- Что?! Это твоя сестра? Да ни в жизнь! Вы не можете быть родственниками. Это просто невозможно. Это как капля воды и бензина, – я сказала это вслух, потому, что все смотрели на меня, а я в этот момент готова была сгореть со стыда.
Глава 2
Полгода назад
В моей семье все дантисты: начиная от дедушки и бабушки и заканчивая моим старшим братом. Фух, меня отвело. Я категорически отказалась продолжить семейное дело, и выбрала другую стезю, которая у меня не вызывала бы такого отвращения. Возможно, на меня подействовало запугивание зубной феей? Родители делали это так устрашающе, что Стивен Кинг нервно курит в сторонке, а все сезоны сериала «Американской истории ужасов» выглядят милыми сказками.
Манящим, увлекательным и притягивающим, словно магнит, оказался английский язык. Прочитать Шекспира в оригинале, проникнутся английской культурой и литературой, погружаясь в романы разных эпох, например, «Эмма», «Разум и чувства», «Чувства и чувствительность» Джейн Остин без перевода на русский и понимать всю глубину сказанного, а вместе с тем и эмоции героев, додумывать им голоса и выражение, с которым они произносят каждое слово. Ммм… Определённо мое призвание переводчик, поэтому мой выбор пал на этот университет.
Поскольку во мне всегда было больше пессимизма, который передавался другим, то в мое поступление всем верилось с трудом. Даже папа сразу предлагал заплатить за обучение. Но, предположу, что мои планеты оказались в правильном положении и Вселенная дала добро на поступление, да еще и на получение стипендии.
Наверно, на этом благосклонность небес закончилась. В мой первый день что-то пошло не так. Подымаясь по лестнице, зацепилась каблуком, отдёрнув его, начала терять равновесие, меня внезапно начало заносить назад, да еще и мой рюкзак превратился в гирю, которую перевесить я не смогла. Падая, я задумалась о надобности перебрать свои вещи и выложить лишнее. Мой феерический размах рук зацепил парня, который поднимался за мной, и мы начали падать вместе, поскольку он явно не ожидал такого. Я приземлилась мягко. Лежала сверху на парне, так как в полете успела вывернутся и летела вниз головой. Смотрела на него с широко раскрытыми глазами, даже не моргая. Вот поэтому я предпочитаю более удобную обувь, но в первый день угораздило надеть каблуки.
- И…извини, – немного запинаясь произнесла я. Хорошо, что было не очень высоко, да еще он приземлился на свой рюкзак.
Я заметила, как у него начал типаться нерв под правым глазом. Плохой знак.
- Слезай, – он сказал это, сдерживая свой гнев.
Я оглянулась по сторонам. Вокруг нас уже стояла толпа студентов, фотографировали и, подозреваю, выкладывали посты. Для кого-то это весёлое событие, которое нужно отметить множеством лайков и комментариев, а для меня это трагедия века. Я начала подыматься и увидела рядом с нами его телефон с разбитым экраном. Упс. Я подскочила и отступила на шаг от него. Парень медленно встал, отряхнулся и поднял свой мобильный. Посмотрев на экран, он из-под лоба глянул на меня пристально, я прочувствовала леденящий холод от его серых глаз.
- Я не специально. Извини, пожалуйста, – более уверенно проговорила я.
- Иди за мной, – с этими совами он развернулся и просочился сквозь толпу любопытных, я молча последовала за ним.
Мы прошли через холл первого этажа и поднялись на четвертый этаж. Я шла позади него и внимательно смотрела под ноги. С каждым шагом биение моего сердца учащалось. Когда мы оказались в конце коридора возле окна, он запрыгнул на подоконник. Я стояла рядом, облокотившись на стену спиной.
– Я определил твое наказание. Ты отработаешь деньги на починку экрана, – он начал разговор.
- Отработаю? И как же? – я уже начинала жалеть, что пошла за ним.
- Мне надо подумать над этим, – он смерил меня взглядом с ног до головы.
- Зачем такие трудности? Могу дать деньги и все.
- Это же не твои деньги, а родителей. Правда? Они мне ничего не сделали, – парень утих на пару секунд. – Я Глеб. Как зовут тебя?
- Лера. И я не согласна с твоим наказанием, скажи сколько надо на ремонт, и я принесу тебе деньги, – я развернулась, чтобы уйти, но он не отходил от своей идеи фикс.