Выбрать главу

*** Close the door tightly. Закрой плотно дверь.

2. закрываться; the door closes easily дверь легко закрывается; the window won't close окно никак не закрывается

*** Many flowers open in the morning and close at night. Многие цветы утром распускаются, а вечером закрываются.

closed [klauzd] a закрытый, запертый, замкнутый; closed sea внут­реннее море; closed work подземные работы; closed shop предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза; closed season зак­рытый сезон (когда запрещена охота)

USAGE: see open

closely ['klausli] adv 1. внимательно, тщательно; to examine (to watch, to listen to) smth closely внимательно рассматривать (наблюдать, слу­шать) что-л.; to investigate closely the history of prices тщательно изучить развитие цен; to look at smth closely пристально посмотреть на что-л.

*** He studied the photographs very closely. Он рассматривал фотогра­фии очень внимательно.

2. тесно, близко; to be closely connected with smb, smth быть тесно связанным с кем-л., чем-л.

*** I hope I have translated closely enough. Я надеюсь, что перевел дос­таточно точно.

cloth [kto6] n (plcloths [kto6s]) материя, ткань; cheap (expensive, heavy, thick, thin) cloth дешевая (дорогая, тяжелая, плотная, тонкая) ткань; cotton (woolen) cloth хлопчатобумажная (шерстяная) ткань; a table-cloth ска­терть; a floor cloth половая тряпка; а length of cloth for a suit отрез матери­ала на костюм; a coat made of the finest cloth пальто из лучшей материи

clothes [klau(6)z] n (обыкн. pl) одежда, платье; one's best (new, old) clothes лучшая (новая, старая) одежда, лучшее (новое, старое) платье; warm (winter, summer) clothes теплая (зимняя, летняя) одежда; ready- made/off-the-rack/off-the-peg clothes готовое платье, готовая одежда; one's (smb's) clothes are clean (dirty, new, old) чья-л. одежда чистая (грязная, новая, старая); to make one's own clothes уметь шить себе одежду; to put on (to take off, to wear) one's clothes надевать (снимать, носить) одежду

USAGE: B отличие от русского сущ. одежда, англ. clothes относится к группе сущ., имеющих форму тк. мн. ч. и, следовательно, согласую­щихся с гл. во мн. ч.: your clothes are on the chair, they are already dry ваша одежда на стуле, она уже высохла. К сущ. этой группы относятся: wages зарплата; contents содержание, оглавление; opera glasses театральный бинокль, trousers брюки.

clothing ['Ыаибщ] n одежда, платье; ready-made clothing готовое платье, готовая одежда; work clothing спецодежда; clothing shop мага­зин готового платья; articles of clothing предметы одежды

cloud [klaud] n обла(ч)ко, туча; high (thick, rain, sheet/heap/woolpack) clouds высокие (густые, дождевые, кучевые) облака; low (fleecy, layer/sheet, dark) clouds низкие (перистые, плотно-слоистые, темные) облака; stormy (thunder, ragged, heavy) clouds штормовые (грозовые, рваные, свинцо­вые/тяжелые) тучи/облака; a white (light, small) cloud белое (легкое, ма­ленькое) обла(ч)ко; a cloud cover покров из облаков; а cloud of dust (of sand) облако пыли (песка); clouds of smoke клубы дыма; a bank of clouds гряда облаков; to appear from behind the clouds появиться из-за облаков; to be lost (to disappear/to hide) in/behind the clouds исчезнуть (скрыться) в облаках; to drive the clouds across the sky гнать облака по небу; to drive the clouds away разогнать тучи; to fly above the clouds лететь над облаками; the clouds cover the sun (moon) облака закрывают солнце (луну); the clouds hid the sun тучи заволокли солнце; clouds hung over the city тучи нависли над городом; the clouds are scudding before the wind облака несутся по вет­ру; the clouds are drifting/scudding across the sky облака плывут/несутся по небу; the clouds are drifting away/clearing up облака рассеиваются; clouds begin to gather (appear, grow heavier) тучи собираются (появляются, сгу­щаются); clouds began to gather начали собираться тучи

clumsy ['kkmzi] а неуклюжий, неловкий, неповоротливый, несклад­ный; a clumsy child неповоротливый ребенок; a clumsy gesture неуклю­жий жест; a clumsy person неуклюжий человек, увалень; a clumsy movement неуклюжее движение; a clumsy remark неуместное замечание; clumsy landing неудачная посадка; clumsy fingers неуклюжие/неловкие пальцы

coal [kaul] n (каменный) уголь; anthracite/hard coal антрацит; black (wet) coal черный/каменный (мокрый) уголь; blind coal беспламенный уголь; brown coal бурый уголь; lump coal кусковой уголь; drossy coal не- спекающийся уголь; altogether coal несортированный уголь; coal dust угольная пыль; а coal mine угольная шахта; coal getting выемка/добыча угля; rank of coal марка угля; to heat a house (a flat) with coal отапливать дом (квартиру) углем; to mine coal добывать уголь USAGE: see bread