Выбрать главу

rond·foli·a бот. круглоли́стный, имею́щий окру́глые ли́стья, с окру́глыми ли́стьями.

rond·fund·a име́ющий закруглённое дно, с закруглённым дном.

rond·ir||i vn идти́ по кру́гу; ~o кругова́я хо́дка, кругово́й ход; ~ad·i vn ходи́ть по кру́гу, ходи́ть круга́ми; ~ad·o хожде́ние по кру́гу, хожде́ние круга́ми, кругово́е хожде́ние; ~ant·o: R~anto газе́та, изда́ние, листо́к для переда́чи из рук в ру́ки, по кру́гу.

rond·kap·a круглоголо́вый; тех. име́ющий кру́глую голо́вку, с кру́глой голо́вкой.

rond·nombr·e округлённо, кру́глым число́м.

rond·o·danc||i vn води́ть хорово́д; ~o хорово́д.

rond·pec·o кружо́к (отрезанный кусок круглой формы); ~ de kolbaso кружо́к колбасы́.

rond·profil·a имею́щий кру́глый про́филь, кру́глого про́филя, с кру́глым про́филем (напр., о железном прокате и т.п.).

rond·rigard·i vt см. ĉirkaŭrigardi.

rond·verm·o·j сомнит., см. nematodoj.

rond·vizaĝ·a круглоли́цый.

rond·vizit·ad·o обхо́д, объе́зд (с целью посещения, нанесения визитов).

rond·vojaĝ||i vn де́лать (или соверша́ть) турне́, тур (путешествовать по круговому маршруту); ср. turnei; ~o турне́, тур (путешествие по круговому маршруту); ср. turneo.

ronĝ||i vt 1. грызть, обгрыза́ть, глода́ть (= mordeti.2); 2. перен. грызть, глода́ть, точи́ть, подта́чивать, разъеда́ть, терза́ть; rusto ~as la feron, ĉagreno la koron погов. желе́зо гло́жет ржа, се́рдце — тоска́; ~i sin занима́ться самое́дством, терза́ться; ~(ant)·a: ~(ant)a sento гло́жащее чу́вство; ~ul·o·j зоол. грызуны́.

ronĝ·(o)·best·o·j оч.редк., см. ronĝuloj.

ronk||i vn 1. храпе́ть; 2. храпе́ть, фы́ркать (о лошади и т.п.); ~o храп; ~ad·o храпе́ние; ~ul·o сомнит. храпу́н.

ronron·i vn мурлы́кать, урча́ть, «петь» (о кошке); ср. murmuri.

Ronsard·o Ронса́р (французский поэт).

ror||i vn рыча́ть, реве́ть (о тигре или льве; тж. перен.); ~o, ~ad·o рык, рыча́ние, рёв.

rorkval·o зоол. кит-полоса́тик (= balenoptero).

ros||o роса́; kovriĝi per ~o покры́ться росо́й; ~a роси́стый, ро́сный; ~i vn безл. выпада́ть, появля́ться (о росе); frumatene ~is ра́но у́тром вы́пала роса́; ~ad·o выпаде́ние росы́, появле́ние росы́; ~er·o роси́нка, ка́пля росы́; ~um·o запоте́лость, испа́рина (конденсат, осевшие пары на стекле и т.п.); kovriĝi per ~umo запоте́ть.

Rose·o гп. Ро́зо.

ros·gut·o ка́пля росы́, роси́нка (= rosero).

rosin·o изю́мина, изю́минка (= sekvinbero); ~j изю́м, сушёный виногра́д; sengrajnaj ~j изю́м без ко́сточек, (сушёный) кишми́ш; sultanaj ~j см. sultanrosinoj.

ros·kovr·it·a покры́тый росо́й.

rosmar||o зоол. морж; ~a моржо́вый.

rosmaren·o бот. 1. розмари́н (растение); oficina ~ розмари́н лека́рственный; 2. сомнит. розмари́н (сорт яблок).

rosometr·o спец. росоме́р.

ros·(o)·punkt·o физ. то́чка росы́.

rost||i vt прям., перен. (за)жа́рить, поджа́ривать, зажа́ривать, изжа́ривать (не во фритюре, без масла или жира); ~i kokidon sur trapikilo (или sur pirkostilo, или sur rostostango) жа́рить цыплёнка на ве́ртеле; ~i kaŝtanojn жа́рить кашта́ны; ~i kafon жа́рить ко́фе; ~i terpomojn sur (или en) braĝo жа́рить карто́шку на у́гля́х; ~i sur krado см. kradrosti; la suno ~is la teron со́лнце поджа́ривало зе́млю; la suno tre ~as со́лнце о́чень жа́рит; ~i ercon обжига́ть, прока́ливать руду́; ср. friti; ~ad·o поджа́ривание, зажа́ривание, изжа́ривание, жа́рение, жа́рка; ~aĵ·o 1. жарко́е, поджа́рка, жа́рево, жа́реное (сущ.); 2. см. toasto; ~ej·o ла́вочка (или заку́сочная) с жаро́вней, с гри́лем; заку́сочная с приготовле́нием жарко́го в прису́тствии клие́нта; ~ig·i отда́ть для поджа́ривания; ~iĝ·i (за)жа́риться, поджа́риться, сжа́риться, изжа́риться; ~il·o жаро́вня (для поджаривания); гриль; ср. rostokrado, rostopleto, rostostango; ~it·a (за)жа́ренный, жа́реный, поджа́ренный, изжа́ренный.