Выбрать главу

turn·o·plat·o 1. ж.-д. поворо́тный круг; 2. тех. диск граммофо́на, патефо́на, прои́грывателя (для установки на него грампластинки).

turn·o·pont·o см. ĝirponto.

turn·o·pord·o вертя́щаяся дверь, (дверь-)верту́шка.

turn·o·punkt·o поворо́тная то́чка, поворо́тный пункт.

turn·o·rost·il·o оч.сомнит., см. rostostango, pikrostilo.

turn·o·stang||o тех. 1. ворото́к; 2. см. bielo.

turn·o·ŝalt·il·o эл. поворо́тный выключа́тель; ср. baskulŝaltilo, premŝaltilo.

turn·o·ŝekl·o оч.сомнит. вертлю́г (для цепи, троса).

turn·o·ŝton·o поворо́тная ве́ха, поворо́тный ка́мень (указывающий повозкам и т.п. место поворота).

turn·o·vent·eg·o редк., см. kirloŝtormo, kirloventego.

turp·a поэт. некраси́вый (= malbela); ср. hida.

tur·strig·o орн. обыкнове́нная сипу́ха (сова).

turt||o орн. го́рлица обыкнове́нная; ср. streptopelio; ~um·i vn оч.сомнит., см. kveri, kolombumi.

tus||i vn ка́шлять; ~(ad)·o ка́шель.

tusilag·o бот. мать-и-ма́чеха (= azenpiedo, ĉevalpiedo).

tus·kraĉ·i vn см. ekspektori.

tuŝ||i vt 1. тро́гать, каса́ться, потро́гать, дотро́нуться, (при)косну́ться; 2. тро́нуть, тро́гать (посягнуть, поднять руку на кого-л. или что-л.); 3. затро́нуть, затра́гивать, косну́ться, каса́ться (обсуждать что-л.; иметь касательство к чему-л. или кому-л.); 4. (рас)тро́гать (взволновать); ~o 1. прикоснове́ние, (при)каса́ние; 2. жив. мазо́к (кисти = peniktuŝo); 3. спорт. туше́; 4. спорт. положе́ние вне игры́; вы́ход мяча́ за бокову́ю ли́нию, мяч вне игры́, мяч в а́уте; 5. мед. пальпа́ция (= palpo); ~ad·o 1. осяза́ние (= tuŝsenso); 2. жив. «кисть», «рука́», «по́черк» (манера художника); 3. муз. туше́; ~ant·a тро́гательный, волну́ющий; ~ebl·a осяза́емый, ощути́мый; ~eg·i vt уст., см. puŝi; ~et·i vt слегка́ каса́ться, едва́ каса́ться, слегка́ косну́ться, едва́ косну́ться, заде́ть; ~et·o лёгкое прикоснове́ние, лёгкое каса́ние; ~it·a растро́ганный.

tuŝ·buton·o эл., тех. се́нсорная кно́пка, кно́пка се́нсорного выключа́теля.

tuŝ·lini·o спорт. бокова́я ли́ния (игрового поля = taĉo).

tuŝ·lud·o пятна́шки, са́лки (игра); прим. данное слово часто переводится и как «догонялки, горелки» (= kaptoludo), поскольку все эти игры очень похожи.

tuŝ·(o)·sens·o см. tuŝado .1.

tuŝ·(o)·sent·o уст., см. tuŝado .1.

tuŝ·o·ŝton·o про́бный ка́мень.

tuŝ·o·tim·a о́чень хру́пкий, боя́щийся да́же прикоснове́ния; ср. netuŝebla, netuŝumino.

tuŝ·punkt·o то́чка соприкоснове́ния; то́чка каса́ния.

tut||a весь, це́лый; la ~a mondo весь мир, це́лый мир; ~e совсе́м, соверше́нно, всеце́ло, вполне́, целико́м; ~e nuda совсе́м го́лый, соверше́нно го́лый; ~e nova совсе́м но́вый, соверше́нно но́вый; ne ~e не совсе́м, не вполне́; ~e ne совсе́м нет, соверше́нно нет, во́все нет; отню́дь; ~e ne... совсе́м не..., соверше́нно не..., во́все не..., ничу́ть не; ~o всё (в совоку́пности), (еди́ное) це́лое, (не́что) еди́ное; совоку́пность; ~aĵ·o 1. всё, (еди́ное) це́лое, совоку́пность (о чём-л. конкретном); 2. спец. це́льная вещь (в филателии: конверт или открытка с напечатанной на них почтовой маркой); ~ec·o це́лостность, полнота́, совоку́пность; ~ec·a це́лостный.

tut·amas·e всей толпо́й, всем ско́пом.

tut·anim·e всей душо́й, от всей души́.

tut·egal·e всё равно́ (= tute egale).

tut·ekran·e инф. во весь экра́н.

tut·eŭrop·a всеевропе́йский, общеевропе́йский, панъевропе́йский.

tut·figur||a: ~a portreto портре́т во весь (или в по́лный) рост; ~e: skulpti iun ~e извая́ть кого́-л. во весь (или в по́лный) рост.

tut·hom·ar·a всечелове́ческий, общечелове́ческий.