Выбрать главу

sublim||i vt хим. возгоня́ть, сублими́ровать; ~(ad)·o возго́нка, сублима́ция; ~aĵ·o 1. сублима́т, проду́кт возго́нки; 2. сулема́, двухло́ристая ртуть (= hidrarga diklorido, koroda sublimaĵo); ср. kalomelo; ~iĝ·i возгоня́ться, сублими́роваться, испаря́ться непосре́дственно из твёрдого состоя́ния.

sublimat·o уст., см. sublimaĵo.

subliminal·a см. subsojla.

sub·lini·aĵ·o оч.сомнит.; спец. подстро́чный элеме́нт ли́теры.

sub·loĝ·at||a малонаселённый; ~ec·o малонаселённость.

sub·majstr·o подмасте́рье.

sub·manĝ·aĵ·o непита́тельная еда́, несы́тная еда́.

sub·mar||a подво́дный (живущий, расположенный или могущий плавать в глубине моря); ~ist·o (моря́к-)подво́дник.

submarin||o оч.сомнит., см. submarŝipo; ~ist·o оч.сомнит., см. submarŝipano.

sub·mar·ŝip||o подво́дная ло́дка, подло́дка, субмари́на; ~an·o член экипа́жа подво́дной ло́дки, (моря́к-)подво́дник.

sub·mastr·o рабо́чий, назна́ченный хозя́ином для непосре́дственного руково́дства други́ми рабо́чими.

sub·matrac·o оч.сомнит., см. somiero.

sub·matric·o мат. подма́трица.

sub·met||i vt 1. подложи́ть, подста́вить, помести́ть под; ~i substancon al varmiga procedo подве́ргнуть вещество́ проце́ссу нагре́ва; 2. предста́вить (на суд, на рассмотрение); ~i proponon al ies konsidero предста́вить предложе́ние на чьё-л. рассмотре́ние; 3. отда́ть (под чью-л. власть, правление, влияние); подчини́ть, сде́лать подвла́стным; lando ~ita al Romo страна́, подвла́стная Ри́му; 4.: ~i popolon al tributo обложи́ть наро́д да́нью; ~i landon al kontribucio наложи́ть на страну́ контрибу́цию; ~i sin, ~iĝi отда́ться (под чью-л. власть, правление, влияние), подчини́ться; ~iĝ·o подчине́ние (действие и состояние подчиняющегося); ~ig·i заста́вить подчини́ться.

sub·min·i vt (за)мини́ровать.

sub·ministr·o мини́стр подо́трасли.

sub·modul·o подмо́дуль.

sub·naĝ·i vn заплы́ть (вглубь), погрузи́ться (о пловце).

sub·noci·o подпоня́тие, видово́е поня́тие; ср. supernocio.

sub·nutr||i vt недоста́точно пита́ть, снабжа́ть недоста́точным пита́нием; держа́ть на голо́дном пайке́ (= nesufiĉe nutri); ~ad·o недоста́точное пита́ние (= nesufiĉa nutrado).

sub·oficir·o воен. у́нтер-офице́р; пра́порщик; фельдфе́бель.

sub·ord||o бот. подпоря́док; зоол. подотря́д; ~i vt см. ~igi 2.; ~ig·i 1. подчиня́ть (вышестоящему органу, начальству и т.п.); ~igita instanco подчинённая инста́нция; 2. грам. подчиня́ть, соединя́ть (или сочета́ть) по спо́собу подчине́ния; ~iga konjunkcio подчини́тельный сою́з (= subjunkcio); ~igita propozicio подчинённое предложе́ние (= subpropozicio); ср. kunordigi; ~ig·o грам. подчине́ние (способ соединения); ~ig·il·o грам. подчини́тельный граммати́ческий элеме́нт (в частности, подчинительный союз); ~ig·it·ec·o, ~iĝ·o оч.сомнит. субордина́ция; ~iĝ·i подчиня́ться (вышестоящему органу, начальству и т.п.).

subotnik·o оч.сомнит. суббо́тник (= tago de libervola laboro, tago de komunisma laboro).

sub·pantalon·o испо́дние штаны́, кальсо́ны (= kalsono).

sub·paragraf·o подпара́граф; подпу́нкт.

sub·pas·ej·o подзе́мный перехо́д или перее́зд, перехо́д или перее́зд ни́жнего у́ровня; ср. superpasejo.

sub·pied·a располага́емый под нога́ми, находя́щийся под нога́ми; ~ krado решётка под но́ги (в душе и т.п.); прим. русскоязычные эсперантисты часто употребляют данное прилагательное в значении «подножный» при переводе словосочетания «подножный корм»; следует заметить, что в других языках это понятие выражается иначе.