Грубые руки схватили его и развернули к себе. Нацистов оставалось четверо. Они кричали на него по-немецки, ощупывая в поисках другого оружия.
В небе послышался рёв моторов, и из-за деревьев показалась «Штука», опустившаяся на поле. Хаббард наблюдал, как самолёт подрулил к его самолёту. Из него вышли двое мужчин. Один из них забрался в «Дифайэнт», а другой подошёл к Хаббарду.
— Полагаю, вы не нашли герра Григсби, — сказал ему нацистский пилот.
— Вы, ребята, похоже, знаете об этом Григсби больше, чем я, — сказал ему Хаббард.
— Мы выясним, как много вам известно, — рявкнул пилот. — Вы возвращаетесь на базу вместе со мной. Kommandant хочет вас видеть!
Kommandant говорил по-английски — по-английски с каким-то оксфордским акцентом.
— Почему вы посадили свой самолёт во Франции, герр лейтенант?
Хаббард ухмыльнулся.
— Вы знаете это не хуже меня. К чему такие формальности?
Kommandant кивнул.
— Григсби — британский агент, не так ли?
— Полагаю, что да, — сказал Хаббард. — Я никогда не спрашивал.
— То есть вы не хотите мне говорить.
— Нет. То есть, я не знаю. Я предполагаю, что это так. Я должен был прилететь и забрать его. Нет ничего плохого в том, чтобы сказать вам об этом. Вы, вероятно, читали сообщение, которое он прислал. Не могли бы вы рассказать мне, как вы это сделали?
Нацистский офицер усмехнулся.
— Голубь прилетел на улицу в Гавре, чтобы поклевать немного зерна. Его нашёл солдат. Мы внимательно следим за подобными вещами.
— Вы прочитали сообщение, а затем отправили голубя дальше, — предположил Хаббард.
— Естественно, герр лейтенант. Это был слишком хороший шанс, чтобы его упустить.
Нацист медленно постучал карандашом по столу, оценивая человека, стоявшего перед ним.
— Вы уверены, что не можете нам помочь? Кто такой Григсби на самом деле? Где мы можем его найти? Как он выглядит? Если бы вы могли вспомнить хотя бы несколько из этих вещей, возможно, вам удалось бы сбежать и вернуться в Англию.
— Я никогда не видел этого человека, — ответил Хаббард.
Kommandant перегнулся через стол.
— Вы американец?
Хаббард кивнул.
— Почему вы, американцы, воюете с нами? — спросил нацист. — Это не ваша война. Вы не имеете права вмешиваться!
— Нам не нравится, как вы причёсываетесь, — легко ответил Хаббард. — Нам не нравится, как вы относитесь к своим соседям. Или как выполняете свои обещания. Нам не нравится, что ваш маленький оловянный божок думает, что может править миром…
— Стоп! — закричал немец, его лицо полыхало гневом.
Американец ухмыльнулся ему.
— Вы оскорбили фюрера! — закричал офицер.
— Только дайте мне добраться до него, — пообещал Хаббард, — и я сделаю кое-что похуже.
Kommandant вскочил на ноги, его лицо побагровело.
— Я мог бы расстрелять вас за это! — взвизгнул он.
— Могли бы, но вы этого не сделаете, — парировал Хаббард. — По крайней мере, в ближайшее время. Вы думаете, что я смогу вам что-то рассказать.
— У нас есть способы заставить вас говорить, — рявкнул нацист.
— В этом-то и проблема с вами, фрицами, — сказал Хаббард. — Вы думаете, что силой можно добиться всего.
Kommandant прокричал приказы двум охранникам у двери. Те рысцой подбежали к Хаббарду и попытались схватить его за руки.
Но когда они приблизились к нему, кулак американца взметнулся и по сокрушительной дуге врезался прямо в подбородок охранника справа. Удар прозвучал как удар хлыста. Солдат скользнул по полу на каблуках, врезался в стол и рухнул на пол.
Другой охранник ударил Хаббарда рукояткой пистолета по голове.
Хаббард открыл глаза и обнаружил, что находится в полутьме. Он лежал на одной из нескольких находившихся там коек. В комнате, кроме него, никого не было. Он осторожно ощупал шишку на голове и выругался, морщась от боли.
Вскоре в голове у него прояснилось. Глаза разглядели умывальник и скамью. К одной из стен был прислонён шаткий стол. В остальном комната была пустой. Свет проникал через маленькое окошко на высоте плеча, перекрещённое железной решёткой. Подбитые гвоздями сапоги часового застучали за тяжёлой дубовой дверью.
— Караулка, — сказал Хаббард вполголоса. — Естественно.
Он поднялся на ноги, чувствуя, как раскалывается голова, и, пошатываясь, подошёл к окну. Ухватившись за железные прутья, он выглянул наружу.
База, по-видимому, располагалась на месте французской фермы, потому что прямо напротив окна был фермерский дом, в дверном проёме которого сидели и курили нацистские лётчики. Тут и там расхаживали часовые с винтовками в руках.