Выбрать главу

trans·plant||i vt 1. с.-х., мед. пересади́ть (растения; органы или ткани); 2. пересели́ть, перенести́, перемести́ть (на другое место группу лиц, организацию и т.п.; тж. перен.); ~ad·o 1. транспланта́ция, переса́дка; 2. переселе́ние, перено́с, перемеще́ние.

trans·polus·a трансполя́рный.

transpon||i vt 1. муз. транспони́ровать, переложи́ть в другу́ю тона́льность (= aligamigi); 2. мат. транспони́ровать, переста́вить, поменя́ть места́ми; ~o 1. муз. транспози́ция, транспони́рование, переложе́ние в другу́ю тона́льность; 2. мат. транспози́ция, перестано́вка, переме́на места́ми; ~aĵ·o мат. транспониро́ванная ма́трица.

trans·pont·i vt (ion) навести́ мост, перебро́сить мост (через что-л.) (= superponti).

trans·port||i vt переноси́ть; перевози́ть, транспорти́ровать; ~o 1. перено́с(ка), перево́з(ка), транспортиро́вка; 2. фин. тра́нспо́рт, перено́с су́ммы, перенесённая су́мма (в другой столбец, на другую страницу); ~ad·o перено́ска, перево́зка, транспортиро́вка, транспорти́рование; ~aĵ·o транспорти́руемый, перевози́мый груз; объе́кт транспортиро́вки; ~ebl·a транспорта́бельный; передвижно́й; ~il·o сре́дство транспортиро́вки; ср. trafikilo; ~il·ar·o воен. обо́з; ср. trajno.

trans·port·avi·o см. transportaviadilo.

trans·port·aviad·il·o тра́нспортный самолёт.

trans·port·el·spez·o·j тра́нспортные расхо́ды, изде́ржки, затра́ты; расхо́ды, изде́ржки, затра́ты на перево́зку (или транспортиро́вку).

trans·port·(o)·bend·o см. rulbendo.

trans·port·(o)·ŝip·o мор. тра́нспортное су́дно, тра́нспорт.

transpoz·i vt оч.сомнит., см. transponi .2.

trans·pren·i vt приня́ть (переданное); переня́ть.

transputor·o сомнит.; инф. транспью́тер.

trans·river||a заре́чный; находя́щийся (или располо́женный) за реко́й, на друго́м берегу́ реки́; ~e за реко́й, на друго́м берегу́ реки́, че́рез ре́ку; ~e·n за́ реку, на друго́й бе́рег реки́, че́рез ре́ку; ~ig·i перевезти́, перепра́вить че́рез ре́ку; ~iĝ·i переплы́ть, перебра́ться, перепра́виться че́рез ре́ку; форси́ровать ре́ку; ~iĝ·o форси́рование реки́; перепра́ва че́рез ре́ку (действие).

trans·ruĝ·a см. infraruĝa.

trans·rul·iĝ·i перекати́ться.

trans·salt·i vt перепры́гнуть, перескочи́ть.

trans·seks||(em)·a транссексуа́льный; ~em·o псих. транссексуа́льность, стремле́ние к сме́не по́ла; ~ul·o транссексуа́л.

trans·send||i vt 1. пересла́ть; 2. рад., тел. ретрансли́ровать; ~a 1. пересы́лочный; 2. рад., тел. ретрансляцио́нный; ~a servo воен. слу́жба свя́зи, войска́ свя́зи; ~il·o рад., тел. ретрансля́тор.

trans·skrib||i vt переписа́ть, перепи́сывать (воспроизводить, переносить с одного места на другое и т.п.); фон. трансскриби́ровать; ср. reskribi; ~o перепи́сывание, перепи́ска; перепи́санный текст; ~ad·o трансскри́пция.

trans·sorĉ·i vt преврати́ть (с помощью колдовства).

trans·substanc·ig·(ad)·o рел. пресуществле́ние.

trans·ŝarĝ||i vt перегрузи́ть (груз, вещи и т.п. в другое транспортное средство); ~ad·o перегру́зка.

trans·ŝov||i vt 1. юр., пол. вы́дворить из страны́; 2. псих. осуществи́ть замеще́ние, замести́ть; ~o псих. замеще́ние; ~ad·o юр., пол. выдворе́ние из страны́.

trans·ŝraŭb·i vt перекрути́ть (винт, гайку), сорва́ть резьбу́ (с винта, гайки).

trans·ter·a см. transmorta, postmorta.

trans·tir·i vt протяну́ть, перетяну́ть (через что-л., с одного места на другое); ~ ŝnuron de unu domo al alia протяну́ть, натяну́ть верёвку от одного́ до́ма к друго́му.

trans·tomb·a замоги́льный, загро́бный.

trans·turn·i vt переверну́ть (на другую сторону); ~ la paĝojn de libro перевора́чивать страни́цы кни́ги.