*** Be careful about your health. Береги свое здоровье. You must be careful in these calculation. Вы должны быть очень внимательны в этих подсчетах. They were careful in selecting pictures for the exhibition. Они тщательно выбирали картины на выставку.
2. осторожный; а careful driver осторожный водитель; to be careful with smth быть осторожным с чем-л.; to be careful with books (with these pictures, with the knife) обращаться осторожно с книгами (с этими картинами, с ножом); to be careful not to do smth остерегаться делать что-л., стараться не делать чего-л.
*** She was careful about walking on a slippery road. Она осторожно шла по скользкой дороге. Be careful how (where, when) you do it. Следите за тем, как (где, когда) вы это делаете. Be careful what you say! Смотри, не скажи чего лишнего!
3. внимательный, заботливый, экономный; а careful mother заботливая мать; а careful housewife экономная хозяйка; to be careful about one's health беречь свое здоровье
USAGE: (1.) Прил. careful, помимо атрибутивного употребления, в разных значениях употр. в разных конструкциях. Careful 1 употр. с предлогом with или в конструкции с последующим инфинитивом: be careful with that vase, don't drop it осторожнее с этой вазой, не уроните ее; hе was careful not to bind himself with a promise он следил за тем, чтобы не связать себя обещанием; they were careful to make their position clear они постарались разъяснить свою позицию.
(2.) Careful 3 употр. с предлогом of и в конструкции с инфинитивом: to be careful of one's health заботиться о своем здоровье; to be careful to do his duties заботиться о том, чтобы выполнить все свои обязанности.
(3.) Careful 1 чаще употр. атрибутивно: a careful examination тщательный осмотр; a careful consideration тщательное рассмотрение.
carefully ['keaf(a)li] adv 1. аккуратно, бережно, внимательно, заботливо, старательно; very carefully очень внимательно/бережно; to do smth carefully делать что-л. с вниманием; to handle with things carefully аккуратно обращаться с вещами; to keep smth carefully бережно хранить что-л.; to read the letter carefully внимательно читать письмо; to do one's homework carefully старательно выполнять домашнее задание
2. осторожно, с осторожностью
*** He drove very carefully in the fog. Он очень осторожно вел машину в тумане.
USAGE: Наречие образа действия carefully, как правило, стоит в конце предложения.
careless ['kealis] а 1. неаккуратный, небрежный, невнимательный; careless work небрежная работа; careless handwriting небрежный почерк; а careless person (pupil, student) небрежный/неаккуратный человек (ученик, студент); a careless gesture небрежный/пренебрежительный жест; to be careless about (with/in) smth быть небрежным/неаккуратным с чем-л. (в чем-л.); to be careless in one's work (in one's homework) небрежно/халатно выполнять работу (домашнее задание)
*** He is careless in/about his clothes. Он неряшлив в одежде. The child is careless with his toys. Ребенок не бережет своих игрушек.
2. неосмотрительный, неосторожный; а careless driver неосторожный/неосмотрительный водитель; а careless remark неосторожное замечание
*** He is careless with his money. Он тратит деньги, не считая. She is careless in choosing friends. Она неразборчива в выборе друзей. It is very careless of you. С ваше стороны это очень неосмотрительно.
3. беззаботный; careless time беззаботное время; careless laugh беззаботный смех
carelessness ['kealisnis] n 1. неаккуратность, небрежность, невнимательность, недобросовестность, нерадивость, халатность; a clear case of carelessness яркий пример халатности
2. беззаботность, беспечность, легкомыслие, несерьезность; a piece of carelessness промах, ошибка
*** His carelessness caused us a lot of trouble. Его легкомыслие принесло нам много неприятностей.
carpet ['kapit] n ковер; а soft (woolen, thick) carper мягкий (шерстяной, толстый) ковер; runner carpet ковровая дорожка; carpet of flowers ковер из цветов; under the carpet под ковром, под ковер; to lay/to spread a carpet расстелить/постелить ковер; to lie (to stand, to play) on a carpet лежать (стоять, играть) на ковре; to beat a carpet выбивать/выколачивать ковер; to take up a carpet убирать ковер
*** The floor was covered with a carpet. Пол был покрыт ковром. The carpet must be taken up and cleaned. Ковер нужно снять и почистить.
carrots ['k®rats] n морковь; ripe (sweet, tasty/nice) carrots спелая (сладкая, вкусная) морковь; carrots juice морковный сок; carrots croquettes морковные котлеты; garnished with carrots гарнир из моркови; to boil (to stew, to like) carrots варить (тушить, любить) морковь; to scrape (to grate) carrots чистить (на)тереть) морковь