*** The climate is influenced by winds and sea currents. На климат оказывают действие ветра и морские течения.
Types of climates Виды климата
arid zone climate — климат засушливых районов continental climate — континентальный климат equatorial climate — экваториальный климат frigid climate — холодный климат insular climate — островной климат maritime climate — морской климат moderate climate — умеренный климат northern climate — северный климат sea climate — морской климат southern climate — южный климат temperate climate — умеренный климат tropical climate — тропический климат
climb [klaim] v подниматься, карабкаться, влезать, взбираться; to climb a mountain подниматься на гору; to climb a tree влезать на дерево; to climb the stairs подниматься по лестнице; to climb down слезать; to climb over a fence (over a wall) перелезать через забор (через стену); to climb to the top of smth взбираться на вершину чего-л.; to climb the social ladder взбираться/подниматься по общественной лестнице
clock [ktok] n часы; a big (city) clock большие (городские) часы; hanging clock висячие часы; tower clock башенные часы; grandfather clock напольные часы; the face of a clock циферблат часов; by the clock по часам; to wind (up) a clock завести часы; to put the clock on (back) переставить часы, перевести стрелки часов вперед (назад); the clock is fast (slow) часы спешат (отстают )
*** The city clock is 10 minutes fast (slow). Городские часы на десять минут спешат (отстают). It is two (three) o'clock. Сейчас два (три) часа.
CHOICE OF WORDS: (1.) Русскому сущ. часы в англ. языке соответствуют слова clock и watch, которые различаются тем, где они обычно находятся. Clock обозначает любые часы, которые не носят при себе: a wall (tower, city) clock настенные (башенные, городские) часы. Watch — любые часы, которые можно носить при себе: a pocket (wrist) watch карманные (ручные) часы.
(2.) Русское сущ. часы имеет тк. форму мн. ч., а его англ. эквивалент имеет обе формы — и ед. и мн. ч., т.е. русской форме мн. ч. мои часы соответствует в англ. языке форма ед. ч. my watch, city clock.
(3.) Во мн. ч. watch и clock обозначают множество этих предметов: an exhibition of old clocks and watches. Англ. сущ. o'clock употр. тк. для указания времени на циферблате: it is two o'clock by my watch (by the hall clock) сейчас два часа по моим часам (на часах в холле).
close [klaus] I. а 1. близкий; a close friend (relative) близкий друг (родственник); a close resemblance большое/близкое сходство; close column сомкнутая колонна; to be quite close to smb, smth быть очень близким к кому-л., чему-л.; to get to close quarters сблизиться, подойти на близкую дистанцию
*** The house is close to the park. Дом расположен рядом с парком. The migration of the ducks southward showed that winter was close. Перелет уток на юг говорил о том, что зима на носу.
2. пристальный, тщательный; close attention пристальное внимание; а close translation точный перевод; close reading внимательное/медленное чтение
close [klauz] II. adv близко, рядом, около; close at hand рядом, недалеко; to come (to sit, to stand) close (closer) to smb, smth подойти (сидеть, стоять) близко (ближе) к кому-л., чему-л.; to follow close behind smb следовать непосредственно за кем-л.; to stand close against the wall стоять около стены; to come closer together подойти ближе друг к другу
*** The bus stop is close to my house. Остановка автобуса недалеко от моего дома. Come close so I can see you. Подойди и стань рядом, чтобы я мог тебя увидеть. We were close to when it happened. Мы были рядом, когда это случилось.
close [klaus] III. v 1. закрывать; to close the book (the door, one's eyes) закрывать книгу (дверь, глаза); to close a conference (meeting) закрывать конференцию (собрание/митинг); to close the case закрыть дело