как строгая училка.
- В этом нет абсолютно никакого смысла, - сказала Джордан.
- Для тебя, может быть. А Ирма точить когти, - сказала Ирма.
Эдисон надела свои специальные очки и схватила пульт. Джордан и Ирма отступили на пять шагов назад.
- Это шоутайм, народ! - обрадовалась Эдисон.
30. ОПЕРАЦИЯ «ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ», ФАЗА ОДИН.
Со всей этой суетой вокруг операции «Глобальное потепление», Джордан совершенно позабыла, что у нее назначено свидание с Эми. Она о нем не помнила, пока не увидела Эми, входящую в дверь театра. Джордан резко вдохнула. От вида Эми у нее совершенно перехватило дыхание. Как правило, отсутствие способности дышать было плохим знаком. На этот раз, однако, это было прекрасно.
Джордан бросилась к Эми и взяла ее за руку. Она завалила ее лавиной слов.
- Ты выглядишь великолепно. Я так рада, что ты смогла прийти. Будет интересно. Ты хорошо пахнешь.
Эми покраснела.
- Спасибо. Ты тоже не так уж плохо выглядишь.
Джордан взглянула на двух пожилых женщин, стоящих позади Эми. Она сопроводила Эми подальше от женщин, шепча ей на ухо:
- Не смотри сейчас, но позади тебя стоят два дайка. Я думаю, что они положили на тебя глаз.
Эми повернулась посмотреть, но Джордан резко зашептала:
- Не смотри! Они поймут, что мы говорим о них.
Эми мгновенно прониклась моментом. Джордан незаметно повела Эми еще дальше. Две женщины последовали за ним. Почти что наступая на пятки. Джордан решила, что с нее довольно. Она больше не могла терпеть это преследование. Она повернулась к двум женщинам, положив руки на бедра, и заговорила своим самым властным тоном.
- Слышь, вы двое. Отвалите, в натуре. Эта женщина - моя. И она не хочет иметь с вами ничего общего, ясно? Так что можете отвести свои маленькие глазенки, и перестать подслушивать своими маленькими ушками, и пойти домогаться кого-нибудь еще, усекли в натуре? - Джордан привнесла в свою пламенную речь колорит бандитского жаргона. Она хотела убедиться, что они поняли и что она не шутит. А может, они подумают, у нее есть связи с мафией.
- Ооооо, ты мне нравишься, - произнесла одна из женщин.
Вторая согласилась:
- Такая жесткая и властная. Прямо воительница-амазонка.
Джордан угрожающе шагнула ближе к женщинам, намереваясь вышвырнуть их за дверь, но Эми остановила ее.
- Джордан, я хотела бы тебя познакомить с моей мамой, Клэр, и ее подругой, Лилиан.
Джордан моргнула, затем смущенно уставилась в пол.
- Извините. Я просто думала...
- О, не беспокойтесь об этом, - сказала Клэр.
- Это было очень по-рыцарски, - согласилась Лилиан. - Итак, ты тоже лесбиянка?
- Конечно, она лесбиянка. Она же встречается с моей дочерью, разве нет? - сказала Клэр.
Лилиан пожала плечами.
- Никогда не знаешь заранее. Я как-то встречалась с лесбиянкой и не знала об этом.
- Как такое можно не знать?
- Было темно, и у нее были усы.
Клэр кивнула.
- Ты когда-нибудь видела «Йентл»?
- О, я бы стала встречаться с Барбарой, не раздумывая, - призналась Лилиан.
Клэр покачала головой.
- Не знаю. Те ногти такие страшные.