Выбрать главу

ŝaf·in·fromaĝ·o редк., см. ŝafina fromaĝo.

ŝaf·klab·o см. ŝaffemuraĵo.

ŝaf·lan·o ове́чья шерсть.

ŝaf·paŝt·ist·o см. ŝafisto.

ŝaf·rost·aĵ·o кул. бара́нье жарко́е.

ŝaf·salt·ad·o чехарда́.

ŝaf·stal·o см. ŝafejo.

ŝaft||o тех. вал; шпи́ндель (вал в обрабатывающем станке, но не веретено в прядильной машине!); transmisia ~o трансмиссио́нный (или приводно́й) вал; mova ~o веду́щий вал; ср. spindelo; ~ing·o вту́лка (ва́ла).

ŝaf·tond||ad·o стри́жка ове́ц; ~ist·o стрига́льщик (ове́ц).

ŝagrin||o 1. шагре́невая ко́жа, шагре́нь; 2. аку́лья ко́жа (используемая вместо наждачной бумаги); ~a сде́ланный из шагре́ни, шагре́невый; ~i vt шагрени́ровать.

ŝah||o шах (титул монарха в Иране); ~a ша́хский; ~in·o шахи́ня.

ŝajn||i vn (по)каза́ться, представля́ться (тж. в безличных оборотах); (по)мере́щиться, (по)чу́диться; ~i bona каза́ться хоро́шим; tio ~as oro э́то ка́жется зо́лотом; mi devas ~i indiferenta я до́лжен каза́ться безразли́чным; li ~as heziti он, ка́жется, коле́блется; он ка́жется коле́блющимся (= li ŝajnas hezitanta); li, ~as, estas tre riĉa он, ка́жется, о́чень бога́т; jen, ~as, ili! вот, ка́жется, они́!; (al mi) ~as, ke... (мне) ка́жется, что...; ~a ка́жущийся; мни́мый, иллюзо́рный; ~e мни́мо; бу́дто бы, как бу́дто; ка́жется, ви́димо, по-ви́димому; ви́дно, вида́ть, пожа́луй (нареч.); ~o обма́нчивая вне́шность, обма́нчивый вид; не́что то́лько ка́жущееся; ви́димость; ~ig·i изобража́ть; притворя́ться, прики́дываться, изобража́ть из себя́, стро́ить из себя́, (с)де́лать вид; ~igi amon, koleron, indignon изобража́ть любо́вь, гнев, возмуще́ние; ~igi riĉulon притворя́ться богачо́м, изобража́ть из себя́ богача́; li ~igas, ke li ne aŭdas он прики́дывается, он де́лает вид, что не слы́шит; ~igi sin притворя́ться, прики́дываться, изобража́ть из себя́, стро́ить из себя́, (с)де́лать вид; li ~igas sin riĉa он притворя́ется бога́тым, он пыта́ется (или стара́ется) каза́ться бога́тым; li ~igas sin riĉulo он притворяе́тся богачо́м, он пыта́ется (или стара́ется) каза́ться богачо́м; ~ig·(ad)·o: ~ig(ad)o de amo, de kolero, de indigno изображе́ние любви́, гне́ва, возмуще́ния; ~ig·a притво́рный; ~iga atako ло́жная ата́ка; ло́жный вы́пад; ~ig·e притво́рно.

ŝajn·akaci·o бот. лжеака́ция, ло́жная ака́ция, бе́лая ака́ция (из семейства бобовых = ŝajnakacia robinio, pseŭdoakacia robinio).

ŝajn·ber·o бот. ло́жная я́года (= pseŭdobero).

ŝajn·bulb·o бот. псевдобу́льба, тубери́дия (= pseŭdobulbo).

ŝajn·drup·o бот. ло́жная костя́нка (= pseŭdodrupo).

ŝajn·frukt·o бот. ло́жный плод (= pseŭdofrukto).

ŝajn·jalap·o бот. мира́билис яла́па, ночна́я краса́вица (= mirfloro); ср. mirabilo.

ŝajn·membran·o см. pseŭdomembrano.

ŝajn·sena·o см. kava kasio.

ŝajn·truf·o бот. ло́жный трю́фель.

ŝak||o шахм. 1. шах (королю); ~on! шах!; прим. часто в качестве восклицания используется один корень: ŝak!; 2. ша́хматы (игра = ŝakoj); ~o·j ша́хматы (игра); ludi ~ojn игра́ть в ша́хматы; ~a 1. ша́хматный; 2. находя́щийся под ша́хом (о короле); ~i vn быть, находи́ться под ша́хом; ~ig·i (за)шахова́ть; ~ist·o шахмати́ст; ~um·it·a спец. ша́хматный, покры́тый квадра́тами, покры́тый кле́тками (о поле щита в геральдике); ~umita oblikve разделённый косоша́хматно.

ŝakal·o зоол. шака́л (тж. перен.).

ŝakdo·o спец. сплав зо́лота и ме́ди (в японском ювелирном искусстве).

ŝak·figur·o шахм. ста́ршая фигу́ра (т.е. любая кроме пешки); ср. ŝakpeco.

ŝak·horloĝ·o ша́хматные часы́.

Ŝakjamuni·o рел. Шакьяму́ни, Ша́кья-Му́ни (одно из имён Будды).

ŝak·lud||i vn игра́ть в ша́хматы (=ludi ŝakojn); ~o ша́хматы т.е. игра́ в ша́хматы; ~ant·o игро́к в ша́хматы, шахмати́ст.

ŝak·parti·o ша́хматная па́ртия, па́ртия в ша́хматы.

ŝak·pec·o шахм. фигу́ра (любая, включая пешку); la ~j estas reĝo, damo, kuriero, ĉevalo, turo, peono ша́хматные фигу́ры э́то коро́ль, ферзь, слон, конь, ладья́, пе́шка; ср. ŝakfiguro.

ŝak·problem·o ша́хматная зада́ча.