*** I cannot bear (stand) the man's company. Я не переношу общества этого человека. I'll come with you for company. Я пойду с тобой за компанию. I'll keep you company. Я составлю тебе компанию.
труппа, ансамбль артистов; stock company постоянная труппа; a theatrical company театральная труппа, труппа театра; a world touring company труппа, гастролирующая по всему миру/объехавшая с гастролями весь мир
*** I saw the company at our theatre during their tour. Я видел представления этой труппы в нашем театре во время их гастролей. The king's company of French comedians plays here every night. Королевская труппа французских комедиантов играет здесь представления каждый вечер.
компания, фирма, товарищество, акционерное общество; a business company коммерческая фирма; an insurance (oil) company страховая (нефтяная) компания; a parent (subsidiary/daughter, collateral) company основная (дочерняя, второстепенная) компания; a young (new) company молодая (новая) фирма/компания; a foreign (joint, international, mixed) company зарубежная/иностранная (совместная, международная, смешанная) компания/фирма; a private company частная компания; a pure swindling company чисто мошенническая компания; a trading company торговая фирма; a holding company холдинговая компания, держатель акций; a forwarding company экспедиторная/пересылочная компания; a cooperative building company совместная строительная компания; a motor- vehicle (aviation) manufacturing company автомобильная (авиационная) компания; a vehicle producing company компания по производству транспортных средств; a bubble (bogus) company «дутая» (подставная) фирма/ компания; member companies компании-члены (холдинга); merged companies объединившиеся компании; a company of long standing старая/зарекомендовавшая себя компания; company accredited in many countries компания, аккредитованная во многих странах; company store фабричная лавка; company gunmen вооруженная охрана предприятия; to amalgamate (to incorporate, to officiate) companies объединять (сливать, соединять) компании/фирмы; to be an employee in a company быть служащим компании/фирмы; to boom a company создавать шумиху вокруг компании/фирмы; to serve a company with scrupulous fidelity служить компании/фирме верой и правдой; to start a company основать компанию; to start a mutual loan company организовать кассу взаимопомощи; to sue a company for damages подавать на компанию в суд за нанесенный ущерб; to work for a big company работать в крупной компании; the company pays well компания/фирма хорошо платит; the company went bankrupt компания обанкротилась
*** The company employs many workers. В компании работает много рабочих.
Types of companies Виды фирм/компаний
construction company — строительная компания
holding stock company — холдинговая компания
import-export company — импортно-экспортная компания
insurance company — страховая компания
joint company — совместная компания
joint stock company — совместная акционерная компания
leasing company — лизинговая компания
limited company — компания с ограниченной ответственностью limited liability company — компания с ограниченной ответственностью mixed company — смешанная компания navigation company — навигационная компания oil company — нефтяная компания
paper products company — компания по производству бумажных изделий
parcels delivery company — компания по доставке товаров на дом
shipping company — компания морских перевозок
stevedore company — стивидорская компания