chairman [^eaman] n (pl chairmen [^eamen]) председатель, руководитель; deputy chairman заместитель председателя; panel chairman председатель комитета; programme chairman руководитель программы; project chairman руководитель проекта/научно-исследовательской/ опытно-конструкторской работы; vice chairman вице-председатель; chairman of the board председатель совета директоров компании; to elect smb chairman избрать кого-л. председателем
USAGE: (1.) В современном англ. языке есть тенденция различать слова chairman и chairwoman или употр. нейтральное chairperson.
(2.) С гл. названия должностей типа chairman, President, director, etc употр. без артикля.
challenge ['^®lin^] I. n 1. вызов, проба сил, испытание; a major (new, serious) challenge основное (новое, серьезное) испытание; to issue/ to send a challenge to smb бросить вызов кому-л.; to accept/to respond/to take up a challenge принять вызов; to meet a challenge справиться с трудностями, достойно ответить на вызов, выстоять; to rise to a challenge соответствовать, выдерживать испытание
*** Challenges to fight are punishable by fine and imprisonment. Вызов на поединок карается штрафом и лишением свободы. It was a challenge to our very existence. Само наше существование было поставлено на карту.
2. препятствие, трудная задача, проблема; biggest (greatest, daunting, formidable) challenge огромное (величайшее, труднопреодолимое, значительное) препятствие; energy challenges проблемы снабжения энергией; to face a challenge оказаться/стоять перед проблемой; to mount a challenge воздвигать/создавать препятствие; to pose/to present a challenge to smth бросать вызов чему-л., оспаривать что-л., воздвигать препятствие
challenge ['^®lind] II. v 1. вызывать, бросать вызов, призывать к ответу (за что-л.); to challenge smb to a fight (combat, game, duel) вызывать кого-л. на борьбу (на бой, на соревнование, на дуэль); this event challenges explanation это событие нелегко объяснить/требует объяснения
*** The teacher challenged his students with a new method. Учитель поставил перед студентами задачу освоения нового метода.
окликать, требовать пароль, спрашивать пропуск
*** The sentry challenged us with "Who's coming?" Охрана окликнула нас: «Кто идет?» We were challenged by armed guards. Нас окликнула/остановила вооруженная охрана.
усомниться, сомневаться, ставить под вопрос, оспаривать, опровергать; to challenge smb's knowledge (smb's skill, smb's abilities) усомниться в чьих-л. знаниях (умениях, способностях); to challenge the wisdom of smb's decision поставить под сомнение/подвергнуть сомнению разумность чьего-л. решения; to challenge smb's right оспаривать чьи-л. права; to challenge the truth/the result of the experiment оспаривать/ставить под сомнение/опровергать результаты эксперимента; to challenge the title оспаривать титул; to challenge smb's leadership усомниться в чьем-л. праве/оспаривать чье-л. право на руководство
*** Do you challenge my words? Ты что, не доверяешь моим словам?
обвинять, требовать ответа; to challenge smb for lying/cheating обвинять кого-л. во лжи/в обмане; to challenge the firm for fraud обвинить фирму в сознательном/подстроенном надувательстве/мошенничестве
требовать; to challenge smth требовать чего-л.
*** They are not likely to challenge us on any details. Они вряд ли будут требовать от нас каких-то деталей.
давать отвод (присяжному, свидетелю), не принимать дело к рассмотрению; to challenge a juror давать отвод присяжному
*** Anybody may challenge on the ground that so and so is unfit. Любой может дать отвод на том основании, что то-то и то-то не имеет отношения к делу.
challenging [^Ытфщ] a 1. трудный, требующий усилий в преодолении; challenging environment трудные условия; challenging climate трудный климат; challenging weather (area) трудная погода (среда); technically challenging технически трудно выполнимый
*** The world's demand for oil and gas continues to grow, which is particularly challenging given that existing fields decline at a rate of about 5% per year. Мировые потребности в нефти и газе продолжают расти, что ставит новые проблемы, особенно потому, что существующие разработки истощаются на 5% ежегодно.
2. интересный, увлекательный, доставляющий удовольствие; challenging project трудный, но интересный проект; challenging job (task) трудная работа (задача); a challenging and rewarding job трудная, но стоящая усилий работа; challenging time интересное/бурное/трудное время
champion [ '^®mpian] n 1. чемпион, победитель соревнований; a tennis (swimming) champion чемпион/победитель соревнования по теннису (по плаванию); world champion чемпион мира; а champion team команда, выигравшая первенство в спортивном соревновании
2. борец, защитник, поборник; a peace champion борец за мир, защитник мира; а champion of freedom борец за свободу
chance [tfa:ns] n 1. возможность, случай, шанс; а good chance хорошая возможность; а rare (unexpected, excellent) chance редкий (неожиданный, прекрасный) случай; a happy/lucky chance счастливый случай, счастливая возможность; another chance like this другой такой случай, другая такая возможность; a chance to do smth возможность что-л. сделать; a chance of getting the job (of seeing him) надежда/шанс на получение этой должности (увидеть его); to have a chance иметь возможность; to have many chances иметь много возможностей; to give smb another chance дать кому-л. еще одну возможность, простить кого-л. на этот раз; to have no proper chance to do the job не иметь нужных условий для выполнения работы; to lose (to miss) one's chance упустить свой шанс/свою возможность; to cut smb off from all chances of return/of coming back (of retreat) отрезать кому-л. все возможности возвращения (отступления), лишить кого-л. всех возможностей возвращения (отступления); to stand/to have a good (better) chance иметь хорошую (лучшую) возможность; to have no chance to do smth не иметь никаких возможностей сделать что-л.; to do smth on the chance сделать что-л. без уверенности в успехе; not the remotest chance никаких шансов/видов; not the slightest chance ни малейшей возможности/вероятности