13 октября 1978 года доктор Уиттолл писал:
«Спасибо, что прислали мне копию письма, отправленного Колину Смиту (Colin Smith, генеральному секретарю NAVS – Г. Р.). Я очень рад, что Вы объяснили ему невозможность искоренить вивисекцию с помощью финансирования альтернативных методов».
Когда менее чем через шесть месяцев «Убийство невинных» появилось в Великобритании, я надеялся, что доктору Уиттоллу или хотя бы редактору, Джону Эвансу, разрешат написать о ней в журнале NAVS. Но книгу проигнорировали.
Вместо этого, в выпуске журнала NAVS за сентябрь-октябрь 1981 года немецкая фармацевтическая промышленность, пускающая корни во все крупные журналы, напечатала статью, которая представляла собой гимн вивисекции, будто бы все мы обязаны жизнью ей. Да, безусловно, многие люди обязаны ей средствами к существованию.
После того, как статья вызвала шквал протестов со стороны разгневанных членов, президент NAVS, госпожа Даудинг (Dowding), знаменосец британского антививисекционизма, тактично объяснила, что за происходящее в журнале отвечает один только редактор Джон Эванс (Jon Evans), а Эванс, в свою очередь, столь же деликатно сказал, что «комментарий редакции», осуждающий немецкую статью, оказался каким-то образом утерян.
Международным отростком британского NAVS является Международная ассоциация по отмене болезненных экспериментов на животных (IAAPEA), которая охватывает около 50 антививисекционных обществ всего мира. На Генеральной Ассамблее IAAPEA, состоявшейся в Милане в 1981 году, выступали многочисленные делегаты из разных стран. Все они активно осуждали вивисекцию за ненужность, иногда даже за бесполезность. Но опять же все шло в соответствии со сценарием: в знакомых до боли выступлениях делегатов ни слова не прозвучало о том, что этот неверный и преступно беспечный метод причинил безмерный вред человеческому здоровью.
Некоторые антививисекционные общества вступили в IAAPEA с самыми чистыми намерениями. Среди них – молодая римская организация LAV, которая работала в полном соответствии с принципами, провозглашенными в «Убийстве невинных». Но ей не дали времени выступить на Ассамблее.
Другое британское антививисекционное общество – Британский союз за отмену вивисекции. Он тоже находится в Лондоне. BUAV был основан в конце XIX века как аболюционистская организация, но с течением времени перешел к отвлекающей практике, вроде приютов, фондов альтернативных исследований и гламурных симпозиумов, куда ученые приглашаются для обсуждений, и где можно услышать даже больше бессмысленных речей, чем на заседании ООН.
Со временем в BUAV проникло столько сторонников вивисекции, что в 1970-е годы его Исполнительный Комитет поддержал позорный новый законопроект, представленный в парламент для замены Акта о жестокости к животным (Cruelty to Animals Act) 1976 года – последний оказался весьма неадекватным. Совершенно очевидно, что новый законопроект разрабатывали вивисекторы, и во многих отношениях он был даже хуже предыдущего.
Неудивительно, что когда примерно в то же самое время в Британии появилось «Убийство невинных», журнал Animal Welfare, издаваемый BUAV, принялся отчаянно нападать на эту книгу. Редактор Джон Питт (John Pitt) высмеял, среди прочего, тот факт, что в «Убийстве…» аппарат Хорсли-Кларка описывается как орудие пыток; там же он подчеркнул, что устройство это принесло много пользы для современной медицины, а его изобретателей назвал достойными похвал «хирургами-антививисекционистами». Хотя за сто лет до описываемых событий BUAV был основан как аболюционистская организация, Питт также посмеялся над аболюционистской установкой книги и с удовольствием процитировал слова из New Scientist, издания сторонников вивисекции: «Очень не хотелось бы, чтобы книги вроде “Убийства невинных” попадались тем, кто мечтает об отмене, а не об ограничении вивисекции».
Когда нападки Питта стали достоянием гласности, члены BUAV единодушно восстали. На очередной Генеральной Ассамблее они добились снятия с должности давнего президента Бетти Эрп (Betty Earp) и избрали вместо нее Джин Пинк (Jean Pink), основателя антививисекционного общества «Помощь животным», которое работает в полном соответствии с идеями, изложенными в «Убийстве невинных».