Сначала его повезли на север, в сторону Антрима, затем машина свернула на М22 и двинулась на запад, до шоссе А6. Водитель был опытный. Ехал он быстро, но аккуратно и все время смотрел в зеркальце заднего вида. Денем очень сомневался, что кто-то сумел бы за ними угнаться – стрелка спидометра редко показывала меньше ста десяти километров.
У каменного моста машина резко притормозила. Водитель обернулся к Денему и кивнул ему.
– Вы, парни, побудьте у машины, – сказал Денем.
Он вышел из «ровера» и пошел по тропинке к реке. Мужчина, стоявший по колено в воде, наверняка слышал шаги Денема, но головы не повернул. Взмах удочкой, и леска, просвистев по воздуху, плавно опустилась в воду ближе к противоположному берегу.
– Вы, мистер Маккормак, всегда умели удочку забрасывать, – сказал Денем.
И только тогда Томас Маккормак повернулся к нему.
– Мне говорили, что вы и сами отличный рыбак, старший следователь Денем. – Маккормак снова отвернулся от Денема и принялся сматывать леску. На нем были зеленые болотные сапоги, клетчатая куртка поверх зеленого свитера, а на голове – бесформенная твидовая кепка, родная сестра той шляпе, что носил Денем.
– Теперь я просто мистер Денем. Уже почти десять лет как на пенсии.
– Это, старший следователь, мне известно, как известно и то, что вы рыбак. Решили нанести визит вежливости?
– Боюсь, что нет.
– Вы не возражаете, если я продолжу? У меня тут форель, килограмма на два потянет – вон там, под листьями притаилась.
– Разумеется, мистер Маккормак.
В нескольких шагах от берега лежало поваленное дерево, Денем уселся на него и закурил. Маккормак еще трижды забрасывал удочку.
– Как ваше мнение? Блесна не великовата?
– Может, что поярче? – предложил Денем. – Свет уходит.
– Возможно, вы и правы, – согласился Маккормак.
Он заменил блесну другой, с ярко-желтым пятном на хвосте.
– Андреа Шеридан, вы такую помните? – спросил Денем.
Глаза у Маккормака сузились, несколько секунд он молча смотрел на Денема.
– Это имя из прошлого. Она отошла от дел – как и вы.
Денем кивнул и затянулся. Томас Маккормак был его старинным врагом, и, хотя перемирие продолжалось уже давно, с ним следовало держать ухо востро. Выглядел он как пожилой школьный учитель, а на самом деле много лет был активным членом исполкома ИРА.
– Может быть. А может, и нет. Мы считаем, что она снова взялась за дело. Возможно, против своей воли.
Маккормак снова смотал леску, еще раз забросил удочку. Едва блесна коснулась воды, на нее набросилась, широко разинув рот, здоровенная пятнистая форель. Она заглотнула наживку и скрылась. Маккормак вытащил рыбину, снял с крючка и показал Денему.
– Держу пари, килограмма два с половиной, – сказал он.
– Да, знатная рыбешка!
Маккормак опустился на колени и выпустил рыбу в воду. Затем поднялся, подошел к поваленному дереву и сел рядом с Денемом.
– Как это, против воли? – спросил он.
– У нее есть дочь, Кэти. Девочку похитили. Выкупа не потребовали, но велели Андреа лететь в Лондон. После чего она исчезла.
– И что же вы предлагаете, старший следователь?
– Я ничего не предлагаю. Я ищу совета.
Маккормак смотал леску и начал разбирать удочку.
– Полагаю, вашим людям не надо было бы похищать девочку, чтобы заставить мать делать то, что им нужно. Так что официальную операцию я исключаю. Я имею в виду официальную операцию ИРА.
– Рад это слышать, – сказал Маккормак, засовывая части удочки в полотняный чехол.
– Я подумал, может, это какая-нибудь отколовшаяся группировка?
– Вряд ли, – сказал Маккормак. – Джерри и Мартин такого бы не допустили. Это, старший следователь, не республиканцы. Поищите в другом лагере.
– Наверное, вы правы. Но как им удалось узнать про Андреа?
Маккормак, прищурившись, смотрел на Денема.
– Я мог бы задать тот же вопрос вам.
Денем молча смотрел вдаль.
– Боже мой, – тихо, почти шепотом сказал Маккормак. – Да она же работала на вас!
Денем знал, что отрицать что-либо бесполезно. Он понимал, что, спросив Маккормака про Андреа Шеридан, он раскроет свои карты. И если он ждет от Маккормака помощи, то придется рассказать ему все.
– Долго? – спросил Маккормак.
– С первого дня.
Маккормак медленно покачал головой:
– Боже мой! Сколько ею было сделано бомб, и вы про все знали?
Денем ничего не сказал, только пожал плечами.
– Но ведь погибали люди… Солдаты… Саперы… – Он умолк – до него наконец дошло все. – Вы это инсценировали. Ах, хитрая лиса… – Он достал фляжку, отхлебнул из нее, вытер ладонью губы. – Только не в случае с детьми. Тогда что-то сорвалось. Дети погибли, и она ушла. А вас уволили.
– Кто-то же должен нести ответственность. Она была моим агентом. Но это все давным-давно стало историей.
– Да… Наверное, вы правы.
– Вернемся к нынешнему делу. Вы понимаете, что произойдет, если эта бомба взорвется? Там повсюду будут ее отпечатки пальцев. Так сказать, личная подпись.
– Видимо, именно поэтому они и решили использовать ее. Если их план удастся, мы окажемся в проигрыше – так же, как и вы.
– Значит, вы нам поможете?
– У меня нет другого выбора, – мрачно усмехнулся Маккормак.
Денем швырнул окурок в реку.
– Ага. Мир так переменчив. Итак, кто еще про нее знал? Кроме нас двоих.
Мартин ходил взад-вперед по комнате.
– Мистер Хейс, пожалуйста, попробуйте расслабиться.
Мартин поднял голову – мысли его были где-то далеко-далеко. Невидящим взором он уставился на Картер.
– Может, хотите чаю? Или кофе?
– Наверное, кофе… Да, кофе. Спасибо. – Он снова зашагал по комнате.
Картер и Фаннинг обменялись обеспокоенными взглядами. Картер пожала плечами – о чем поговорить с Мартином, как его отвлечь, она не знала. Картер отправилась за кофе.
Фаннинг предложил Мартину присесть. В кабинете стояли два довольно больших дивана, вполне пригодных для спанья, при нем имелась и небольшая ванная комната, так что Мартину не было необходимости никуда выходить. Патси Эллис четко объяснила: нужно, чтобы Мартин находился в кабинете постоянно, но он и так не выказывал ни малейшего желания его покидать. Уже четыре часа он вышагивал по комнате, время от времени бросая напряженные взгляды на два молчавших телефона. Черный аппарат был переключен на номер Хейсов в Дублине. Белый напрямую связывал с мобильным Патси Эллис.
– Не получается у меня сидеть, – сказал Мартин.
– Вы ничем не можете ей помочь, – сказал Фаннинг. – Сейчас ход за вашей женой. Нам остается одно – ждать.
– А если она не позвонит? Если они ей не разрешат? Этот тип, который в меня стрелял, он ведь был одним из них, так? Он поймет, что дома меня нет. Зачем разрешать Энди звонить мне в Дублин, если он знает, что меня там нет?
– Не знаю, – вынужден был признать Фаннинг. – Патси сказала, что, возможно, вашей жене удастся самой добраться до телефона, без их разрешения. Да, на вас напали, но это совсем не означает, что им известно про ваш отъезд. Может, они решат, что вы вернулись домой.
– Ну, она позвонит, и что? Не всегда же удается установить, откуда поступил звонок.
– Это вы в кино видели, мистер Хейс. На самом деле все не так. Мы можем отследить сигнал за несколько секунд. Даже с мобильного. Если она в Сити, мы определим ее местонахождение с точностью до тридцати метров.
Мартин потер ладонями лицо – словно смахнул слезы, хотя щеки у него были сухие.
– А Кэти? Что с ней? Полиция ее ищет?
– Патси считает, что в местную полицию обращаться не стоит, – ответил, тщательно подбирая слова, Фаннинг. – Мы задействовали своих людей. И еще мы прослушиваем все звонки в Ирландию. Если из Лондона позвонят похитителям, мы об этом сразу узнаем. И найдем их.