— Заканчивайте, — перебила телефонистка.
— Цапфа жива?
— Разъединяю, — сказала телефонистка и разговор прервался.
II
Сергей отодвинул занавеску с силуэтом средневекового города. По дороге, параллельно железнодорожному полотну, проносились автомашины.
Литр Иваныч лежал на верхней полке, и тоже смотрел в окно, подложив кулак под подбородок.
— Смотри какая, — сказал Сергей. — Я таких даже в кино не видел. А эта?
— Тоже импортная, — подтвердил Литр Иваныч. — А вот обкомовская, — он показал на черную «Волгу» стоявшую за шлагбаумом на переезде. — Только больно какой-то обсосок за рулем. У них там обычно ряхи — во! И в галстуках.
За окном сплошной стеной потянулся лес.
Литр Иваныч спустился и присел на нижнюю полку.
— А где ваш кот? — спросил он у попутчицы, завязывая ботинки.
— Какой кот? — ответила бабуся. — Я кошачьего запаха терпеть не могу. Никогда в доме — ни котов, ни кошек.
— Наверно приснилось, — сказал Литр Иваныч, протирая глаза. — Вчера переборчик-то был. Какая следующая станция не подскажите? Если стоит, так хоть может до буфета добежим, — пояснил он Сергею.
— Теперь уж до границы без остановки, — ответила бабуся.
Литр Иваныч с Сергеем спросили одновременно:
— С кем граница?
— Поезд куда идет?
— С Эстонией, — ответила бабуся. — А вы куда едете?
— В командировку, — медленно проговорил Литр Иваныч.
— Из Москвы?
— Из Горького, — соврал Литр Иваныч.
— Из Нижнего значит. Ну и как там у вас, на стрелке далекой? Коммуналка высокая?
— Разные бывают, — ответил Литр Иваныч недоуменно. — У нас, конечно, не так как в Питере. Там-то, сами знаете… Питер, он же…
— Да, да, — согласилась бабуся. — Читала. Питер жутко дорогой.
— А у меня в квартире — два с половиной, по проекту, — сказал Литр Иваныч. — Обыкновенная, двухкомнатная.
— Две с половиной на наши, — задумалась бабуся, — это что же?
— Да так же и выходит, — сказал вошедший в купе мужчина с полотенцем через плечо.
— И вы тоже? — изумился Сергей.
— Здоровы же вы спать. Валерий, — мужчина протянул руку.
Литр Иваныч и Сергей представились.
— Меня — Катерина, — сказала бабуся.
— А по отчеству? — спросил Сергей.
— Да какое сейчас отчество, — она махнула рукой. — У нас давно без отчества. Так Катькой и помру. Считай, что отменили.
— Да и удобнее, — сказал Валерий, — Парится еще, с отчеством. У американцев все на «ю». Ни «ты» ни «вы» нет. Демократия.
— Я в Прибалтике никогда не был, — сказал Сергей. — Эстония, это ведь Таллин?
— Таллин, — подтвердил Валерий.
— А по-эстонски вы знаете? — спросил Сергей.
— А как же!
— Скажите что-нибудь.
— Яак Йола, Вана Таллинн, Каубамая[4].
— Я слышал, что в магазине, если по-русски говоришь, тебе ничего не продадут, правда? — спросил Сергей.
— Вполне может быть, — ответил Валерий.
— А мне вот мужики на заводе рассказывали, — вступил в беседу Литр Иваныч. — особенно если на селе, в деревне у них…
— На хуторах, — поправил Валерий.
— Попить, допустим, попросишь. Так она даст. Попить-то. Даст. А сама туда плюнет! И стакан потом разобьет.
— Сейчас, после Бронзового солдата[5], я ничему не удивлюсь, — ответил Валерий. — А вы везде говорите: мы, мол, туристы из Москвы. Тогда они по-другому относятся. Это к нам, местным не больно-то. У меня дочке четырнадцать лет, так тоже — оккупант.
— Покупать? Не-е-ет. Какие мы покупатели, — отмахнулся Литр Иваныч. — Так, будя… Пиво ваше хвалят. У нас снабженец с Каунаса привозил.
— А у меня знакомый, — сказал Сергей, — в общаге нашей живет, — пояснил он Литр Иванычу. — Служил в Таллине. Так рассказывал, что телевидение финское на обыкновенную, на обычную антенну ловит! Представляешь, Яковлевич!? А?! И фильмы всякие, такие, о-о-о… Эротика. И концерты! Рок-музыка, фестивали разные.
— По кабельному вечером…
— Да что вечером! — перебила Валерия бабуся. — Днем включишь — трахаются! Дети же! Всё видят. Ни стыда, ни совести. Белым днем показывают.
— Они лучше нас всё знают, — махнул рукой Валерий. — Правда?
— Эт точна, — подтвердил Литр Иваныч голосом товарища Сухова.
— А очки у вас продаются? «Капельки», — уточнил Сергей.
— Да очков, как грязи. У вас в Нижнем нет что ли?
— Давно в «Универмаг» не заходил, — соврал Сергей. — Я вот такие хочу. Как у Алена Делона.
4
Яак Йола — популярный советский певец, «Вана Таллинн» — марка ликера, «Каубамая» — универмаг в центре Таллина