Выбрать главу

ter·pom·ŝim·o бот. карто́фельная гниль, карто́фельная чума́ (болезнь картофеля).

ter·posed||(ad)·o землевладе́ние; ~aĵ·o земе́льная со́бственность; ~ant·o землевладе́лец.

ter·pot·o гли́няный горшо́к (= argila poto).

Terpsikor·a миф. Терпсихо́ра (муза танца).

ter·rent·o земе́льная ре́нта.

ter·skrap·il·o см. skrapmaŝino.

ter·sku·o толчо́к (землетрясе́ния); ср. tertremo.

ter·spac·o пло́щадь (пространство земли, часть поверхности земли = areo).

ter·stel·o разг. 1. см. astreo; 2. см. geastro.

ter·surfac·o земна́я пове́рхность, пове́рхность земли́.

ter·trem·o землетрясе́ние (= sismo); ср. terskuo.

Tertulian·o Тертуллиа́н (раннехристианский философ).

ter·tuŝ·o см. terkontakto.

terur||o 1. у́жас; promorta ~o смерте́льный у́жас; tra vitro de ~o pligrandiĝas la mezuro посл. у стра́ха глаза́ велики́ (дословно сквозь стекло́ у́жаса увели́чивается разме́р); ср. hororo; 2. перен. гроза́ (кто-л. внушающий ужас); li estas la ~o de nia strato он гроза́ на́шей у́лицы; ~a ужа́сный, стра́шный; ~a akcidento ужа́сное происше́ствие; ~a malamo ужа́сная не́нависть; Ivano la T~a Ива́н Гро́зный; ~e ужа́сно, стра́шно; ~e krii ужа́сно крича́ть; al li estis ~e vidi tion ему́ бы́ло ужа́сно ви́деть э́то; al mi estis tiel ~e мне бы́ло так стра́шно; ~e multe ужа́сно мно́го; esti ~e gaja быть ужа́сно весёлым; ~e, kiel mi volas manĝi у́жас, как я хочу́ есть; mi ~e volas manĝi я ужа́сно хочу́ есть; ~e! ужа́сно!, у́жас!; ~i vt ужаса́ть, вгоня́ть в у́жас, наводи́ть ужа́с на; ~ad·o наведе́ние у́жаса; ~aĵ·o что-л. ужа́сное; la ~aĵoj de la milito у́жасы войны́; ~ec·o: senti la tutan ~econ de sia situacio ощуща́ть весь у́жас своего́ положе́ния; ~ig·i оч.сомнит. форма, в PV и в ЭРБ зафиксированная в значении «ужасать» (= teruri), что отражает устаревшее неудачное словоупотребление, а в ЭРБ2 — в значении «сделать ужасным» (= fari terura), что также представляется нам неудачным, в частности. потому что в этом случае форма teruriĝi по аналогии должна была бы переводиться как «сделаться ужасным», однако такое словоупотребление противоречило бы закреплённой в (N)PIV общеупотребительной норме; ~iĝ·i ужасну́ться, прийти́ в у́жас, впасть в у́жас.

terur·film·o см. hororfilmo.

terur·sonĝ·o стра́шный сон, кошма́р (= inkubsonĝo, premsonĝo, koŝmaro).

ter·uz||(ad)·o землепо́льзование; ~ant·o землепо́льзователь.

ter·vaks·o см. ozokerito.

ter·verm·o см. lumbriko.

ter·voj·o 1. грунтова́я доро́га; 2. сухопу́тный путь (в отличие от водного или воздушного).

ter·zon·o геогр. зо́на (Земли́), (фи́зико-географи́ческая) зо́на, климати́ческий по́яс.

Tesali·o гп. Фесса́лия (историческая область в Греции).

te·salon·o ча́йная (сущ.).

Tesalonik·o гп. Фессало́ника, Фессало́ники, Сало́ники (= Saloniko).

te·skatol·o ча́йная шкату́лка; ср. teujo.

tesl·o физ. те́сла (единица магнитной индукции).

Tesl·o Те́сла (сербский учёный).

Tespis·o Фе́спис (др.-греч. писатель).

test||o тест, испыта́ние, прове́рка; ~i vt тести́ровать, испы́тывать, проверя́ть, подверга́ть испыта́нию, подверга́ть прове́рке; ~a те́стовый, испыта́тельный, прове́рочный; ~ad·o тести́рование, испыта́ние, прове́рка; ~ar·o сбо́рник те́стов; инф. те́стовая ба́за, те́стовый паке́т, те́стовый набо́р; ~ej·o испыта́тельный уча́сток, испыта́тельный полиго́н, ме́сто испыта́ний; отде́л тести́рования; ~ist·o тестиро́вщик, испыта́тель.

testacel·o геол. тестаце́лла (улитка).

testament||o завеща́ние, заве́т; la ~o de la patro завеща́ние отца́; fari ~on соста́вить завеща́ние; la Malnova T~o рел. Ве́тхий заве́т; la Nova T~o рел. Но́вый Заве́т; ~i vt завеща́ть; ~a: ~a registrado регистра́ция завеща́ния; ~a interpretado толкова́ние завеща́ния; ~aĵ·o см. legaco; ~ant·o завеща́тель (завещающее лицо); ~int·o завеща́тель (завещавшее лицо).