Liebermann said, “The prying could have been done in advance. One man is waiting, ready to give the final shove, and another, with Döring, induces him somehow to…go to the right place.”
“How? ‘Why don’t you stop and piss, my friend? Right over there on that X someone’s painted’? And he left the bar alone. No, Herr Liebermann”—Haas spoke with finality—“I’ve been through this before; you can be sure it was an accident. Murderers don’t go to such lengths. They choose the simple ways: shoot, stab, strike. You know that.”
Thoughtfully Liebermann said, “Unless they have many murders to do, and want them all…not to be similar…”
Haas squinted his close-set eyes at him. “Many murders?” he asked.
Liebermann said, “What did you mean just now, you’ve ‘been through this before’?”
“Döring’s sister was in here the next day, screaming at me to arrest Frau Döring and a man named Springer. Is this…someone you’re interested in? Wilhelm Springer?”
“Possibly,” Liebermann said. “Who is he?”
“A musician. Frau Döring’s lover, according to the sister. The Frau is much younger than Döring was. Good-looking too.”
“How old is Springer?”
“Thirty-eight, thirty-nine. The night of the accident he was filling in with the orchestra at the Essen opera. I think that lets him out, don’t you?”
“Can you tell me anything about Döring?” Liebermann asked. “Who his friends were? What organizations he belonged to?”
Haas shook his head. “I only have the vital statistics.” He turned a paper in the folder lying open before him. “I saw him a few times but I never met him; they moved here just a year ago. Here we are: sixty-five years old, one hundred and seventy centimeters, eighty-six kilos…” He looked at Liebermann. “Oh, one thing that might interest you; he was carrying a gun.”
“He was?”
Haas smiled. “A museum piece, a Mauser ‘Bolo.’ It hadn’t been fired, or cleaned and oiled, in God knows how many years.”
“Was it loaded?”
“Yes, but he probably would have blown his hand off if he’d fired it.”
Liebermann said, “Could you give me Frau Döring’s address and phone number? And the sister’s? And the address of the bar? Then I’ll be on my way.” He sat forward and put a hand down to his briefcase.
Haas wrote on a memo pad, copying from a typed form in the folder. “May I ask,” he said, “how you come to be interested in this? Döring wasn’t a ‘war criminal,’ was he?”
Liebermann looked at Haas busily writing, and after a moment said, “No, as far as I know he wasn’t a war criminal. He may have had contact with one. I’m checking a rumor. Probably there’s nothing in it.”
To the bartender in the Lorelei-Bar he said, “I’m looking into it for a friend of his, who thinks the collapse may not have been an accident.”
The bartender’s eyes widened. “You don’t say! You mean someone purposely…? Oh my.” He was a small bald man with a mustache with waxed tips. A yellow smile-face button smiled on his red lapel. He didn’t ask Liebermann’s name and Liebermann didn’t offer it.
“Was he a regular customer?”
The bartender frowned and stroked his mustache. “Mmm, so-so. Not every night, but once or twice a week. An afternoon sometimes.”
“I understand he left here alone that night.”
“That’s right.”
“Was he with anyone before he left?”
“He was alone, right where you are now. One seat over maybe. And he left in a hurry.”
“Oh?”
“He had change coming, eight and a half marks on a one-fifty bill, and he didn’t wait for it. He was a good tipper, but not like that. I meant to give it to him the next time he came in.”
“Did he say anything to you while he was drinking?”
The bartender shook his head. “It wasn’t a night I could stand around and talk. They had a dance at the business school”—he pointed over Liebermann’s shoulder—“and we were packed solid from eight o’clock on.”
“He was waiting for someone,” a man at the end of the bar said, a round-faced old man in a derby hat and a shabby overcoat buttoned up tightly to the collar. “He kept looking at the door, watching for someone to come in.”
Liebermann said, “You knew Herr Döring?”
“Very well,” the old man said. “I went to the funeral. Such a small turn-out! I was surprised.” To the bartender he said, “You know who wasn’t there? Ochsenwalder. That surprised me. What did he have to do that was so important?” He picked up his stein with both hands and drank from it.
“Excuse me,” the bartender said to Liebermann, and went away toward the other end of the bar, where a few men sat.
Liebermann got up, and with his tomato juice and his briefcase, went over and sat down near the old man, around the bar’s corner from him.
“Usually he sat here with us,” the old man said—he wiped his mouth with the back of his hand—“but that night he sat alone, in the middle there, and kept watching the door. Waiting for someone, looking at the time. Apfel said it was probably the salesman from the night before. He was some talker, Döring. To be honest, we weren’t sorry he was there not here. But he could have come over and said hello, couldn’t he? Now don’t get me wrong; we liked him, and not just because he picked up the tab sometimes. But he told the same stories over and over again. Good stories, but how many times can you listen? Over and over, the same stories; how he’d been smarter than different people.”
“He was telling them to a salesman the night before?” Liebermann asked.
The old man nodded. “In medicine. First he was talking to all of us, asking about the town, and then it was him and Döring, Döring talking and him laughing. The first time you heard them they were good stories.”
“That’s right, I forgot,” the bartender said, back with them. “Döring was here the night before the accident. That was unusual for him, two nights in a row.”
“You know how old his wife is?” the old man asked. “I thought it was a daughter, but it was the wife, the widow.”
Liebermann said to the bartender, “Do you remember the salesman he was talking to?”
“I don’t know if he was a salesman,” the bartender said, “but I remember. A glass eye, and a way of snapping his fingers that annoyed the hell out of me; as if I should have been there ten minutes ago.”
“How old was he?”
The bartender stroked his mustache and sharpened a tip of it. “In his fifties, I’d say,” he said. “Fifty-five maybe.” He looked at the old man. “Wouldn’t you say that?”
The old man nodded. “Around there.”
Liebermann, unstrapping his briefcase on his lap, said, “I have some pictures. They were taken a long time ago, but would you look at them and tell me if one of the men in them might have been the salesman?”
“Glad to,” the bartender said, coming closer. The old man shifted around.
Getting the photos out, Liebermann said to the old man, “Did he give his name?”
“I don’t think so. If he did I don’t remember it. But I’m good with faces.”
Liebermann moved his tomato juice aside, and turning the photos around, put them on the bar and separated the three of them. He pushed them closer to the old man and the bartender.
They bent over the glossy photos, the old man putting a hand to his derby.
“Add thirty years,” Liebermann told them, watching. “Thirty-five.”
They raised their heads, looking at him warily, resentfully. The old man turned away. “I don’t know,” he said. He picked up his stein.
The bartender, looking at Liebermann, said, “You can’t show us pictures of…young soldiers and expect us to recognize a fifty-five-year-old man we saw over a month ago.”