Он заглянул внутрь. В нос ему ударил запах пива. Сквозь густые клубы табачного дыма он различил целую батарею пивных бутылок и две румяные физиономии.
— Добро пожаловать, — раздался хриплый голос.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
— Добро пожаловать! — повторил голос. — Подойдите ближе и закройте дверь! С какой новостью вы явились к нам, милейший?
— Очень прошу вас извинить меня, — сказал лектор Карелиус. — Я ищу…
— Ищете? Мы тоже занимаемся такими делами. Именно с этой целью мы и проводим здесь время.
— Я был у комиссара полиции Помпье, но неожиданно его…
— Помпье приказал долго жить! Здесь вы его не найдете, — сказал сержант уголовной полиции Йонас, силуэт которого стал постепенно вырисовываться из тумана. — Помпье для этого мира потерян! Больше он никогда сюда не вернется!
— Дело в том, что я заблудился, — продолжал Карелиус.
— Ну, понятно, вы заблудились. Все люди здесь заблуждаются! — сказал сержант Йонас. — Но вы не вешайте носа. Я терпеть не могу нытиков! Присядьте здесь и отдохните! Факс, дай господину стул! Да поживее!
— Спасибо! — сказал Карелиус. — Я бы предпочел… если это возможно… нельзя ли позвонить по телефону, я одну минутку? — Он увидел на письменном столе телефон, и ему сразу пришла в голову мысль, что лучше всего сейчас же поговорить с адвокатом Гулем, своим защитником, и попросить его выручить из трудного положения.
— Пожалуйста! — ответил Йонас. — Но соблюдайте осторожность, когда будете говорить! Разговоры подслушиваются!
— Может быть, вы также разрешите мне взять телефонную книгу?
— Весьма охотно! Она лежит у тебя, Факс! Возьми-ка ее и передай господину, если ты еще в состоянии двигаться!
— Вот она. — Сержант Факс протянул книгу Карелиусу.
Лектор Карелиус протер очки и стал искать номер телефона адвоката. Сержант полиции Йонас уставился на лектора своими маленькими глазками с покрасневшими веками. Ему показалось очень знакомым это лицо, но оттого, что после завтрака он без передышки пил пиво, сержант ничего не мог припомнить.
Из конторы адвоката женский голос ответил, что Гуля нет и сегодня больше не будет.
— Но мне совершенно необходимо поговорить с адвокатом! Не дадите ли вы мне номер телефона, по которому я мог бы его застать? Это чрезвычайно важное дело! С вами говорит лектор Карелиус.
— Аксель Карелиус? Это вы, лектор? — удивленно спросила дама. — Разве вас выпу… Разве вы у себя дома?
— Что за черт! Неужели это Карелиус? — От удивления сержант Йонас сразу отрезвел.
— Я нахожусь в очень странном и неприятном положении, — продолжал лектор. — Мне непременно надо поговорить с адвокатом. Вы должны, фрекен, помочь мне связаться с ним.
— Так, — сказала дама. — Хорошо. Дело в том, что адвокат находится сейчас на деловом завтраке и сегодня в контору больше не вернется. Но я попытаюсь, по возможности, связаться с ним. Где адвокат сможет найти вас?
— В «Ярде», — ответил лектор Карелиус.
— В комнате 281! — крикнул Йонас. — Сообщите номер, иначе он никогда не найдет вас!
— В комнате номер 281,— повторил Карелиус.
— Можно будет позвонить вам туда? — спросила дама.
— Можно звонить сюда? — спросил лектор.
— Теоретически можно, но будет затруднительно, — ответил Йонас. — Лучше скажите, что через пять минут позвоните сами.
— Разрешите мне снова позвонить вам через пять минут? — спросил Карелиус у секретарши.
— Ну и чертовская история! — заметил Йонас. — Значит, вы Карелиус, а я не узнал вас!
— Мы с вами, по-видимому, раньше не встречались, — предположил лектор.
— Но, черт меня возьми, я мог бы узнать вас по фотографиям! — сказал Йонас. — Ах, боже мой, вот что значит возраст! Ну, да садись же, устраивайся поудобнее и выпей пивка. Умеешь, конечно, пить из бутылки?
— Да, спасибо! По правде говоря, мне ужасно хочется пить.
— Факс! Возьми-ка портфель, сходи в буфет и принеси пива! — сказал Йонас. — Это сержант Факс, великий сыщик! А я — сержант Йонас!
И они обменялись рукопожатиями, Факс взял свой вместительный портфель и ушел за пивом.
— Дай я открою тебе бутылку, — предложил Йонас. — Ну вот! Пожалуйста! За твое здоровье!
— Спасибо, и за ваше! — ответил лектор Карелиус.
— Кто же заставил тебя, несчастного, слоняться здесь? — спросил Йонас. — Где ты был?