any ['eni] III. prn 1. (в вопрос. и условных предложениях) кого-нибудь, что-нибудь, сколько-нибудь, какой-нибудь (обыкн. на русский язык не переводится, если за ним идет сущ.)
*** Do you have any of this material left? У вас остался этот материал? Do you have any time? У вас есть время? If any of you wants to come I won't object. Если кто-то из вас хочет пойти со мной, я не возражаю.
(в отриц. предложениях) никто, ничто, ни один
*** I haven't seen any of them. Я их/никого из них не видел. We haven't got any of these books. У нас нет ни одной из этих книг. I can't find this quotation in any of these books. Я не могу найти этой цитаты ни в одной из этих книг.
(в утверд. предложениях) кто угодно, что угодно, любой
*** You can ask any of them. Можете спросить любого из них. Any of them will show you the way. Любой из них покажет вам дорогу. You may take any of these books. Можете взять любую из этих книг.
: if any если и есть, то мало, почти нет
*** I have little time, if any. У меня почти нет времени. There are few English books in that library, if any. Если в этой библиотеке и есть английские книги, то их очень мало.
anybody ['eni,bDdi] prn 1. (в вопрос. и условных предложениях) кто- нибудь
*** Is there anybody at home? Кто-нибудь есть дома?
(в отриц. предложениях) никто
*** I haven't seen anybody there. Я там никого не видел.
(в утверд. предложениях) всякий, любой; anybody can show you the way вам всякий покажет дорогу
USAGE: (1.) Неопределенное мест. anybody, как и somebody, everybody, nobody, none, всегда употр. с гл. в ед. ч.: is anybody going to join me?кто-нибудь пойдет со мной?; does anybody agree with me?кто-нибудь со мной согласен?
(2.) Неопределенные мест. anybody, anyone не употр. в функции подлежащего в отриц. предложениях. В этих случаях употр. мест. nobody или none с утверд. формой гл.: nobody can come in никому не разрешается входить.
(3.) Русскому кто-нибудь могут соответствовать англ. anybody и anyone, somebody и someone. Производные с -body — anybody, somebody, а тж. everybody употр. в тех случаях, когда речь идет о неопределенном или точно не известном числе лиц: Ask anybody in the group, they will tell you. Спросите любого в группе и вам ответят. В отличие от anyone, someone, everyone, которые указывают тк. на одно лицо: I haven't given anyone his present address. Я никому/ни единому человеку не давал его адреса.
anyhow ['enihau] adv 1. все равно, несмотря на, так или иначе, так и так, каким бы то ни было образом, во всяком случае, и без того, в любом случае, и все же, невзирая на
*** We can't get there in time anyhow. Мы все равно не успеем вовремя. We'll come anyhow. Мы придем в любом случае. So anyhow, when I arrived Harry was already there. Так или иначе, когда я приехал, Гарри был уже там.
2. кое-как; to do smth anyhow делать что-л. кое-как/спустя рукава; to work anyhow работать кое-как/спустя рукава
USAGE: Anyhow определяет все высказывание и используется для описания ситуаций, при которых: а) действие или событие совершается вопреки каким-л. обстоятельствам или др. действиям: what was that stuff he used, anyhow? все же, какой он использовал материал? б) вносятся какие-л. новые сведения, ограничивающие важность или значительность ранее сделанного утверждения, в этом случае anyhow стоит обычно в конце предложения и отделяется запятой: she has not been to a circus, not recently, anyhow она не была в цирке, во всяком случае, в последнее время в) возвращаются к главной теме разговора или для того, чтобы закончить разговор и обобщить сказанное, в этом случае anyhow употр. в начале предложения и отделяется запятой: anyhow, when the doctor came he said there was nothing wrong with me так или иначе, когда врач приехал, он сказал, что со мной все в порядке; anyhow, let's leave it at that как бы там ни было, давайте на этом и остановимся; anyhow, we must draw the line somewhere как бы там ни было/так или иначе/во всяком случае/тем не менее/и все же, где-то надо подвести черту.
anyone ['епшлц] prn 1. (в вопрос. и условном предложении) кто-нибудь (один); anyone of you кто-нибудь из вас
*** If anyone asks about it I'll say I don't know. Если кто-нибудь об этом спросит, я скажу, что не знаю. Is there anyone here? Здесь кто-нибудь есть?
(в утверд. предложении) любой, всякий