Выбрать главу

sturm·aviad·il·o сомнит.; ав. штурмови́к.

sturm·o·paŝ·e бы́стрым ша́гом, штурмовы́м ша́гом.

sturm·o·taĉment·o штурмово́й отря́д.

sturm·o·trup·o·j штурмовы́е войска́.

sturn||o орн. скворе́ц; ordinara ~o обыкнове́нный скворе́ц; roza ~o ро́зовый скворе́ц; ~ed·o·j скворцы́, скворцо́вые (семейство); ~uj·o скворе́чник, скворе́чня (= sturna dometo).

sturn·o·dom·et·o редк., см. sturnujo.

Stutgart·o гп. Шту́тгарт.

su||o зоол. свинья́ (как представитель семейства парнокопытных = apro); ср. porko; ~ed·o·j сви́ньи (семейство).

sub prep под; ~ la tablo под столо́м; ~ la tablon под стол; ~ la akvo под водо́й; ~ la akvon под во́ду; ~ titolo под заголо́вком, под назва́нием; ~ pseŭdonimo под псевдони́мом; ~ la kondiĉo, ke... при усло́вии, что..., с усло́вием, что... (= kun la kondiĉo, ke...); porti ion ~ la brako нести́ что-л. под мы́шкой; rekoni iun ~ masko узна́ть кого́-л. под ма́ской; teni ion ~ seruro держа́ть что-л. под замко́м; fali ~ la radojn упа́сть под колёса; skribi ~ ies diktado писа́ть под чью-л. дикто́вку; vivi ~ ies regado жить под чьим-л. правле́нием; servi ~ iu (или servi ~ ies ordonoj) служи́ть под чьим-л. нача́лом; el ~ la lito la muso kuris ~ la ŝrankon из-под крова́ти мышь побежа́ла под шкаф; kurso pri literaturo ~ profesoro Ivanov курс литерату́ры под руково́дством профе́ссора Ивано́ва; курс литерату́ры, чита́емый профе́ссором Ивано́вым; ◊ употребляется и как приставка, обозначающая: а) нижнее положение в пространстве: sub/tera подзе́мный; sub/jupo ни́жняя ю́бка; б) подчинённость: sub/leŭtenato мла́дший лейтена́нт; sub/oficiro у́нтер-офице́р; в) недостаточность: sub/evoluinta недора́звитый; sub/financado недофинанси́рование; г) скрытность, секретность, нечестность: sub/kompreni подразумева́ть; sub/aĉeti подкупи́ть; sub/aŭskulti подслу́шать, подслу́шивать; sub/ridi усмехну́ться, подсме́иваться; ~e под чем-л., внизу́; ни́же, да́лее по те́ксту; ср. malsupre; ~e·n под что-л., вниз; ср. malsupren; ~a находя́щийся под чем-л., ни́жний; подчинённый; ср. malsupra; ~o часть, находя́щаяся под чем-л.; ~aĵ·o подкла́дка, подло́жка; фон; ~ar·o мат. подмно́жество; ~ig·i подчини́ть; ~ig·o подчине́ние (действие подчиняющего); ~iĝ·i подчини́ться; la suno komencis ~iĝi со́лнце на́чало сади́ться; ~iĝi sub akvon уйти́ под во́ду, погрузи́ться (= subakviĝi); ~iĝ·o подчине́ние (действие и состояние подчиняющегося); ~iĝo de la suno захо́д со́лнца; ~iĝo sub akvon ухо́д под во́ду, погруже́ние (= subakviĝo); ~ul·o подчинённый (сущ.).

sub·aĉet||i vt подкупи́ть, дать взя́тку (= korupti.1); ~o по́дкуп, взя́тка.

sub·admiral||o мор., воен. контр-адмира́л (= kontradmiralo); ~a контр-адмира́льский.

sub·akt·o театр. карти́на (часть акта между сменами декораций).

sub·akv||a подво́дный; ~ig·i погрузи́ть в во́ду (полностью), опусти́ть под во́ду; затопи́ть (скрыть под водой); ср. dronigi, inundi, superakvi; ~iĝ·i погрузи́ться в во́ду (полностью), опусти́ться под во́ду, уйти́ под во́ду, скры́ться под водо́й, нырну́ть (на глубину́); ~iĝ·o погруже́ние в во́ду (полное); ~ist·o водола́з.

subaltern||a подчинённый (по должности, чину и т.п.), поднача́льный, подве́домственный; ~ul·o подчинённый (сущ.).

sub·apog·i vt подпира́ть (снизу), служи́ть опо́рой (под чем-л.).

sub·arb·o мат. подде́рево.

sub·arbust·o см. arbusteto.

sub·aŭskult||i vt 1. подслу́шивать (= kaŝaŭskulti); 2. подслу́шивать, прослу́шивать (телефонный разговор); ~(ad)·o 1. подслу́шивание (= kaŝaŭskult(ad)o); 2. подслу́шивание, прослу́шивание (телефонного разговора).

sub·bild·ig·o сомнит.; мат. суже́ние, ограниче́ние.