*** Use your brains! Пошевели мозгами!/Подумай! Hasn't he more brains than that? Неужели он не мог лучше придумать? Does he have enough brains to do that? У него хватает ума, чтобы это сделать?
(обыкн. pl) мозги (пища); fried (boiled) brains жареные (вареные) мозги; calve's brains телячьи мозги; brains with melted-butter sauce мозги в масле
*** Lamb's brains is my favourite dish. Телячьи мозги - мое любимое блюдо.
brake [breik] n тормоз; a foot (hand) brake ножной (ручной) тормоз; emergency brake кран экстренного торможения, экстренный тормоз; brake action торможение; to put on/to slam on/to apply the brakes затормозить; the brakes failed (jammed) тормоза отказали (заело)
branch [bra:n^] n 1. ветка, ветвь, сук; interwining branches переплетающиеся ветки; a shapely (thick, thin/slender, dry, gnarled) branch изящная (толстая, тонкая, сухая, сучковатая/кривая) ветка; a strong (heavy, long) branch крепкая (тяжелая, длинная) ветка/ветвь; a wide (naked, gigantic) branch широкая (голая, гигантская) ветка/ветвь; drooping branches поникшие ветки; flowery (mossy) branches ветви, покрытые цветами (мхом); flowering (thick/laden with snow, low-hanging, spreading) branches цветущие (запорошенные снегом, низко растущие, раскидистые) ветки; knotly/knotled (shattered) branches суковатые/шишковатые (разбитые/раздробленные) ветки/ветви; broken (isolated, flattened) branches сломанные (отдельные, примятые) ветки/ветви; overhanging (spreading, crackling, stirring, swaying) branches свисающие/нависшие (раскидистые, потрескивающие, шевелящиеся, качающиеся) ветки; a vine branch виноградная лоза; a tree with shapely branches дерево с красивыми ветвями; in/among branches в ветвях; to bend a branch сгибать ветку; to break branches ломать ветки; to break off a branch отламывать ветку; to clip branches обрезать/отрезать ветки/сучья; to crash through branches свалиться/упасть с дерева, ломая ветки; to cut off branches рубить ветки/сучья; to gather dead/dry branches собирать сухие сучья; to hide among the branches прятаться в ветвях; to leap from branch to branch прыгать с ветки на ветку; to pirch on a branch сидеть на ветке; to trim/to prune (to bow, to dip) branches подрезать (наклонять/нагибать, гнуть) ветки/ветви; branches sway in/with the wind (bend down to earth heavy with fruit) ветви качаются от ветра (гнутся под тяжестью плодов до земли); branches break ветки ломаются; branches shatter into pieces (give out new shoots) ветви разламываются на куски (дают новые побеги)
*** The branches were loaded with fruit (with snow). Ветви сгибались под тяжестью плодов (снега). There are several new branches on the tree this year. Дерево в этом году дало несколько новых побегов. The trees are sending forth branches. На деревьях появляются новые побеги.
ответвление; a branch of a road ответвление дороги; a branch of a railway железнодорожная ветка; a branch of a long line of mountains отроги горных цепей; the branches of a candlestick (of a chandelier) рожки подсвечника (люстры); the branches of a deer's antlers отростки оленьих рогов
*** This is only a branch of the river. Это только рукав реки.
отрасль, филиал, отделение; an independent (subordinate, legitimate, particular) branch самостоятельное (подчиненное/второстепенное, законное, особое) отделение; a local (provincial) branch местное (провинциальное) отделение, местный (провинциальный) филиал; a Japanese (Parisian) branch японское (парижское) отделение; a specialized branch специализированный филиал; an overseas branch отделение за рубежом; a branch post office (library) отделение почты (библиотеки); a branch Bank филиал банка; an important branch of industry (of science) важная отрасль промышленности (важный раздел науки); an important branch of knowledge важная область знаний; a branch of business/our house/our firm филиал торговой фирмы; one of the most neglected branches of psychology (of literature, of botany) один из мало разработанных разделов психологии (литературы, ботаники); an important branch of instruction in school важный предмет школьного курса обучения; in various (all) branches of learning (journalism) в разных (во всех) сферах/областях знаний (журналистики); to consist of branches состоять из отделений/филиалов; to have branches in all parts of the country иметь свои филиалы по всей стране; to open (to start/to establish) a London branch открыть (основать) филиал в Лондоне; to separate into branches разделяться на отделения; to specialize in some branch специализироваться в какой-л. области/отрасли