tord||i vt вить, свива́ть, сучи́ть, скру́чивать, крути́ть (деформировать или изготавливать скручиванием); ~i fadenojn скру́чивать, свива́ть, вить ни́тки; ~i kablon вить кана́т, вить трос; ~i siajn harojn en plektaĵon закрути́ть, скрути́ть, свить во́лосы в косу́; ~i al iu la brakon вы́крутить, вы́вернуть, заломи́ть кому́-л. ру́ку; ~i al si la piedon подверну́ть но́гу; ~i la buŝon скриви́ть рот; ~i la leĝon искази́ть зако́н; ne unu hundo lin mordis, ne unu vento lin ~is погов. жизнь его́ би́ла и крути́ла; ~o витьё, свива́ние, скру́чивание; суче́ние; кру́тка; физ., тех. круче́ние (сила); ~a кручёный, вито́й, закру́ченный; перен. искажённый; ~a oscilado, ~aj osciloj физ. колеба́ния круче́ния; ~ad·o витьё, свива́ние, скру́чивание, (c)кру́тка; суче́ние (длительное, неоднократное); ~aĵ·o жгут (но не мед.!); вито́й шнур, ви́тая бахрома́; ви́тое украше́ние; ви́той орна́мент; ~ec·o 1. сви́тое, скру́ченное состоя́ние; 2. мат. круче́ние (мера отклонения пространственной кривой от соприкасающейся плоскости); ~iĝ·i ви́ться, извива́ться, свива́ться, скру́чиваться; ко́рчиться; ~iĝ·o свива́ние, скру́чивание (действие свивающегося, скручивающегося); ~il·o па́лочка для скру́чивания, для свива́ния (нитей, проволоки и т.п.); ~ist·o крути́льщик; сучи́льщик.
tord·el·prem·i vt см. eltordi.
tord·o·difekt·i vt перекрути́ть (деформировать, повредить кручением).
tord·o·maŝin·o маши́на для свива́ния, для скру́чивания; сучи́льная маши́на.
tord·o·momant·o физ. скручивающи́й моме́нт.
tord·o·risort·o тех. пружи́на круче́ния.
tord·o·romp·i vt перекрути́ть (сломать кручением); ~ al iu la kolon сверну́ть кому́-л. ше́ю.
tore||i vn уча́ствовать в корри́де, сража́ться с быко́м (на арене, в качестве тореадора); ~o редк., см. ~ado; ~ad·o бой с быко́м; иску́сство тореадо́ра; ср. taŭrobatalo; ~ist·o тореадо́р, торе́ро.
toreador·o см. toreisto.
torent||o прям., перен. пото́к; potenca ~o могу́чий пото́к; ~o da larmoj пото́к слёз; ~o da vivo пото́к жи́зни; ~a 1. теку́щий пото́ком; ~a pluvo проливно́й дождь, ли́вень; ср. pluvtorento; 2.: ~a fluejo ру́сло пото́ка; ~e пото́ком, реко́й; ~i vn течь пото́ком, течь реко́й.
torf||o мин. торф; ~a торфяно́й; ~ej·o торфя́ни́к.
tori·o хим. то́рий.
toriĉel·a: ~ vakuo ториче́ллиева пустота́.
Toriĉel·o Ториче́лли (итальянский учёный).
torij·o воро́та пе́ред синтои́стским хра́мом.
Torin·o гп. Тури́н.
torinok·o ториноко (японская высококачественная бумага ручной выделки).
Torkemad·o Торквема́да (глава испанской инквизиции в 15 в.).
tormentil·o бот. ла́пчатка прямостоя́чая, калга́н, у́зик.
torn||i vt тех. 1. точи́ть, выта́чивать, обта́чивать (на токарном станке); 2. выде́лывать, формова́ть, лепи́ть (на гончарном круге); 3. перен. отта́чивать, тща́тельно обраба́тывать; ~ad·o I 1. точе́ние, выта́чивание, обта́чивание, обто́чка (на токарном станке); 2. выде́лывание, формо́вка, ле́пка (на гончарном круге); 3. перен. отта́чивание, тща́тельная обрабо́тка; ~ej·o тока́рная мастерска́я; тока́рный цех; ~il·o 1. тока́рный стано́к; ~ilo por metalo металлоре́жущий тока́рный стано́к; ~ilo por ligno деревообраба́тывающий тока́рный стано́к; 2.: potista ~ilo, ~ilo por potaĵoj, ~ilo por argilo гонча́рный круг; ~ist·o 1. то́карь; ~isto pri metalo то́карь по мета́ллу; ~isto pri ligno то́карь по де́реву; 2.: ~isto pri argilo гонча́р; формо́вщик (лепящий на гончарном круге); ср. potisto.
tornad·o II мет. торна́до, смерч.
torn·art·o тока́рное де́ло, тока́рное ремесло́, тока́рное мастерство́, тока́рное иску́сство.
tornistr·o ра́нец; рюкза́к; ср. dorskorbo, dorsosako.
torn·o·stabl·o см. tornilo.
Toront·o гп. Торо́нто.
torped||o 1. воен. торпе́да; 2. ихт. электри́ческий скат, гнюс; ср. rajo; ~a торпе́дный; ~i vt торпеди́ровать; ~ej·o оч.сомнит. торпе́дный отсе́к; ~ist·o торпеди́ст.