chief [fi:f] II. а главный, основной, руководящий; the chief problem (news) главная/основная проблема (новость); the chief question главный/ основной вопрос; the chief doctor (engineer) главный врач (инженер)
*** The chief thing to do is to finish the job in time. Главное, что нужно сделать - это закончить работу вовремя.
child [faild] n (plchildren [fildran]) ребенок, младенец, малыш; a bright (clever, little, pretty) child смышленый (умный, маленький, хорошенький) ребенок; a delinquent child провинившийся ребенок; a dull/slow child слабоумный/недоразвитый ребенок; a disciplined/obedient/well-behaved child послушный/дисциплинированный ребенок; a gifted child одаренный ребенок; a wayward/self-willed/wilful child своевольный ребенок; а child of five (of six), a five-year-(six-year)-old child пятилетний (шестилетний) ребенок; children's films (books, diseases) детские фильмы (книги, болезни); child unborn еще не рожденный/будущий ребенок; child welfare охрана младенчества/детства; well-cared for child ухоженный малыш; from a child с детства; to spoil a child баловать/избаловать ребенка; to adopt a child усыновить ребенка; to bring up/to raise/to rear child воспитывать/ растить ребенка; to feed child кормить ребенка; to give birth to/to have child родить ребенка; to nurse child нянчить ребенка
childhood ['faildhud] n детство; (a) happy childhood счастливое детство; childhood friend друг детства; childhood disease детская болезнь, болезнь детского возраста; in one's childhood в детстве; since one's childhood с детства; to be in second childhood впасть в детство
childish ['faildij] а детский, ребяческий, ребячливый, как ребенок, незрелый, несерьезный, наивный; childish curls детские кудряшки; а childish argument наивное рассуждение; а childish behaviour ребячливое поведение; а childish mind незрелый ум; а childish idea несерьезная мысль; childish in smth, in doing smth делать что-л. не серьезно/глупо; childish about (doing) smth вести себя в чем-л. по-детски
*** It was childish of him to do that. С его стороны было сущим ребячеством поступить так. He was almost childish in his attempt to justify himself. Было что-то ребяческое в его попытке оправдаться. She was childish in her answers. Ее ответы звучали по-детски.
CHOICE OF WORDS: Прил. childish и childlike могут употр. по отношению к людям любого возраста, если речь идет о чертах характера, свойственных ребенку. При этом childlike обозначает черты, заслуживающие похвалы, восхищения, подражания (доверчивость, искренность, невинность, непосредственность), a childish — менее приятные черты, такие, как незрелость, беспомощность, капризность, вызывающие неодобрение.
childlike [faildlaik] а детский, по-детски простой, непосредственный, младенческий; a childlike heart младенчески чистое сердце; a childlike faith чистая вера
USAGE: see childish
chilly ['tili] a зябкий, промозглый, прохладный; a chilly day промозглый день; a chilly morning промозглое утро; chilly weather промозглая/прохладная/зябкая погода; to feel chilly продрогнуть; to get chilly озябнуть
*** The evening air is getting chilly. Вечером становится свежо.
chin [tfin] n подбородок; a clean/shaven (resolute, prominent, double, square, cleft, an unshaven, sharp, receding) chin бритый/выбритый (волевой, выдающийся, двойной, квадратный, раздвоенный, небритый, острый, срезанный) подбородок; a smooth chin гладкий подбородок; a round (stubborn) chin круглый (упрямый) подбородок; a dimpled chin, a chin with a dimple подбородок с ямочкой; with a scar (wart, scrape, scratch) on the chin со шрамом (с родинкой, с царапиной, со ссадиной) на подбородке; to cup one's chin in/with one's hand обхватить подбородок рукой; to gash one's chin badly when shaving сильно порезать подбородок при бритье; to hit one's chin against smth удариться подбородком обо что-л.; to rest one's chin on/in one's hand подпереть подбородок рукой; to shave (to rub, to stroke) one's chin брить (погладить, потереть) подбородок
chips [tips] n pl хрустящий картофель; potato chips картофель фри; fish and chips рыба с жареным картофелем
USAGE: Сущ. chips более употребительно в BE. В AE ему соответствует fries или French fries.
chocolate ['foklit] n 1. шоколад; a dark/a milk chocolate темный/ молочный шоколад; a bar of chocolate плитка шоколада, шоколадный батончик; a cup of chocolate чашка шоколада; to drink hot chocolate выпить горячего шоколада
2. (обыкн. pl) шоколадные конфеты; a box of chocolates коробка шоколадных конфет, шоколадный набор, коробка шоколада
choice [tfois] n выбор, отбор, подбор; a wide (good, poor, limited) choice широкий (богатый, плохой, ограниченный) выбор; careful choice тщательный отбор; a random/free choice случайный/свободный выбор; an individual choice личный выбор; a good/happy/intelligent/judicious/ wise choice хороший выбор; a bad/sorry/wrong choice неправильный/ ошибочный выбор; a choice among/between/of ... выбор из ...; to be careful in one's choice of friends (of books) тщательно выбирать друзей (книги); to make a bad choice неудачно выбрать, сделать неудачный выбор; to make/to take one's choice сделать выбор; take your choice выбирайте *** I had no choice. У меня не было выбора.