‘Others had a better time of it. Even during the war. That one there’s Pretty Mary. She seemed very shy and delicate, like an eggshell. She was very devout back then, I suppose she still is, you can be both things at once, there are mystical women you had to see in order to believe when they let themselves go. They really could drive a man crazy. Pretty Mary is Manlle’s sweetheart. She still sings from time to time, but her job is to stand at a window, OK, it’s a luxury apartment, watching out for boats. Customs patrol boats, if you get my meaning. All she has to do is sing down the phone. “They’ve just left, Daddy. They’ve just come back, Daddy.” That way, the smugglers never get caught. There’s a merchant ship which is always just inside international waters. Called Mother. With a bellyful of tobacco. That’s the one that keeps everyone supplied. Manlle knows more about port traffic than the customs chief and police combined.
‘You know why I know so many things? Because I’m also a Mother.’ She draped the boa artistically over her shoulders, stroked her breasts and burst out laughing. ‘I used to be more of a Mother than I am now. This boat’s spent lots of time out in international waters. And some things only naughty mothers find out.’
O was curious about a smaller photo which was more worn than the others, had a serrated edge and showed a woman with a mattress on top of her head.
‘That’s Milagres. The cook who fluffed up the wool.’ She again shrieked with laughter. ‘The cook who fluffed up the wool! You probably know her son. He’s a travelling photographer, large as a lighthouse, called Hercules. Goes around with a wooden piebald horse.’
O knew Hercules. Of course she did. He’d always enquire after Polka. One time, the photographer with the horse and O with the donkey met. ‘What’s the donkey’s name?’ ‘Grumpy. And the horse?’ ‘Carirí.’ ‘They’d make a good couple, Grumpy and Carirí.’
‘I was there at the son’s birth. Curtis was already a lighthouse when he was born. He would have been champion of Galicia.’
Every time O went to the Hotel of Mirrors, she saw the Old Woman with the Feather Boa, who knew things others didn’t. Sometimes she was frightened by what she heard. She’d leave the hotel with the exciting and dangerous sensation of knowing too much. On top of her head, she’d be carrying a load of clothes and another one of Samantha’s secrets.
‘Were you called Samantha as a child?’
She used a long holder to smoke scented cigarettes. O realised, whenever thorny episodes came up, Samantha created a cloud.
‘I was never a child. I didn’t have time to be a child. Childhood didn’t exist when I was born.’
On such occasions, the smoke would pour out of her mouth’s exhaust, in a grimace her make-up multiplied by three. O reached the following conclusion: everything in that woman was multiplied by three because of her superimposed faces. It wasn’t farcical, it was real. When happy, very happy. When sad, three times dark.
‘I had to run away from childhood. Hence my physique. I had to grow up quickly. Were you not maltreated when you were little?’
‘By whom?’
Three times horror. Samantha blew out another cloud of smoke. Her face had turned deathly pale.
‘I won’t let them abuse me now I’m old.’
She went back to the subject of Manlle. He’d started making money transporting wolfram to the docks from the Carballo and Silleda mines. At the start of the Second World War, when the Nazis redoubled their efforts, wolfram became a precious mineral. ‘Anyone with initiative and four wheels could make pots of money. He sought out vehicles wherever he could find them. Vehicles requisitioned during the war. Belonging to official organisations. To the army. Under wraps. He also covered up for others. Made lots of contacts. He can pull strings in the most unlikely places. But he’s a spendthrift as well. He’s like a spoilt child who’s never had enough. To start with, I liked him for it. His background was poor, but he was open-handed. We came to an agreement. I’m not the peace of the world, its daily bread, but I keep my word. He’s false. Like Judas. When he acquired the Dance Academy, he swore he’d give everyone work and he promised me the mirror suite for life. I trusted him. More fool me!
‘Milagres, Hercules’ mother, the woman with the mattress, eventually left for South America when her son came down from the mountains, having been on the run because of the war. She left with a harpooner who’d worked on a whaling ship in Cee. The harpooner had a cetacean’s goodness. They went to Brazil. Opened a restaurant in Recife called the Whale’s Belly. I’m not surprised. He was always giving Milagres things that had turned up in the bellies of whales.’
‘What things?’ O asked the Woman with the Feather Boa incredulously.
‘You can find anything inside a whale’s belly,’ she replied. ‘St Gonzalo once entered a whale and came back with an image of the Virgin. So just
imagine what it’s like now!’
‘For example?’ insisted O.
‘He gave her a beautiful doll whose hair grew because it was natural.’
‘What else?’
‘A revolver,’ said Samantha, twirling her feather boa.
‘He gave her a revolver and a doll?’
‘No. He gave her the doll with the china face and goatskin body. I got the revolver, girl. Do you want to see it?’
‘No way! Oh, go on then.’
O wanted to see what was used to kill men.
‘It’s called a Bulldog.’
And that’s what the revolver was like. Snub-nosed and fierce.
The Lights Going Out
18 July 1963
THE JUDGE TOLD the story again that evening in the main reception room of the Finis Terrae Hotel. Here a banquet was being held to celebrate 18 July, day of the National Movement, which had been declared a holiday in commemoration of the start of the military uprising against the Republic. It was attended by all the provincial and local authorities and leaders of the only party and trade union, arrayed in their uniforms, badges and medals. There were also select representatives of what was termed in official language ‘the city’s strata and kinetic energy’. This year, Franco’s arrival had been postponed, but several prominent members of the regime had come from the capital to prepare the Caudillo, his family and entourage’s summer visit. The main reception room, which had a mezzanine by way of a large interior balcony, was equipped on one side with tall windows which gave on to the port, but the scene that evening was dominated by majestic chandeliers and omnipresent marble, solid in the columns and stairs, shining on the surface of the walls, with a pastiche of festoons and honeysuckles. The guests occupied the main floor, the tables having been set out with exact, hierarchical precision. Despite the architectural consistency and a tendency towards uniformity of style in the guests, broken only by the bold anecdote of a few women’s garments, there was this year a subdued murmur underpinning the tinkle of cutlery, which had to do with the delayed start to the Head of State’s holidays and the spring’s events.
He was feeling restless. The seat next to him was empty. He kept checking the time. But Samos’ unease was not caused by the absence of his wife, Chelo, after whom the nearest guests, most of them judges and prosecutors, had enquired in order to be informed she would arrive a little late due to a pressing engagement. He’d considered giving a more detailed explanation, namely that she was taking her leave of a group of Portuguese teachers and students of architecture who’d come to study Coruña’s boat-houses. But he kept quiet. He could imagine the collective sneer, ‘What exactly do you mean by boat-houses?’ However much he tried to put it to the back of his mind, he found a bitter taste in the phrase ‘Portuguese architect’. Furthermore, despite Chelo’s open enthusiasm, he still couldn’t understand all this interest in boat-houses. Rationalist architecture inspired by Le Corbusier. A few days before, he’d done something unusual for him. He’d asked Chelo to draw up a route of boat-houses. Her favourite boat-houses. He wasn’t greatly interested in modern architecture. If he had to admire something, he said provocatively, it was whatever had a vocation for permanence and magnificence, such as Santiago Cathedral with its baroque façade or Pastor Bank in Coruña with its neo-baroque entrance. These houses that did so much for Chelo and a few enlightened visitors struck him as simple and practical. They’d been inspired by the famous Le Corbusier. All right. What else? He didn’t think they’d go down in history for their curved balconies that recalled a ship’s bridge. Or for the ribbon windows, the synthesis of arts and the Modulor. The Modulor? A universal, harmonious measurement based on the proportions of the human body. But he still went and asked her for a map of rationalist buildings because what he wanted was to observe her reaction. Her reaction was unexpected, much better, more calming than he could have hoped: ‘Wouldn’t you like me to be your personal guide? We could go and see them together.’ And she added with a smile, ‘Along the way, I’ll explain to you Le Corbusier’s five points of architecture.’ Her reply cheered him up enormously. For some time, he’d been torturing himself with suspicions of infidelity. Of course it’d be wonderful if she accompanied him. If they went on one of those outings together they kept talking about and postponing. But in this instance he confessed he was curious to see them without her and to draw his own conclusions.