14. Борде нигде не опубликовал своей попытки применить к сифилису реакцию Борде-Жангу. Настоящий рассказ основан на личном разговоре автора с Борде в 1930 году. - Прим. авт.
Он поставил на один опыт больше, чем это было нужно.
15. Преципитация - реакция сыворотки с некоторыми веществами, образовавшимися в крови (антиген); в результате получается заметный, иногда даже для невооруженного глаза, осадок (преципитат). Реакция преципитации дает возможность обнаружить родство различных веществ, входящих в состав крови. Такова реакция Кана на сифилис, основанная на преципитации. Животному (обычно быку) вводится сыворотка больного сифилисом, затем из органов этого животного приготовляется вытяжка, смешанная с некоторым количеством липоидов. При соприкосновении этой смеси с сывороткой больного сифилисом отмечается выпадение осадка. Реакция Кана очень распространена в Америке, где она вытеснила реакцию Вассермана. Проба Мюллера - также один из способов диагностики сифилиса при помощи реакции преципитации.-Прим. ред.
16. Великое очищающее средство-термин, заимствованный у алхимиков. - Прим. ред.
17. Преципитация - реакция сыворотки с некоторыми веществами, образовавшимися в крови (антиген); в результате получается заметный, иногда даже для невооруженного глаза, осадок (преципитат). Реакция преципитации дает возможность обнаружить родство различных веществ, входящих в состав крови. Такова реакция Кана на сифилис, основанная на преципитации. Животному (обычно быку) вводится сыворотка больного сифилисом, затем из органов этого животного приготовляется вытяжка, смешанная с некоторым количеством липоидов. При соприкосновении этой смеси с сывороткой больного сифилисом отмечается выпадение осадка. Реакция Кана очень распространена в Америке, где она вытеснила реакцию Вассермана. Проба Мюллера - также один из способов диагностики сифилиса при помощи реакции преципитации.-Прим. ред.
18. Диатермия - очень распространенный метод физической терапии. Заключается в воздействии электрического тока большой частоты. Эффект связан как с нагреванием, так и с влиянием самого электричества. Употребляется при лечении различных воспалительных процессов.-Прим. ред.
19. Трокар - хирургический инструмент, в который вставляется игла. - Прим. ред.
20. Буквально - «в крайности» - медицинский термин, означающий крайне тяжелое, почти безнадежное состояние больного. - Прим. ред.
21. Каутеризация-прижигание язв специальным прибором - каутером. - Прим. ред.
22. Оседание эритроцитов-скорость, с которой оседают на дно капиллярного сосуда красные кровяные шарики находящиеся в предохраненной от свертывания крови, подвержена большим колебаниям. При целом ряде заболеваний как инфекционного, так и неинфекционного характера (туберкулез, скарлатина, брюшной тиф, воспалительные процессы и т. д. ) отмечаются закономерные изменения скорости оседания эритроцитов в смысле как ускорения, так и замедления. Поэтому реакция оседания эритроцитов является сейчас одним из обычных методов клинического исследования. - Прим. ред.
23. Иммунно-биологическая реакция - взаимоотношение между болезнетворным началом (микробом или вырабатываемым им токсином) и иммунизированной сывороткой. К числу иммуно-биологических реакций относятся такие, как агглютинация, преципитация и т. д. С помощью этой реакции можпо поставить диагноз на присутствие той или иной инфекции. - Прим. ред.
24. Процессы, связанные с выделением выпота белковой жидкости- экссудата. - Прим. ред