*** I don't believe a word of all that big talk of yours. Я не верю ни единому слову твоих громких заявлений. You talk big but do little. Ты много говоришь, но мало делаешь.
CHOICE OF WORDS: (1.) Прил. big и его нейтральный синоним large употр. с исчисляемыми сущ., но big, в отличие от large, имеет эмоциональный характер и подчеркивает силу, важность: a big boy взрослый мальчик; big business большой бизнес; big repairs капитальный ремонт.
(2.) Для обозначения размера предметов обыкн. употр. прил. large: a large room большая комната; large hands большие/крупные руки; a large family большая семья. Прил. large тж. употр. при описании сущ., обозначающих количество, таких как sum, number, weight, quantity: a large sum of money большая сумма денег; the firm buys things in large quantities фирма закупает товары в больших количествах.
(3.) Для определения неисчисляемых сущ. употр. прил. great: a great amount of money много денег; a great quantity of water большое количество воды; a great surprise большой сюрприз.
bill [bil] n 1. счет, плата; a hospital/medical bill плата за больницу, счет за лечение; a hotel bill счет за проживание в гостинице/за гостиницу; a telephone bill счет за телефон; utility (gas, electric, water) bill счет за пользование коммунальными услугами; bill of carriage плата за перевозку; doctor's (tailor's) bill счет от врача (от портного); a bill at the restaurant счет в ресторане; to pay the bills уплатить по счету; to collect bills собирать/получать плату по счетам; to put smth on the bill включать что-л. в счет; to meet the bills расплачиваться по счетам, оплачивать счета; to check the bill проверять счет; to compare bills сверять счета; to make out/up a bill for 1000 roubles составить/выставить счет на тысячу рублей; to save a coal bill не тратиться на оплату угля; to cut down one's bills for electricity уменьшить свои расходы на электричество
*** My telephone (book, dress) bills run high. У меня много денег уходит на телефон (книги, платья). The bill is payable within three days. Счет подлежит оплате в течение трех дней./Срок оплаты счета три дня. These bills do not agree. Эти счета не сходятся.
вексель; a cancelled bill аннулированный вексель; a prolonged/an extended bill пролонгированный/продленный вексель; an overdue bill просроченный вексель; a bearer bill вексель на предъявителя; a forged bill фальшивый вексель; a bill of credit аккредитив; to cancel (to draw) a bill аннулировать (выписывать) вексель; to accept/to honour/to take up bill принимать/акцептировать вексель к оплате; to dishonour a bill не принимать/не признавать вексель; to prolong a bill продлевать вексель; to draw/to make out a bill on smb for a certain sum of money выписывать вексель на чье-л. имя на сумму...