– Привет, Беатрис, – говорю я. Голос дрожит, выдавая, что от попыток взять себя в руки не осталось и следа.
– Официант к вам сейчас подойдет, – говорит администратор и уходит.
Беатрис опускает взгляд на меню, не поприветствовав меня в ответ. Я сажусь и кладу салфетку себе на колени. Рассматриваю Беатрис. Она откладывает меню и делает глоточек воды с лимоном. На лице ни намека на добродушие. Если взглядом можно было бы убивать, я бы уже дважды упала замертво.
Заполняю тишину:
– Я здесь не бывала, а ты?
Беатрис качает головой и снова изучает меню, словно если она мне ответит, то прервет поток своих важных мыслей.
Я читаю особые обеденные предложения, но не уверена, что смогу есть: нервозность напрочь отбивает аппетит.
– Ремонт на дорогах, просто ужас, – говорю я.
– Что, поехала по Дюран? – сухо спрашивает она, и я вспоминаю, что сказала ей ехать по этой улице, когда она наорала на меня как банши.
Теперь не отвечаю я, исследуя меню.
Через пару минут приходит официантка и принимает наш заказ, разрубая мучительную тишину. Она уходит, и я осматриваю кафе, избегая неожиданно яростного взгляда Беатрис.
Наконец она спокойным, размеренным тоном спрашивает:
– Зачем ты устроила мексиканскую вечеринку?
Вопрос застал меня врасплох.
– Потому что мы с тобой ее обсуждали.
– Не помню такого, – говорит она, барабаня пальцами по столу.
Я ломаю голову, вспоминая наш разговор. Мы пили маргариту у ее бассейна. Я сказала: «Надо закатить мексиканскую вечеринку», а она сказала: «Ага», как обычно рассматривая чистильщика бассейнов Рокко. Уф. Тут меня озаряет. Она меня не слушала. Наверное, представляла, как Рокко отшлепает ее щеткой для бассейна.
Я откашливаюсь и прогоняю эту картинку из головы.
– Ну, я думала, что ты будешь рада вечеринке и с удовольствием попробуешь еду Сержио. Ты же хотела к нему сходить.
Беатрис смотрит на меня так, словно я рыгнула. Что, об этом она тоже не говорила?
– Я протянула тебе оливковую ветвь, – говорю я. Сказав это, я почувствовала себя уязвимой, но если мы хотим к чему-то прийти, мне придется выложить все карты на стол.
Беатрис запрокидывает голову, хохочет и говорит:
– Ага, конечно.
Ее слова будто бы бьют меня током. С трудом сглатываю, пытаясь понять, что сказать.
– Извини, если я как-то задела тебя, – наконец говорю я.
– Я видела скриншоты из приложения знакомств. Я в шоке от того, как ты нас описала, – говорит Беатрис и сжимает кулак.
Я боюсь, что ей сейчас снесет крышу и она меня ударит, поэтому быстро говорю:
– Мел это в шутку написала.
– Вот почему мне никогда не нравилась Мел. Она всегда такая злая, – чуть ли не рычит Беатрис.
Мел-то? Зато она никогда не кидала меня всей компанией, хочется сказать мне, но сдерживаюсь.
– И про Кэрри я знаю. Я наняла частного детектива, который проследовал за Крэйгом и увидел их вместе. Потом он прошел за Кэрри прямо в бар к тебе.
Я склоняюсь над столом, тру глаза, пытаясь вспомнить тот вечер. Был один парень, что на нас странно пялился. Похоже, он и был детективом. Меня немного напрягает такое вторжение в личную жизнь, но я рада, что он не оказался каким-то придурком.
– Извини, я не знала про вас с Крэйгом, – говорю я и делаю глоточек воды. Нам приносят салаты.
Беатрис закусывает губу, ее взгляд смягчается. Я решаю продолжить в том же направлении.
– Я узнала только на вечеринке, когда ты пришла без кольца.
Беатрис бросает взгляд на свою руку, хватает вилку и пронзает оливку. Я поливаю салат заправкой. Тишина меня убивает. Больно, как на колоноскопии без анестезии. Не знаю, смогу ли выдержать весь обед.
Беатрис указывает на меня вилкой.
– Это еще не все.
Из-за взгляда ее ледяных голубых глаз у меня мурашки бегут по спине. Ну вот, теперь мы к чему-то движемся. Я прищуриваюсь.
– А что еще?
– Ты назвала меня толстой и сказала, что поэтому Крэйг со мной и не спит.
Я отпрянула, словно мне в лицо плеснули водой из ведра.
– Чего? – откладываю вилку. – Я никогда не обсуждала твою половую жизнь.
– Ой, не прикидывайся овечкой. Я видела, как ты развлекаешься с его новой худенькой подружкой. Ты, наверное, их и познакомила. Что, она подходит под твои стандарты для Крэйга?
– Беатрис, я в жизни такого не говорила. Кто тебе это сказал?
Не верю своим ушам. Мы что, в старшей школе?
– Неважно.
– Кто бы это тебе ни сказал, он врал. Сама подумай. Кому это нужно? Какая цель?
Она не отвечает.
– Это Крэйг сказал?
– Лайла, – говорит Беатрис.
– Лайла? – Я, наверное, ослышалась.