Выбрать главу

reobaz·o физиол. реоба́за.

reologi·o физ. реоло́гия.

re·or·i vt перезолоти́ть; сно́ва, опя́ть, повто́рно, за́ново позолоти́ть.

re·ord·ig||i (опя́ть, сно́ва) привести́ в поря́док, (опя́ть, сно́ва) упоря́дочить, переупоря́дочить; ~o приведе́ние в поря́док, переупоря́дочение.

re·organiz||i vt реорганизова́ть, преобразова́ть; ~(ad)·o реорганиза́ция, преобразова́ние.

reostat·o эл. реоста́т.

rep||o муз. рэп; ~ist·o рэ́ппер, исполни́тель рэ́па.

re·pac||ig·i помири́ть, примири́ть; умиротвори́ть, утихоми́рить; ~ig·o примире́ние (действие примиряющего); ~iĝ·i помири́ться, примири́ться, умиротвори́ться, утихоми́риться, угомони́ться; ~iĝ·o примире́ние (действие примиряющегося).

re·pag||i vt расплати́ться (вернуть кому-л. уплаченную им вместо тебя сумму; тж. перен.); отплати́ть; aĉetu mem la biletojn, mi ~os al vi купи́те са́ми биле́ты, я расплачу́сь с ва́ми; mi ~os al li la ofendon! я расплачу́сь с ним за оскорбле́ние!, я отплачу́ ему́ за оскорбле́ние!; ~o распла́та.

re·pak·i vt сно́ва, опя́ть, за́ново упакова́ть; пере(у)пакова́ть.

reparaci·o юр. репара́ция; возмеще́ние уще́рба.

re·parcel·ig·ad·o см. komasacio.

re·parol·i vn сно́ва, опя́ть говори́ть; сно́ва, опя́ть разгова́ривать.

re·patr·i||ig·i сомнит. репатрии́ровать; ~ig·o репатриа́ция (действие репатриирующего); ~ig·it·o репатриа́нт; ~iĝ·i репатрии́роваться; ~iĝ·o репатриа́ция (действие репатриирующегося); ~iĝ·int·o репатриа́нт.

re·pel||i vt отогна́ть, прогна́ть обра́тно; ~aĵ·o сомнит. репелле́нт (= repela substanco).

re·pentr·i vt за́ново, опя́ть, сно́ва нарисова́ть; перерисова́ть.

repertuar·o репертуа́р.

repetitor·o репети́тор.

re·pland·um·i vt поста́вить но́вую подмётку, снабди́ть но́вой подмёткой (обувь).

re·plen||ig·i сно́ва, опя́ть напо́лнить; ~iĝ·i сно́ва, опя́ть напо́лниться.

replik||o 1. ре́плика (тж. театр.); возраже́ние, замеча́ние; 2. иск. а́вторская ко́пия, дублика́т, ре́плика; ~i vt 1. пода́ть ре́плику; сде́лать ре́плику, сде́лать замеча́ние; возрази́ть; 2. иск. сде́лать а́вторскую ко́пию, дублика́т, ре́плику; 3. научн. реплици́ровать; ~ad·o научн. реплика́ция.

re·polar·iĝ·o биол. возвраще́ние к постоя́нной поляриза́ции.

re·port·i vt принести́ обра́тно, принести́ наза́д.

reporter||o репортёр (= raportisto, riportisto); ~a репортёрский (= raportista); ~aĵ·o репорта́ж (= raportaĵo).

re·postul·i vt (по)тре́бовать обра́тно, (по)тре́бовать наза́д.

re·prav·ig·i неофиц. форма, употреблявшаяся в значении «реабилитировать» (юр.) до появления термина rehabiliti; по нашему мнению, сейчас глагол repravigi мог бы употребляться в значении «снова, опять оправдать; снова, опять обосновать» (= ree pravigi, denove pravigi).

re·pren·i vt 1. взять наза́д, взять обра́тно; 2. сно́ва, опя́ть, вновь взять.

re·pres||i полигр. перепеча́тать; ~o перепеча́тка.

reprezali||o репресса́лии; репре́ссии; ~i vt подве́ргнуть репресса́лиям; репресси́ровать.

reprezent||i vt представля́ть т.е. быть представи́телем; la delegitoj ~is preskaŭ ĉiujn landojn делега́ты представля́ли почти́ все стра́ны; la ambasadoro ~as sian regnon посо́л представля́ет своё госуда́рство; la deputitoj devas ~i ne apartajn grupojn, sed ĉiujn elektintojn депута́ты должны́ представля́ть не отде́льные гру́ппы, а всех избира́телей; li ~as nian firmaon en Moskvo он представля́ет на́шу фи́рму в Москве́; прим. 1. употребление данного глагола в значении «представлять (собой), изображать» (= prezenti.5) является ошибочным архаизмом; прим. 2. во избежание путаницы данного необразованного глагола с теоретически возможным глаголом re/prezenti, образованным от глагола prezenti с помощью приставки re- и переводимым как «снова, опять представить», вместо образованного глагола употребляются сочетания ree prezenti, denove prezenti; ~a представи́тельный, репрезентати́вный; ~a reĝimo представи́тельская систе́ма правле́ния; ~ad·o представи́тельство, репрезента́ция; ~ado de la heredantoj представи́тельство насле́дников; sistemo de majoritata ~ado систе́ма мажорита́рного представи́тельства; sistemo de proporcia ~ado систе́ма пропорциона́льного представи́тельства; ~ant·o представи́тель; la ~antoj de la popolo представи́тели наро́да; komerca ~anto торго́вый представи́тель; ~at·o представля́емое лицо́; ~ig·i назна́чить представи́телем, вы́ставить в ка́честве представи́теля, поручи́ть представи́тельство; la reĝo ~igis sin per la ĉefministro коро́ль назна́чил свои́м представи́телем премье́р-мини́стра, коро́ль поручи́л представля́ть его́ премье́р-мини́стру, коро́ль поручи́л своё представи́тельство премье́р-мини́стру; ~iv·ec·o пра́во на представи́тельство.