Выбрать главу

(2.) При наличии двух дополнений, в активной конструкции одно из которых обозначает одушевленный предмет, в пассивной конструк­ции чаще всего тк. оно употр. в качестве подлежащего: He was asked many questions. Ему задали много вопросов. The cat was given some milk. Кошке дали молока. Этому правилу подчиняются гл. to envy, to teach.

as long as [^z'toqaz] cj 1. до тех пор, пока; keep the book as long as you need it держите книгу у себя до тех пор, пока она вам будет нужна

*** You may stay here as long as you like. Можете жить здесь столько, сколько захотите. Keep the book as long as you need it. Держите книгу у себя, (до тех пор) пока она вам (будет) нужна/столько, сколько вам нужно.

2. только если, при условии (тж. so long as)

*** I'll send you the book so/as long as you keep it clean. Я вам дам эту книгу почитать, при условии, что вы ее не запачкаете. As long as you apologize, I'm satisfied. Вы извинились, и мне этого вполне достаточно. You can go out as/so long as you promise to be back before 11 o'clock. Можешь пойти гулять, если ты обещаешь вернуться к 11 часам вечера.

USAGE: (1). Союз as long as 1 относится тк. ко времени, для указа­ния расстояния употр. as far as.

(2). Союз as long as 2 как и союз if, вводит придаточное предложе­ние условия, в котором не употр. формы будущего времени, вместо них употр. формы Present и Past.

ass [®s] n осел, ишак; a silly/foolish/stupid (stubborn/obstinate) ass глупый (упрямый) осел/ишак; a long-eared ass длинноухий осел/ишак; to lead an ass вести осла; to ride an ass ездить на осле; to load an ass нагру­жать осла, навьючивать ишака; to drive an ass погонять/гнать ишака; to mount an ass сесть/взобраться на осла; an ass brays (kicks) осел кричит (брыкается); an ass refuses to budge/won't budge осел упирается

assess [a'ses] v оценивать, давать оценку размера/уровня чего-л. (ущерба, налога, штрафа); судить о полезности, качестве, размере чего- л.; определять величину/сумму (налога, штрафа, ущерба); to assess a tax on land (penalty/fine for the delay of delivery) определить размер налога на землю (штрафа за задержку доставки); to assess the damage оценить/ определить размер ущерба

*** The article will help people assess the recent changes in the tax policy. Статья поможет оценить последние изменения в налоговой политике. The value of this property was assessed at one million dollars. Эта собственность была оценена в миллион долларов. It is difficult to assess the damage caused by the fire as yet. Пока трудно судить о размерах ущерба от пожара.

CHOICE OF WORDS: see appraise

asset ['®set] n 1. ценное качество, достоинство; to be an asset to smb, smth быть полезным кому-л., чему-л.; health is a great asset хоро­шее здоровье — большое благо; beauty is her only asset красота — ее един­ственный плюс

*** His wit is his chief asset. Остроумие - его основной/главный козырь. His looks are his only asset. Красивая наружность - его единственное дос­тоинство. A sense of humour is a real asset in this business. В таком деле чув­ство юмора - ценное качество.

2. (обыкн.pl) активы, средства, фонды, авуары; blocked (frozen) assets блокированные (замороженные) активы; circulating (current) liquid assets ликвидные (неликвидные) оборотные средства; fixed assets основной фонд; reserve assets резервные средства/активы; slow assets труднореа­лизуемые средства; tangible assets основные средства; assets stripping скупка нерентабельных предприятий для продажи их фондов; assets of an enterprise активы предприятия; assets in foreign/exchange currency активы в иностранной валюте

assign [a'sain] v назначать, определять, предназначать, устанав­ливать; to assign smb a task поставить перед кем-л. задачу; to assign home­work дать домашнее задание; to assign some exercises задать упражне­ния; to assign counsel to the defendant назначить адвоката обвиняемому

*** These rooms were assigned to us. Нам были выделены эти комнаты. Two pupils were assigned to prepare the exhibition. Выставку поручили подго­товить двум ученикам. I cannot assign the day yet. Я еще не могу назначить точного дня.

assignment [a'sainmant] n задание, поручение; home assignment домашнее задание; dangerous assignment опасное задание; difficult/ rough/tough assignment трудное задание; rush/easy assignment легкое за­дание/поручение; special assignment специальное задание; to give/to hand out an assignment поручить что-л., дать задание

*** What is our assignment for tomorrow? Какое нам дано задание на завтра?

assist [ a'sist] v оказывать помощь/содействие, помогать, содейство­вать, способствовать; to assist smb with smth помогать кому-л. чем-л.; to assist smb in smth, in doing smth, to do smth помогать кому-л. в чем-л.; to assist with the editing of a manuscript помогать редактировать рукопись; to assist in the preparation of a report помогать в подготовке доклада

*** The young nurse was assisting at her first operation. Молодая медсес­тра ассистировала на своей первой операции. Local villagers assisted the doctors with the people wounded in the bus crash. Местные жители помогали врачам оказывать помощь людям, пострадавшим при аварии автобуса.