Бренда промолчала. Она не хотела говорить то, что Вики ожидала от нее услышать.
— Мы пойдем и купим мороженое на ленч, — сказала Блейну Бренда. — В аптеке.
Это был ее козырь, и она не хотела открывать его так рано, но…
— Я не хочу мороженое на ленч! — воскликнул Блейн и заплакал. — Я хочу остаться с мамочкой!
— О, ради Бога, — произнесла Вики. — Мы можем просто зайти, Блейн. Блейн, ты можешь помочь маме и зайти со мной внутрь?
Блейн покачал головой. Из сумочки Бренды послышалась мелодия «К Элизе». Ее сотовый.
— Это, наверно, Тед, — сказала Вики.
Бренда посмотрела на дисплей, думая: «Да, это, наверное, Тед», но надеясь, что это Уолш. На дисплее же высветилось «Делани Брайан». Бренда застонала.
— Черт, — проворчала она. — Мой адвокат.
Она засунула телефон обратно в сумку и, разозленная телефонным звонком, крикнула Блейну:
— Пойдем! Вылезай немедленно!
С неохотой Блейн пошел к Бренде на руки. Она вздохнула: он весил целую тонну.
— Я хочу остаться с мамочкой, — повторил мальчик.
«Если бы только администрация университета видела меня сейчас, — подумала Бренда, пока они сквозь раздвижные двери заходили в больничную прохладу, — они бы сжалились надо мной. Любой бы сжалился».
Они направились в приемное отделение, где их ожидала пышногрудая девушка. Ее светлые волосы были собраны в слабый узел, сколотый соломенными палочками, на щеках был слой румян, а грудь так сильно выпирала из одежды, будто девица предлагала ее на блюде. «Диди» — было написано на бейдже.
— Виктория Стоу, — сказала Вики. — У меня назначена установка катетера.
— Точно, — ответила Диди.
У нее были длинные накрашенные ногти с приклеенными к ним камушками. Бренде захотелось увезти эту девушку домой и переодеть ее. Красивая девушка, но одета ужасно. Диди придвинула к Вики какие-то бумаги.
— Заполните это, пожалуйста, вот информация о страховке, здесь подпись, здесь и здесь инициалы. Подпишите этот отказ, это очень важно. — Она улыбнулась. У нее была приятная улыбка. — Чтобы, если вы умрете, вы не смогли подать на нас в суд.
Бренда осуждающе глянула на девушку. Интересно, можно ли было купить ей немного такта?
— Я не собираюсь умирать, — сказала Вики.
— О Господи, нет, конечно, — ответила Диди. — Я просто пошутила.
В комнате ожидания они нашли несколько свободных стульев у телевизора. Показывали «Улицу Сезам», и Портер уставился на экран.
— Иди, — сказала Бренда. — Покончи с этим поскорей. Иди, пока дети молчат. — Блейн высыпал на блестящий пол содержимое коробки «Линкольн логз».
— Не могу, — проговорила Вики, опускаясь на стул. — Мне нужно заполнить все эти бумажки.
Как только она это произнесла, бумаги соскользнули у нее с колен и разлетелись по полу.
Внезапно появилась медсестра.
— Виктория Стоу?
Вики согнулась, пытаясь собрать бумаги.
— Я еще не готова. Эти бумаги должны быть в каком-то определенном порядке?
— Возьмите их с собой, — сказала медсестра. — Вы сможете заполнить их наверху.
— Да, да, да, — затараторила Диди. — Идите сейчас, или вы собьете всю очередь.
Вики продолжала сидеть на месте. Она посмотрела на Бренду.
— Послушай, я хотела задать тебе один вопрос.
— О чем? — спросила Бренда. Тон Вики заставил ее заволноваться. Бренда мысленно вернулась на двадцать пять лет назад. Ей было пять, Вики — шесть с половиной. Был пасмурный день. Они вдвоем играли на пляже в одинаковых купальниках с клубничками и желтых балахонах. И тут — вспышка молнии и самый громкий раскат грома, который Бренда слышала в своей жизни. Когда начался дождь, Вики схватила ее за руку. «Побежали! Мы должны бежать!»
Пока между ними не появились явные различия, их воспитывали, как близняшек. Теперь Бренда испытывала такой же сильный страх, как и Вики. Ее сестра! Пятнадцать лет назад, когда Бренда в свободное время подрабатывала в библиотеке, а Вики была президентом ученического совета, кто мог подумать, что у Вики будет рак? Это не лезло ни в какие ворота. «На ее месте должна быть я», — подумала Бренда.
— Мам, — позвал Блейн. Он наступил на свой игрушечный дом, подбегая к Вики.
— Если у тебя хватит сил пойти с медсестрой, я обо всем здесь позабочусь, — сказала Бренда. — С детьми все будет в порядке.
— Я не могу пойти, — ответила Вики. Ее глаза наполнились слезами. — Простите. Я просто не могу.
— Виктория Стоу? — произнесла медсестра.
— Вы должны пройти в предоперационную, — проговорила Диди. — Иначе, клянусь, вся очередь собьется, и во всем обвинят меня.