Поднимаюсь по ступенькам, радуясь, что добрался до третьего этажа без помех. Но моя маленькая победа недолговечна. Когда я толкаю дверь своей спальни, отец сидит на моей кровати с деревянной коробкой в руке. Вырезанная вручную из коры, которая была у моего деда в хижине, шкатулка хранит все мои секреты. Воспоминания о дедушке Джо и Эрике, старые семейные фотографии счастливых времен и единственная вещь, которую я никогда не хотел, чтобы он нашел.
Глубоко под бархатной подкладкой спрятан мой самый большой секрет, который теперь знает мой отец. Иначе зачем еще ему здесь находиться?
Папа вздыхает, когда слышит мои шаги, и медленно поднимает на меня взгляд со слезами на глазах. Его лицо выглядит опухшим, как будто он некоторое время плакал.
— Значит, это и есть причина? — он протягивает мне коробку, чтобы я взял ее, что я и делаю, поспешно забирая ее у него.
Я открываю крышку и тщательно проверяю содержимое.
— Верни мне его, — кричу я.
Он качает головой:
— Ты уезжаешь. Я хочу, чтобы ты убрался из моего дома и из моей жизни.
От него разит бурбоном и сигарами, он поднимается с матраса и встает передо мной. Несмотря на мой рост и телосложение, у него все еще есть возраст и власть надо мной. Иногда я дерусь с ним. В других случаях я позволяю ему вымещать свою агрессию на мне. Потому что этого заслуживаю. Все это. Все до последней капли, что у него осталось.
Моя губа в гневе приподнимается:
— Я никуда не собираюсь уходить.
— Да, собираешься, Итан. Я не хочу больше слышать ни слова. Твоя бабушка ждет тебя. Как и Уитмор.
Упоминание об Уитморе заставляет меня съежиться. Я, блядь, туда не поеду:
— Мне сейчас восемнадцать. Ты не можешь заставить меня что-либо делать.
Он запрокидывает голову и смеется:
— Ох, да, могу. Твой дедушка вложил средства в твой траст. Я отвечаю за него, пока тебе не исполнится двадцать один год. Хотел бы я посмотреть, как далеко ты продвинешься, не получив от меня ни цента.
Я пожимаю плечами:
— Тогда я попрошу бабушку.
— Подумай еще раз. Она не изменит своего мнения, и я тоже.
— Тогда я найду работу, — я оказываюсь с ним лицом к лицу, так близко, что наши носы почти соприкасаются. — Мне не нужны ни ты, ни твои деньги.
— Может, и нет, но тебе нужны мои связи. Одного телефонного звонка будет достаточно, чтобы разрушить твою профессиональную карьеру. Ты этого хочешь? Потому что я могу отнять у тебя все, чего ты когда-либо хотел, в мгновение ока.
Ему не нужно говорить это вслух, но я знаю, о чем еще он думает. Точно так же, как я отнял у него все.
— Нет, — бормочу я, и это слово срывается с моих губ шепотом.
Каким бы умным я себя ни считал, он всегда на шаг впереди меня. Он более разборчив.
— Я должен поехать в Стрикленд с Уиллом. Тренер ждет, что мы начнем осенью.
Он засовывает руки в карманы и отступает назад, чтобы посмотреть мне в глаза: — Больше нет. Я позвонил в школу и отменил твой прием. Твой тренер был разочарован тем, что ты не присоединишься к Уиллу, но у тебя есть более важные поводы для беспокойства. Тебе нужна помощь, Итан. Тебе это нужно.
Мне действительно нужна помощь. Но мне неприятно признавать, что мой отец прав. В кои-то веки он спокоен, вместо обычного воинственного беспорядка, к которому я привык за последние два года. Все свои плохие качества я унаследовал от него. Мы во многом похожи, но действуем так, словно у нас нет ничего общего. Я не Эрик. Я никогда им не буду. Это все, что для него имеет значение.
Он качает головой в последний раз, разочарование и отвращение проявляются сильнее всего, когда он смотрит на коробку в моих руках:
— Ты уезжаешь. Конец обсуждения. Собери свои вещи и будь готов. Ты уедешь сразу после выпускного вечера.
Я подумываю о том, чтобы сбежать, но как далеко я смогу зайти без денег? В таком случае у моей машины кончился бы бензин прежде, чем я проехал бы даже один штат. С моими единственными настоящими друзьями по соседству я мог бы жить с Романами. Но я не хочу, чтобы они знали о моей прошлой жизни. Я держу это дерьмо взаперти, точно так же, как секреты, которые я храню в этой коробке.
После того, как мой папа выходит из комнаты, я сажусь на кровать и смотрю в окно. Спальня Мии выходит окнами на мою. Помню, как впервые увидел ее, словно это было вчера. Она пела в расческу для волос, одетая только в желтое бикини в белый горошек. Она такая невинная и чистая, с ее бледной кожей и почти белыми светлыми волосами — вот почему она моя маленькая овечка.
Теперь я должен разбить ее сердце вместе со своим. Я должен попрощаться.