Turkmen·i·o, Turkmen·uj·o гп. Туркме́ния.
Turkmenistan·o, Turkmen·land·o оч.редк., см. Turkmenio, Turkmenujo.
Turku·o гп. Ту́рку.
tur·kuk·o кул. пиро́г в ви́де ба́шни.
Tur·land·o гп. Туре́нь (историческая область во Франции).
turmalin||o мин. турмали́н; nigra ~o чёрный турмали́н, шерл, африкани́т; blua ~o си́ний турмали́н, индиголи́т; ~a турмали́новый.
turment||i vt му́чить, терза́ть; истяза́ть; ср. torturi; ~i sin му́чить себя́, терза́ть себя́, терза́ться; ~i sin per ĵaluzo терза́ть себя́ ре́вностью, терза́ться ре́вностью; ~i sin per laboro истяза́ть себя́ рабо́той; ~a мучи́тельный; ~e мучи́тельно; ~o му́ка, муче́ние, терза́ние; fini la vivon en ~oj зако́нчить жизнь в му́ках, в муче́ниях; ~ad·o истяза́ние, подверга́ние муче́ниям; ~ado (fare) de infano al hundido истяза́ние ребёнком щенка́; ~ant·o мучи́тель; ~eg·i vt стра́шно му́чить, терза́ть, истяза́ть; ~iĝ·i му́читься, терза́ться; ~iĝ·o 1. мучи́тельное состоя́ние; 2. оч.редк., см. ~o.
turn||i vt 1. поверну́ть; повора́чивать, крути́ть, верте́ть, враща́ть; ~i la portreton al la muro поверну́ть портре́т к стене́; ~i la ĉevalon posten поверну́ть ло́шадь наза́д; ~i la kapon dekstren поверну́ть го́лову напра́во; ~i al iu la kapon вы́звать у кого́-л. головокруже́ние; перен. вскружи́ть кому́-л. го́лову, свести́ с ума́; ~i al iu sian dorson поверну́ться к кому́-л. спино́й; ~i la okulojn al io обрати́ть глаза́ на что-л.; ~i sian rigardon al io обрати́ть (свой) взгляд (или взор) на что-л.; ~i ies atenton al io обрати́ть чьё-л. внима́ние на что-л., привле́чь чьё-л. внима́ние к чему́-л.; ~i al si ies atenton обрати́ть на себя́ чьё-л. внима́ние, привле́чь к себе́ чьё-л. внима́ние; ~i la grundon перевора́чивать по́чву (лопатой, плугом); ~i la paĝojn de libro перевора́чивать страни́цы кни́ги (= transturni la paĝojn de libro); ~i fojnon вороши́ть се́но; 2. (en ion) обрати́ть, преврати́ть, преобразова́ть (во что-л.); ~i en polvon обрати́ть в пыль, в прах; 3. снима́ть на киноплёнку, снима́ть кинока́мерой; ~i filmon снима́ть фильм; ~i scenon снима́ть сце́ну; ~i sin поверну́ться, обрати́ться; поверну́ть, сверну́ть, заверну́ть (изменить направление своего движения); ~i sin sur la kalkanumo поверну́ться на каблуке́; ~i sin al iu kun peto обрати́ться к кому́-л. с про́сьбой; ~o поворо́т, оборо́т; per unu ~o de la mano одни́м движе́нием руки́; перен. в оди́н миг; ~a поворо́тный; враща́тельный; ~ad·i vt повора́чивать, крути́ть, верте́ть, враща́ть; ~ad·o враще́ние, верче́ние (действие вращающего); ~ebl·a: ~ebla detalo дета́ль, могу́щая повора́чиваться; ~ebla ponto поворо́тный мост (= ĝirponto); facile ~ebla boato лёгкая на поворо́тах ло́дка; ~iĝ·i 1. поверну́ться; повора́чиваться, крути́ться, верте́ться, враща́ться; Tero ~iĝas ĉirkaŭ sia akso kaj rondiras ĉirkaŭ Suno Земля́ враща́ется вокру́г свое́й оси́ и дви́жется вокру́г Со́лнца; mia kapo ~iĝas у меня́ голова́ кру́жится, у меня́ голова́ идёт кру́гом; ср. rivolui, rotacii; 2. (en ion) обрати́ться, преврати́ться (во что-л.), оберну́ться (чем-л.); ~iĝi en polvon обрати́ться в пыль, в прах, в труху́; ~iĝ·o поворо́т, оборо́т; fari ~iĝojn де́лать поворо́ты; ~iĝ·ad·i vn враща́ться, повора́чиваться, верте́ться, крути́ться; ~iĝadi kiel serpento извива́ться как змея́; ~iĝ·ad·o враще́ние, верче́ние (действие вращающегося).
turn·akv·o водоворо́т.
turne||o театр. гастро́льная пое́здка, гастро́льное турне́, гастро́льный тур; ср. rondvojaĝo; ~a гастро́льный; ~a spektaklo гастро́льный спекта́кль, гастро́ль; ~a koncerto гастро́льный конце́рт, гастро́ль; ~i vn гастроли́ровать, дава́ть гастро́ль; ~ant·o гастролёр.
turnedos·o кул. говя́жье филе́ ломтя́ми.
turniket·o мед. турнике́т (разновидность артериального жома, кровоостанавливающего жгута); ср. turnokruco.
turnir||o турни́р; ŝaka ~o ша́хматный турни́р; ~a турни́рный; ~ej·o ме́сто проведе́ния турни́ра.
turn·o·buton·o эл., тех. поворо́тная кно́пка, кно́пка поворо́тного выключа́теля; поворо́тный выключа́тель.
turn·o·kruc·o турнике́т, верту́шка (в проходе).
turn·o·mekanism·o тех. поворо́тный механи́зм.
turn·o·mov·i vt кул. меша́ть, поме́шивать (круговыми движениями).