— Тео, сотри это мечтательное выражение со своего лица. Если ты такой же на занятиях, то гарантирую, что ни один студент не воспримет тебя всерьез.
— И тебе привет, Деми. — Подруга садится напротив за мой любимый стол в библиотеке, а я борюсь с желанием провести рукой по лицу. — Кстати, ученики Уайлдера очень уважают меня.
— Продолжай себя в этом убеждать, — говорит подруга, устроившись поудобнее, а затем начинает раскладывать книги и ноутбук, как ей нравится. — Твое лицо говорит само за себя. Все плохо, мой друг.
Я даже не могу это отрицать.
— Угу, я знаю.
Деми бросает на меня довольный взгляд.
— Ооу. Я в курсе, что уже достала тебя, но чертовски мило наблюдать за вами, вы с Эдди очень нравитесь друг другу. Как прошло ваше последнее свидание? Ты отвез ее к башне с часами, верно? — Она наклоняется и подпирает подбородок руками в предвкушении подробностей.
— Да, мы были в башне с часами. Если не считать бесконечные ступеньки и парочек, желающих поцеловаться под звездами, то было чудесно.
— О, постой. Уверена, вы были одной из этих парочек, так что не надо наговаривать на других. Кстати, теперь можешь вычеркнуть этот пункт из своего списка «Что тебе хочется сделать в Корнелле».
Чувствую, как краснею после этих слов.
— Возможно, — бормочу я, смущенный тем, что она права, но в то же время довольный, потому что она права.
— Я рада за тебя, Тео. — Ее улыбка и слова искренние, но быстро превращаются в дразнящие. — И очень горжусь тобой. Имею в виду, всего несколько недель назад ты не знал, что делать, если Эдди тебя поцелует. А теперь, только посмотрите, целуетесь взасос в общественных местах.
— Я больше ничего тебе не расскажу, — стону я. Слава богу, подруга говорит тихо, и ее не слышат студенты за ближайшими столами.
— Я не буду отказываться от своих слов, ты все равно меня любишь. Что вы запланировали для следующего свидания?
Желая сменить тему, рассказываю Деми о планах на завтра.
— Ну, наши свидания были довольно активными и в общественных местах, поэтому Эдди предложила провести вечер дома. Сказала, что хотела бы расслабиться и посмотреть Netflix, и я с радостью согласился. С нетерпением жду нашего свидания.
— Эдди хочет расслабиться и посмотреть Netflix? — Деми приподнимает брови. — Ты готов к этому?
Странно, что она спрашивает меня, готов ли я к просмотру фильма и времяпрепровождению с Эдди, наверное, она интересуется, не будет ли мне неловко с девушкой в более интимной обстановке.
— Да, почему бы и нет? Мы постоянно с тобой смотрим Netflix. — Приподнимаю брови, когда Деми кашляет, а затем прикрывает этот звук грубым смешком. — Я знаю, что с Эдди все будет по-другому, но смысл тот же.
— С ней точно будет по-другому. — Подруга смеется. — Не знаю. Мы не такие опытные, и я не уверена, что сейчас подходящее время. Хотя, не сомневаюсь, что удовольствие ты получишь.
Я фыркаю от смеха. У нее, наверное, хуже со свиданиями, чем я думал.
— Верно, но думаю, что справлюсь. Это не проблема.
— Хорошо, как скажешь. Буду с нетерпением ждать подробностей, как все пройдет. Предполагаю, что смотреть Netflix и расслабляться вы будете у нее дома?
— Угадала. У ее соседок какие-то планы, так что дом будет полностью в нашем распоряжении. Будет приятный спокойный вечер. Мне интересно, какой фильм выберет Эдди, но, надеюсь, что смогу убедить ее посмотреть со мной «Лигу справедливости».
— Мммм, я уверена, она согласится. — Деми подмигивает, но прежде, чем я успеваю спросить ее, что это значит, она продолжает: — Как бы мне ни нравилось болтать о твоих свиданиях, но, похоже, тебе нужно разобраться с этой стопкой. — Она указывает на тетради. — Давай я помогу тебе, а потом пойдем вместе домой, закажем пиццу и будем смотреть «Агенты Щ.И.Т.».
— Было бы здорово. Спасибо, Деми. Ты лучшая.
Подруга отвечает, как обычно:
— Я знаю.
Мы сосредотачиваемся на тетрадях, добродушное подтрунивание во время работы помогает мне не думать о завтрашнем свидании.
Эдди хочет посмотреть Netflix и расслабиться, но мои чувства к ней отнюдь не холодные (прим. пер.: chill — переводится, как расслабляться, чувствовать озноб, холодный, неприветливый).
***
Спасибо Деми, я быстро выставляю оценки. Сегодня мы приехали в универ на разных машинах, поэтому она уезжает домой, чтобы заказать нам пиццу, а я отношу тетради в кабинет Коэна.
Звук моих шагов эхом разносится по пустому коридору, подхожу к кабинету и отрывисто стучу костяшками пальцев по открытой двери. Коэн поднимает голову, на его лице читается явная усталость, но он улыбается, когда замечает меня.