8 Маня, вы не на работе, <…> холоднокровней, Маня…
Обычно цит.: «Холоднокровнее, Маня, вы не на работе».
БАГРИЦКИЙ, Эдуард Георгиевич
9 Побоями нас нянчила страна!
10 Украина! Мать родная! / Молодое жито!
Шли мы раньше в запорожцы,
А теперь – в бандиты!
11 Так бей же по жилам, / Кидайся в края,
Бездомная молодость, / Ярость моя!
12 Ай, Черное море, / Хорошее море!..
13 От черного хлеба и верной жены
Мы бледною немочью заражены…
14 Мы – ржавые листья / На ржавых дубах… <…>
Над нами гремят трубачи молодые,
Над нами восходят созвездья чужие,
Над нами чужие знамена шумят…
15 А в походной сумке – / Спички и табак.
Тихонов, / Сельвинский, / Пастернак…
16 Не погибла молодость, / Молодость жива!
Нас водила молодость / В сабельный поход,
Нас бросала молодость / На кронштадтский лед.
17 Возникай содружество / Ворона с бойцом, —
Укрепляйся мужество / Сталью и свинцом.
Чтоб земля суровая / Кровью истекла,
Чтобы юность новая / Из костей взошла.
18 В мир, открытый настежь / Бешенству ветров.
19 Но если он скажет: «Солги», – солги.
Но если он скажет: «Убей», – убей.
«Он» – век.
БАДЕНПОУЭЛЛ, Роберт
20 Будь готов! // Be Prepared!
Девиз скаутов, начальные буквы которого совпадают с инициалами Баден-Поуэлла. ▪ Shapiro, p. 39. → «Будь готов! – Всегда готов!» (Ан-201).
21 * Ни дня без доброго дела! // Do a good turn daily (англ.).
Скаутский лозунг. Это – «сводная цитата» из «Скаутинга для мальчиков»: «каждый день делать кому-нибудь доброе дело»; «делай свое каждодневное доброе дело» и т. д. ▪ Baden-Powell R. Scouting for Boys. – Oxford, 2005, p. 25, 45, 155.
Русская форма лозунга появилась, возможно, под влиянием девиза «Ни дня без строчки».
→ «Друзья мои, я потерял день!» (Т-152).
БАДЖЕЛЛ, Юстас
22 Факты – ужасно упрямая вещь. // Facts are terrible stubborn things.
Выражение обычно приводится со ссылкой на Баджелла, хотя, по-видимому, появилось раньше. В том же 1732 г. Бернард Мандевиль писал: «Факты – упрямая вещь» («Исследование о происхождении чести»). ▪ Shapiro, p. 612.
БАДЖОТ, Уолтер
23 Королева должна подписать свой собственный смертный приговор, если он будет предложен ей обеими палатами парламента.
БАЖОВ, Павел Петрович
24 Хозяйка Медной горы.
Персонаж сказа «Медной горы Хозяйка» (1936) и других сказов.
БАЗАР, Сент Арман
(Bazard, Saint-Armand, 1791–1832);
АНФАНТЕН, Бартелеми
(Enfantin, Barthélemy, 1796–1864),
25 Эксплуатация человека человеком. // L’exploitation de l’homme par l’homme.
Это выражение встречалось в письме Анфантена к своей кузине Терезе Нюг (T. Nugues) от 15 нояб. 1828 г. ▪ Alexandre R. Les mots qui restent. – Paris, 1901, p. 75.
26 Мы возвещаем <…> наступление царства труда.
БАЗАРОВ, Владимир Александрович