Выбрать главу

velociped||o см. ciklo .2; ~ist·o см. biciklisto.

velodrom·o сомнит. велодро́м.

vel·pret·a мор. стоя́щий под паруса́ми, гото́вый отча́лить (о парусном судне).

vel·son·o см. velaro II.

vel·stang·o см. jardo .2.

vel·surf·ad·o спорт. виндсе́рфинг, виндсёрфинг.

velŝ·o разг., см. romando.

vel·ŝip·o мор. па́русник, па́русное су́дно, па́русный кора́бль.

vel·tabul||o спорт. виндсёрфер; ~ad·o виндсе́рфинг, виндсёрфинг (= velsurfado).

velter·a: ~ boksisto боксёр второ́го полусре́днего ве́са.

vel·tol·o паруси́на.

velur||o прям., перен. ба́рхат; ripa ~o ру́бчатый ба́рхат, уто́чный ба́рхат, полуба́рхат, вельве́т; la ~o de persiko ба́рхат пе́рсика; sur la ventro ~o, en la ventro murmuro посл. в ба́рхат оде́т, а де́нег нет; ср. felpo, kordurojo; ~a прям., перен. ба́рхатный; бархати́стый; ~a kuseno ба́рхатная поду́шка; ~a herbejo ба́рхатный (или бархати́стый) луг; ~ec·o бархати́стость.

velur·pied·et·o ба́рхатная ла́пка (у убравшей когти кошки).

velur·sezon·o ба́рхатный сезо́н; ба́бье ле́то.

vel·vet·kur·o спорт. па́русная рега́та; го́нки, соревнова́ния, состяза́ния на па́русных суда́х.

vel·vetur||i vn см. vel(ad)i; ~(ad)·o см. velado.

ve·mien·o инф. гру́стный «сма́йлик».

ven||i vn прибы́ть, прийти́, прие́хать, яви́ться; наста́ть, наступи́ть; ~u ĉi tien! подойди́ сюда́!, иди́ сюда́!; ~is du leteroj пришло́ два письма́; ~is somero пришло́, наста́ло, наступи́ло ле́то; ~i en la urbon piede прийти́ в го́род, прибы́ть в го́род пешко́м; ~i en la urbon per trajno прие́хать, прибы́ть в го́род на по́езде; ~o прибы́тие, прихо́д, прие́зд; ~o de somero прихо́д ле́та, наступле́ние ле́та; ~ig·i пригласи́ть, позва́ть, вы́звать, привести́; заста́вить прийти́, заста́вить прие́хать, заста́вить прибы́ть; привезти́; вы́писать, заказа́ть (книги, необходимые вещи и т.п.); ~ig·o вы́зов; заво́з, приво́з; ~ont·a приду́щий, прие́дущий; гряду́щий; бу́дущий, сле́дующий.

venad·o зоол. пампа́сный оле́нь.

vend||i vt продава́ть, прода́ть, сбыва́ть, сбыть (товары); ~i pogrande, pomalgrande, kredite продава́ть о́птом, в ро́зницу, в креди́т; kare ~i sian vivon до́рого прода́ть свою́ жизнь; ~a прода́жный (связанный с продажей); ~a prezo прода́жная цена́; ~a valoro прода́жная сто́имость; ~o прода́жа (однократное действие); ~ad·o прода́жа (деятельность), сбыт (товаров); ~ebl·a го́дный для прода́жи, прода́жный, ликви́дный (о товаре); ~ej·o магази́н; memserva ~ejo магази́н самообслу́живания (= memservejo); ср. butiko; ~iĝ·i прода́ться, продава́ться; ~ist·o продаве́ц; ~ist·in·o продавщи́ца.

vende||a ванде́йский; ~an·o ванде́ец (тж. о контрреволюционере во время Великой Французской революции).

Vende·o гп. Ванде́я.

vendemier·o иногда maj; ист. вандемье́р (первый месяц французского революционного календаря).

vendet·o венде́тта, кро́вная месть (на Корсике); ср. sangovenĝo.

vend·impost·o эк. нало́г с прода́ж.

vend·o·bud·o оч.редк., см. kiosko .1.

vend·o·prez·o эк. прода́жная цена́.

vend·o·tabl·o сомнит. прила́вок (= magazena tablo, butika tablo).

vend·o·valor·o эк. прода́жная сто́имость.

vendred||o пя́тница; la Sankta ~o церк. Страстна́я пя́тница, Вели́кая пя́тница, Вели́кий пято́к; ~a пя́тничный; ~e в пя́тницу.

veneci||a венециа́нский; ~an·o венециа́нец.

Veneci·o гп. Вене́ция.

Veneci·land·o гп. Вене́ция (область и провинция в Италии).

venen||o прям., перен. яд, отра́ва; striknino estas ~o стрихни́н — яд; serpenta ~o змеи́ный яд; troa festeno estas ~o посл. без ме́ры заба́ва — на де́ле отра́ва; ср. tokso, toksino; ~a ядови́тый (содержащий яд; опасный как яд); ~aj beroj ядови́тые я́годы; ~aj paroloj ядови́тые ре́чи; ~i vt отрави́ть; ~i hundon, puton, ĝojon отрави́ть соба́ку, коло́дец, ра́дость; ~ad·o отравле́ние (действие отравившего); ~aĵ·o отра́ва (что-л. ядовитое, отравленное, напр. пища); ~ec·o ядови́тость; ~ec·a ядови́тый (напоминающий яд, схожий с ядом); ~eca persono ядови́тая ли́чность, «отра́ва»; ~iĝ·i отрави́ться; ~iĝ·o отравле́ние (состояние отравленного, отравившегося).